我们讨论过了死亡的不可避免性，我们讨论过了其可变性，不同的人在他们死之前有所的时间长度不同。
We talked about the inevitability of death; we talked about the variability, that people have different lengths of time before they die.
这用以告知孩子们，当他们使用这个地球资源超过了他们应有的“合理份额”的时候，他们就会死。
It helpfully informs children when they should die in order to ensure they do not use more than their "fair share" of the planet.
卡尔豪所在的南卡罗莱纳州的一份报纸说：“这位参议员的死，对于国家和他自己的荣誉而言，是最好不过了。”
One newspaper in Calhoun's state of South Carolina said: "the senator's death is best for the country and his own honor."
曼克尔在书中写到，一只孤独的公狼穿过了瑞典和挪威的没有标记的边界去寻找食物，这只狼最后的晚餐是几天前吃的一只死麋鹿。
A lone male Wolf crosses the unmarked border between Sweden and Norway in search of food, Mr Mankell writes. His last meal was a dead moose, devoured several days before.
著名的美国发明家托马斯·阿尔瓦·爱迪生就是将设想开发成商业成果的大师。他度过了富有创造力的漫长的一生，死时是一位富有而有权威的人。
Famous American inventor Thomas Alva Edison was a master of developing ideas into commercial successes and died a rich and powerful man after a long prolific life.
一开始三人明显谈不到一块儿去，但经历过了打倒山怪的出生入死，从此结为挚友，并用三个人的智慧勇气和团结，从伏地魔手中保住了魔法石。
After a bumpy start, the three become best friends and use their respective strengths to save the Philosopher's Stone from Lord Voldemort.
从统计学上来讲，到你死的时候，你还是错过了几乎所有东西。
Statistically speaking, you will die having missed almost everything.
他们将被带到塞纳河的加维纳科斯岛，就在巴黎圣母院旁，然后再无烟炭上慢慢被文火烤死，这让他们再痛苦中过了几个小时才死去。
There they were slow roasted over a pile of hot, smokeless charcoal. It took hours for them to die.
过了些日子，再下去要娶那女子，转向道旁要看死狮，见有一群蜂子和蜜在死狮之内。
Some time later, when he went back to marry her, he turned aside to look at the lion's carcass. In it was a swarm of bees and some honey.
会不会我根本只是挨过了一段漫长的青春期向死冲动？
Was it, perhaps, that I had merely survived a prolonged adolescent death drive?
过了几天，狼回来兑现那顿承诺中的大餐。狼在狗主人的院子里找到了狗，并叫他出来乖乖受死。
Some days later the Wolf came back for the promised feast. He found the Dog in his master's yard, and asked him to come out and be eaten.
你睡过了，睡的像死猪一样。
在经过了那些公路，火车旅行，约会和年华之后，你将以死比生更加值得告终。
After all the highways, and te trains, and the appointments, and the years, you end up worth more dead than alive.
我们在加拉帕戈斯裂谷度过了两个月。在这期间，我们发现了五个裂口，其中四个是活的，一个是死的。
During the two months we spent in the Galapagos rift valley, we found fire vents, four of them active and one inactive.
他在阿兹卡班度过了余生，哀悼着马沃罗最后一件传家宝的丢失，最后被葬在监狱旁边，与其他那些死在狱中的可怜人葬在了一起。
He lived out the remainder of his life in Azkaban, lamenting the loss of Marvolo's last heirloom, and is buried beside the prison, alongside the other poor souls who have expired within its walls.
我从未想过看到人家死，但有几段讣闻，我是欣然拜读过了。
I never want to see anybody die, but there is a few obituary notice I have read with pleasure.
我从未想过看到人家死，但有几段讣闻，我是欣然拜读过了。
I never want to see anybody die, but there are a few obituary notices I have read with pleasure.
当然灵魂一定是痛苦的，因为他刚刚经过了一次死的磨练。
这可怜虫果然死了，是掉在电梯下过了几个小时后死的。
He died all right, the poor devil, a few hours after he hit the bottom of the shaft.
读死书会变成书呆子，甚至于成为书橱，早有人反对过了。
Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.
我决不是怕死的痛苦，我的痛苦久已胜过了死。
I wasn't afraid of the pain of dying - my life was more painful than any death.
过了几天之后，一辆笨重的货车经过那条水沟，却将它压死在轮下。
A few days afterwards a heavy wagon passed through the gully, and crushed him to death under its wheels.
过了几天之后，一辆笨重的货车经过那条水沟，却将它压死在轮下。
A few days afterwards a heavy wagon passed through the gully, and crushed him to death under its wheels.
应用推荐