在旧社会她受到地主的残酷压迫。
She suffered cruel oppression by landlords during the old society.
他在旧社会受到残酷压迫。
在他们的心中，他们也期望报复缅军的残酷压迫。
In their hearts, they also desired revenge against the heavy-handed oppression of the Burmese troops.
法国电影业总是在美国的文化压迫下抑或在市场的残酷现实面前暗自烦恼，少有扬眉吐气之时。
The French film industry is more often given to introspective agonising about American cultural imperialism or the tyranny of the market than to self-congratulation.
她从不否认贫穷驱使她的父母和她的兄弟压迫，甚至当她发现自己的残酷。
She never denies the poverty that drives her parents and oppresses her brothers, even as she reveals their cruelty.
抄袭阶级对于人民的残酷的思想剥削和美学压迫，迫使原创设计师多次地进行抗议，以反抗抄袭阶级的污染。
Due to the ruthless exploitation and aesthetic repression on public thoughts of plagiarists, the original designer was forced to stand up in order to resist their contamination.
这种压迫在有的地方更为野蛮、残酷。
The oppression in some areas took more savage and cruel forms than in others.
我们今天清楚地看到，在这个世界上千千万万的人遭受着残酷的压迫，忍受着极度的悲痛，所以世界是永远不可能彻底安全的，即使是对有特权的人。
We now see, with chilling clarity, that a world where many millions of people endure brutal oppression and extreme misery will never be fully secure, even for its most privileged inhabitants.
压迫的，残酷的，专横的人。
震惊这个残酷的失败，他的中国同胞作出回应，他决心成为一个作家，以他唤起国人抵制压迫。
Shocked by this brutality and by the failure of his fellow Chinese to respond to it, he resolved to become a writer in order to arouse his countrymen to resist oppression.
柯文王子，安伯王座合法的继承者，必须征服这些交错的真实，反抗恶魔的压迫，并且在他自己残酷的家族体系中存活下来赢得王冠。
Prince Corwin, rightful successor to the throne of Amber, must master these alternate realities, fight demonic forces, and survive the ruthless schemes of his own family to gain the crown.
【参考译文】数十年残酷的压迫和野蛮的统治产生出另一种预 %想不到的效果，那就是它产生出一批具有非凡勇气、绝顶智慧和宽阔胸怀的人，堪与之相比者可能已空前绝后。
The decades of oppression and brutality had another, unexpected effect, and that was it produced men of such extraordinary courage, wisdom and generosity that their like may never be known again.
【参考译文】数十年残酷的压迫和野蛮的统治产生出另一种预 %想不到的效果，那就是它产生出一批具有非凡勇气、绝顶智慧和宽阔胸怀的人，堪与之相比者可能已空前绝后。
The decades of oppression and brutality had another, unexpected effect, and that was it produced men of such extraordinary courage, wisdom and generosity that their like may never be known again.
应用推荐