如今，“美国不高兴”的情绪已经殃及了大西洋对岸的国家。
另外一方面，因为金融全球化，2008年金融危机毫无顾忌的殃及了每一个国家。
On the other hand, the 2008 crisis affected every county regardless of its mistakes because all countries are interrelated through globalization of finance.
统计学上侥幸行为也殃及了流行病学，在研究者寻找健康和环境之间的联系，包括人们的行为和饮食方面。
Statistical flukes also plague epidemiology, in which researchers look for links between health and the environment, including how people behave and what they eat.
增加的失业人口在地理位置上的广泛分布在一定程度上反映这场由信贷危机引起的经济危机也殃及了私人企业。
The broad geographical spread of rising unemployment reflects the extent to which a recession generated by the credit crunch has taken casualties throughout the private sector.
那些开始担心尤科斯不幸遭遇会殃及自身的外国投资者，从本来惊慌失措到原谅（我个人认为forgive在这里翻成饶恕、或者容忍会更好——译者注）了这一（打击寡头的）行径，即便他们难以忘却这一幕。
Foreign investors, spooked at first by Yukos’s misfortune, have forgiven if not forgotten.
而当该银行的经营模式能够解答一些殃及整个行业管理难题时，就应该得到人们广泛关注了。
And when it has a business model that appears to answer some of the main governance concerns afflicting the industry, it repays much wider attention.
小心了，玛丽•波宾斯阿姨！全球的金融飓风已开始殃及英国的保姆市场！
the hurricane howling through the world's financial markets is starting to be felt in the rarefied world of the British nanny.
小心了，玛丽•波宾斯阿姨！全球的金融飓风已开始殃及英国的保姆市场！
Watch out Mary Poppins, the hurricane howling through the world's financial markets is starting to be felt in the rarefied world of the British nanny.
小心了，玛丽•波宾斯阿姨！全球的金融飓风已开始殃及英国的保姆市场！
Watch out Mary Poppins, the hurricane howling through the world's financial markets is starting to be felt in the rarefied world of the British nanny.
应用推荐