大学课桌文化是大学校园里的一种去之不尽、死而复生的“牛皮癣”。
College desk culture is just like a psoriasis which can never be removed from campus.
象死而复生的木乃伊，他们的脸在火光间出现了，露出毛茸茸的小束胡须和孩子气的笑容。
Like mummies coming back from the dead, their animated faces emerge in the firelight, revealing downy wisps of beard and boyish grins.
女娲作为大地母亲的象征，也暗示着人类从土里来，这样，死后再回到土里，从而达到死而复生的轮回的目的。
Nvwa symbol as Earth Mother, reach the purpose coming back to life also be dropping human being a hint of coming li from soil, such, thereby in returning to soil again after death.
他死了，希望他死而复生是无济于事的。
这项技术能有效地让名人“死而复生”，这引发了人们对公共遗产和肖像权的质疑。
The technology's ability to effectively keep celebrities alive beyond the grave is raising questions about public legacies and image rights.
如今人人都知道了我死而复生，我想去阅读，通过电脑跟我的朋友交谈，好好地享受人生。
I want to read, talk with my friends via the computer and enjoy my life now that people know I am not dead.
从1940年开始，每年二月份我脑子里的念头都是：这个冬天永远过不去了总是能在同一时刻死而复生。
Every February since 1940 I have found myself thinking that this time winter is going to be permanent. But Persephone, like the toads, always rises from the dead at about the same moment.
梵蒂冈在意大利的影响力死而复生。
即便视频和发布者的账号被删除掉了，但在数小时之内，同一视频的其他不同版本就会在Youtube或者其他视频站点上死而复生。
Even though the videos and the accounts of their posters were removed, five other versions of the same video might spring up within hours on YouTube and other online video websites.
斯皮尔伯格1982年的电影《ET》也塑造了一个相似的外星生命，它从天而降，奇迹般地治愈生命，然后也经历了死而复生。
Steven Spielberg’s E.T. (1982) similarly gave us a being who descended from heaven, cured disease miraculously, and then returned from death.
心脏骤停组织的成立者之一bobSchriever七年前在为一次高中足球比赛担任裁判时心脏停跳，死而复生。
Bob Schriever, co-founder of the Sudden cardiac arrest Association, was refereeing a high school football game seven years ago when he went into cardiac arrest, died and was revived.
炎帝固然痛念自己的女儿，但却不能用医药来使她死而复生，也只有独自神伤嗟叹了。
Yan is pain reads own daughter, but cannot use medicine tries to make her dead, also JieTan collateral alone.
很令人伤心，但是就算对凶手执行死刑也不能制止悲剧的发生，受害者也不能死而复生。
It's very sad, but capital punishment is not a deterrent and it doesn't make the victim come back from the dead.
奥斯特兰德博士的研究显示，犬类中的这种现象由一种牵扯生长规律的“假基因”死而复生所引起的。
Dr Ostrander's work showed that in dogs it is caused by the reactivation of a "dead" version of a gene involved in the regulation of growth.
轮回这一想法是如此诱惑，以至于很容易便会忘却，在死而复生之前，你得尝几天下地狱的滋味。
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's very easy to forget.
《红楼梦》中的“宝玉受难”情节，隐藏着一个“死而复生”的原型，体现了贾宝玉的神性特征。
The plot "Baoyu suffering" in Dreams of Red Mansions hides a resurrection stereotype which reveals Baoyu's divine character.
轮回这一想法是如此诱惑，以至于很容易便会忘却，在死而复生之前，你得尝几天下地狱的滋味。
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's very easy to forget. Before you can rise from the dead, you have to spend a few days in hell.
以利沙使书念妇人的儿子死而复生。
在第一集中，一个警长副从昏迷中醒来时发现几个人，但是很多吃人肉的“步行者”的人死而复生。
In the first episode, a sheriffs deputy emerges from a coma to find few people but far too many flesh-eating "walkers" who have died and come back to life.
这个想法的目的是，死于目前无法治愈的疾病的人在将来发现治愈方法后可以通过解冻让他们死而复生。
The idea is that a person who dies from a presently incurable disease could be thawed and revived in the future when a cure has been found.
然而我想巴门·尼德如果死而复生，读到了我所说的话，他会认为是非常肤浅的。
I think, however, that, if Parmenides could return from the dead and read what I have been saying, he would regard it as very superficial.
第2集：死而复生：简处理监护的情况下一个人失忆了近十年；
2: Back From the Dead :Jane handles a custody case for a man who had amnesia for nearly a decade;
第2集：死而复生：简处理监护的情况下一个人失忆了近十年；
2: Back From the Dead :Jane handles a custody case for a man who had amnesia for nearly a decade;
应用推荐