它将成为一家残疾儿童福利院。
并且未婚的情侣不能得到来自已故或残疾配偶收入的社会福利利益。
And unmarried partners cannot receive the SocialSecurity benefits derived from a deceased or disabled spouse'saccount.
外国驻华使团代理使团长、新加坡驻华大使陈燮荣先生和中国残疾人福利基金会理事长汤小泉女士也先后致辞。
Acting Dean of the Diplomatic Corps in China and Singaporean Ambassador to China Chin Siat Yoon and President of the CDPF Tang Xiaoquan also addressed the opening ceremony respectively.
某些人，如盲人和残疾人，也有特殊的福利待遇。
There are special benefits for certain people, such as the blind and the handicapped.
我们的社会福利白皮书强调优先为那些给残疾人提供服务的人进行有效的适当的培训。
Our White Paper Policy on Social Welfare, stresses that effective and appropriate training for people providing services to persons with disabilities, is a priority.
奥特尔的数据表明，多达10%的因进口竞争而失业者可以领取社会福利残疾保险(SSDI)。
Mr Autor's data suggest that as many as 10% of those losing employment following an import shock obtain Social Security Disability Insurance (SSDI).
完善残疾人社会福利制度，具有重要的战略意义和现实意义。
To sound the social welfare system of disabled persons has strategic and practical significance.
社会形态工作者提议他们将其残疾儿送到福利院去。
The social worker advised them to put their handicapped child into care.
该报告指责上海市儿童福利院虐待残疾儿童，是没有事实根据的。
The censure of the report on the 'maltreatment' of disabled children by the Shanghai Municipal Welfare Home for children is not based on facts.
鞋业同业公会副会长林英为福州福利院的残疾儿童送上新童鞋；
Lin Ying, vice-president of Footwear Industry Association, sent brand-new children's shoes to disabled children in Fuzhou Charity House.
来到福利院的儿童，大部分入院时身患重病或有严重的先天性残疾。
When they come to welfare homes, most children are suffering from serious illness or inherent disabilities.
而社会保障制度在西方国家已经走过几个世纪，其残疾人社会福利理念和制度建设有很多值得我们学习和参考的地方。
The social welfare system has passed several centuries in western countries, we can learn a lot from their system construction and the concept of the social welfare system of disabled people.
最后，本文对英国残疾人社会福利进行一个简要的评价，并且提出英国残疾人社会福利制度对我国的启示。
At last, this paper brings out a brief comment on the British social welfare for disabled people, and puts forward some advices for our country.
福利院目前收养孤残儿童有227名，先后为130多名孩子进行了手术治疗，挽救了其生命，矫正了其残疾。
The welfare has currently adopted 227 orphans and disabled children. They did surgical treatment for more than 130 children to save their lives and correct their disability.
福利院13楼，10多名残疾儿童正在排练舞蹈，张剑飞和孩子们逐一交流，并给他们送上了节日的礼物——崭新的书包。
On the 13rd floor of the institute, a dance performed by 10 disabled children was in rehearsal. Mayor Zhang talked with them and presented them with new schoolbags for Children's Day.
福利院13楼，10多名残疾儿童正在排练舞蹈，张剑飞和孩子们逐一交流，并给他们送上了节日的礼物——崭新的书包。
On the 13rd floor of the institute, a dance performed by 10 disabled children was in rehearsal. Mayor Zhang talked with them and presented them with new schoolbags for Children's Day.
应用推荐