就像你说的那样，我也在试着接受这般残忍的事实。
Looks like such which you said, I am also trying to accept a crueler fact.
残忍的事实摆在面前，模糊地记忆在她脑海中浮现，怨恨在她心中滋生，怒火在眼神中闪现。
Blurred images flashed across her mind as the ugly truth sank in. Her heart smouldered in resentment; her eyes gleamed in fury.
一个很残忍的事实不容忽视，那就是他已50开外，美国确实存在隐性的年龄歧视，中年人再就业的形势很严峻。
A cruel fact should not be ignored, that he was now over 50, the United States of America do exist implicit ageism, middle-aged people again obtain employment situation is grim.
尽管格伦·贝克幸灾乐祸的假装自己不情愿进行这个残忍无道的环节，事实是如果他真心不愿意这样做，他本可以选择舍弃那个环节。
ThoughGlenn Beck gleefully pretended he was doing the cruel segment against his ownwill, the fact is that if he truly didn’t want to do it, he wouldn’t have.
也许你并不欣赏盖茨为了生意而残忍地清除竞争对手的做法，但是事实证明他的做法行之有效。
You may not like the Gates way of doing business with a ruthless knack for erasing competition, but that model worked.
事实证明军事警察和他们所替代的普通警察一样残忍不堪。
The military police have proved just as brutal as the ordinary police they were brought in to replace.
不过，像Bear Stearns这样如此残忍地阐明事实，在复杂的衍生品世界实属异类。
Such brutal clarity is, however, a rarity in the world of complex derivatives.
目前来说，要求你成熟一点对你来说是残忍的，这不是你的错！然而令我惊奇的是，你还是能明白一些事实的。
At present, I think it is cruel for you to be grown up! It is not your fault. To my surprise, you could understand a great many truths.
他们了解了一些关于死刑残忍性的事实。
野兽们事实上并非总是残忍的，所以我们人类也不该如此。
Beasts are not actually all that beastly, and so we need not be either.
近乎残忍的真诚和死亡的真实才是用事实说话，才是两个人物错误时间悲剧的体现。
The brutal honesty and reality of death speaks to the truth and tragedy of bad timing for these two characters.
尽管他们（的行为）冷酷又残忍，（但是）铁血战士的行为事实上是有一定准则的。
While they may seem ruthless or brutal, the Predator warrior's behavior is actually controlled by a code of ethics.
事实上，甚至有人将性格狂妄暴怒的弗格森与莎士比亚笔下的残忍角色科利奥兰纳斯（Coriolanus）相提并论。
In fact, his capacity for megalomania and anger invites comparisons with Shakespeare's more ferocious protagonists — Coriolanus, say.
克林顿表示，面对她所说的卡扎菲力量“残忍的袭击”，他们仍然保存着自己的军事实力。
S. backing for the umbrella Libyan opposition organization, which Clinton said is "holding its own" militarily in the face of what she termed a "brutal assault" by Moammar Gadhafi's forces.
克林顿表示，面对她所说的卡扎菲力量“残忍的袭击”，他们仍然保存着自己的军事实力。
S. backing for the umbrella Libyan opposition organization, which Clinton said is "holding its own" militarily in the face of what she termed a "brutal assault" by Moammar Gadhafi's forces.
应用推荐