残酷的现实是，运气在很大程度上决定着谁生谁死。
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
残酷的现实和抒情诗般的美并存贯穿于帕克的故事之中。
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.
现在他们又要面临着残酷的现实。
但是残酷的现实却能够激发极端的思考。
残酷的现实是，没有什么人是不可替代的。
我们得面对残酷的现实。
克服这个残酷的现实很简单：别听他们的。
这是非常残酷的现实。
残酷的现实，需要你去拼搏，需要你去奋斗。
残酷的现实，需要你去拼搏，需要你去奋斗。
为了应对这一残酷的现实，我们需要实用主义。
What is needed, in response to the brutal reminder of this reality, is pragmatism.
这篇文章旨在驱散这些幻觉，鼓励人们去面对残酷的现实。
This post aims to dispel these illusions and encourage people to face the harsh reality.
其实，残酷的现实是：不成功的平庸之人永远是绝大多数。
However, the cruel fact is, those unsuccessful ordinary are always the majority.
其实，残酷的现实是：不成功的平庸之人永远是绝大多数。
However the cruel fact is those unsuccessful ordinary are always the majority.
这是因为我们终于、终于开始正视残酷的现实了，这是我们自作自受。
And that's because we're finally - finally! - coming to terms with the harsh reality we created for ourselves.
这就是一个残酷的现实，互联网企业成功快，行业变化也快。
This is a brutal reality, Internet company success is quick, industry change is sharp also.
残酷的现实是就算在现有的市场份额中，诺基亚看起来也有点过时。
The cruel truth is that for all its residual market share, Nokia looks like a has-been.
美国的民众不愿面对残酷的现实，而积极地寻求自欺欺人的捷径来解决复杂问题。
The American public was unwilling to face harsh reality and was positively asking to be deceived by demanding easy answers to difficult problems.
成为首席执行管之后，即使是掌握达尔文真经的皮耶也必须面对残酷的现实。
Even the Darwinist Mr Piech had to adapt to that reality when he became chief executive.
或许这对2012届毕业生是好消息，但是今年的毕业生还必须面对残酷的现实。
Good news for the Class of 2012, perhaps, but cold comfort for this year's graduates.
这些图表比任何其他事物都更明确地表明了残酷的现实：一场严峻的灾难将要来临。
What these graphs make clear better than anything else is the cold reality: there is a serious crash on the way.
残酷的现实就是这样：在技术界，很多公司更喜欢雇佣年轻的、缺乏经验的技术人员。
The harsh reality is that in the tech world, companies prefer to hire young, inexperienced, engineers.
爱？这不是爱！这是病态的。他是个疯子。他将美好的事物撕烂，丢进了这残酷的现实中。
Love? This wasn't love! This was madness. Insanity. He was crazy. He'd taken something of beauty and twisted it into macabre reality.
勒布朗·詹姆斯即将何去何从，在NBA战情室内，媒体的猜测如今必须让步于残酷的现实。
Media speculation about LeBron James' future has given way to the cold reality inside NBA war rooms.
如果说那个阶段对中产阶级是非同寻常的温馨记忆，那么我们现在所处的阶段就是残酷的现实。
Yet if that period was unusually kind to the middle class, the one we are now in the midst of appears unusually cruel.
如果说那个阶段对中产阶级是非同寻常的温馨记忆，那么我们现在所处的阶段就是残酷的现实。
Yet if that period was unusually kind to the middle class, the one we are now in the midst of appears unusually cruel.
应用推荐