的呐喊你吃遗产、吃妆奁、吃死者们小小的呐喊。
The cries you eat inheritance, trousseau, and undistinguishable cries of the death.
士兵们协助将死者埋葬在大型公共墓地里。
朋友们做了私人的祷告并和他的母亲告别，最后是牧师对死者祷告。
Private prayer and farewells with his mother. Prayers for the dead by the priest.
大英博物馆的雕像们正在大声言语着，死者也仿佛苏醒了过来。
Statues are speaking at the British Museum. The dead are coming to life.
他们相信死者的灵魂将至少会使上帝抵抗军的指挥官们精神不得安宁。
They believe that the spirits of the dead will anyway drive the LRA commanders demented.
一些小学生们把他们的红领巾扔进烈士墓的围栏里，向死者致敬。可是周围无处不在的商业氛围让这动作显得有些滑稽。
Several elementary school children threw their red scarfs into the railed tomb, a gesture of respect for the dead, but the ubiquitous commercial air made the action a bit comic.
一个接一个的死者家属报出他们失踪的兄弟、堂兄弟、儿子和侄子们的名字，然后每个人再收到他们相应配额的尸体。
One by one the bereaved gave the names of missing brothers, Cousins, sons and nephews, and each in turn received their quota of corpses.
加沙的医院医生们说，死亡者中，至少有三分之一的受害者是儿童和死者中有大量妇女。
Doctors at Gaza hospitals say that at least one-fifth of the victims are children and a large number of women are among the dead.
劫匪们惦记着修道院的金子和钟，但可悲的是他们啥也没找到，仅仅糟蹋了风景、搅扰了死者。
The robbers were looking for the monastery gold and bells. But, unfortunately, they didn't find anything, just spoiled the scenery and worried dead people.
死者是德克萨斯州的一名33岁妇女，官员们说，她患有其他慢性病。
The victim was a 33-year-old woman from Texas who officials say had other chronic health conditions.
死者：是我的妻子和孩子们？
还有一些节日，是为了纪念死者，取悦祖先，使他们得到满足，因为(祖先们)有可能回到世上帮助他们，也有可能带来危害。
Some festival are held to honour the dead, or satisfy and please the ancestors, who could return either to help or to do harm.
死者将自己大量的不动产遗赠给了他的女儿们。
他们认为那些怀疑者们可能进行恶意起诉来强迫魂灵师在法庭上证明能治愈、遇见未来、和死者对话。
They think skeptics might bring malicious prosecutions to force spiritualists to prove in court that they can heal people, see into the future or talk to the dead.
村民们哀悼死者。
那些在此战斗的勇士们﹐不论生者死者﹐已经圣化了它﹐决非我们微小的权力可以增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
冰冻天气给村民们造成的另一困扰是埋葬死者，这可能要花费多达3天的时间。
Another problem caused by the frozen temperatures is burying dead bodies, which can take anything up to three days.
这些巨鸟的任何遗留物都与死者的此生有关，因此这些遗留下来的必须要喇嘛们为死者超度时收集起来。
Any remains left by these huge birds would tie the spirits to this life, so they must be collected up while monks are invited to patter the dead at the same time.
但贝丝和孩子们仍在死者哀悼着丈夫和父亲和赖瑞发现它有点难以穿透对方保留。
But Beth and the children are still in mourning over their dead husband and father and Larry finds it a bit difficult to penetrate their reservations.
有些节日，是为了纪念死者，或者使祖先得到满足， 因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮 助，也有可能带来危害。
Some festivals are held to honour the dead or satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm.
第一个嫌疑犯是死者的儿子。警察怀疑他谋杀了他的父亲，因为邻居们在案发当晚曾听到他们打架。
The first suspect was the victim "s son. The police suspected him of murdering his father, because the neighbors reported having heard them fighting on the night of the killing."
第一个嫌疑犯是死者的儿子。警察怀疑他谋杀了他的父亲，因为邻居们在案发当晚曾听到他们打架。
The first suspect was the victim "s son. The police suspected him of murdering his father, because the neighbors reported having heard them fighting on the night of the killing."
应用推荐