“他像朱克斯那些死翘翘了。”胡克简短地说。
算啦，我五天后就死翘翘了。
For God sake, I'm gonna be as dead as a doornail in five days.
因为你搞错了你的角色，死翘翘了。
Because you take the wrong part, you get typecast, you're dead.
庆幸我坐在后面，不然早就死翘翘了。
如果他还没有死翘翘，他很可能在卖他的蜥蜴串。
He'll probably be selling those Iguana Bits of his till he keels over dead.
杰克通过电话大声喊叫着埃利斯，但他已经死翘翘了。
专家警告，要是不能上网，iPad可真的是死翘翘了。
Computer experts have warned that without access to the Internet "the iPad is DOA (dead on arrival)".
他自言自语道，“如果我不跑快一点，我就要死翘翘了！”
He said to himself. "If I'm not fast enough, I will be a dead dragon."
但是如果你缺乏1998或1999年那样的才智，你就死翘翘了。
But if you shorted on that wisdom in 1998 or 1999, you got killed.
鳄鱼：有种的你就呆在里头，让我们瞧瞧你多快时间就能死翘翘。
Crocodiles: Why don't we leave you in there and see how fast you can grow old?
当他们看到巨人一跤倒下去，躺在地上一动不动了，他们知道这家伙铁定是死翘翘了。
When they saw the Giant tumble down and lie quite still, they knew he must be dead.
它们需要少量镁离子进行能量代谢，而镁离子太多的话也会作为一种麻醉剂，最后使它们死翘翘。
In small quantities, these ions are needed for energy metabolism. Too many, though, act as a narcotic that eventually kills the animal.
这集里，斯坦、凯尔和肯尼不屌卡特曼，结果胖子以为自己已经死翘翘了，只有巴特斯能够看见他。
In "the Death," Stan, Kyle, and Kenny ignore Cartman, leading him to believe that he is dead and that the only person who can see him is Butters.
这种雇佣关系着实微妙，如果不慎雇了一个心术不正的当地人，你最终的下场很有可能就是死翘翘。
It is the trickiest relationship in the business. Trust the wrong local fixer and you may end up dead.
那油腻腻的东西便是皮脂，便是已经死翘翘的脂肪细胞，等同于羊毛脂，而它却被冠冕堂皇地用于制蜡。
That sticky substance is sebum, which is made from the delightful recipe of wax and the remains of dead fat-producing cells.
而不是狄更斯，乔治。本纳。夏(GeorgeBernard Shaw)或者其他已经死翘翘，又超有道德的作家？
Why not Dickens, George Bernard Shaw or some other safely dead and highly moral writer?
而不是狄更斯，乔治。本纳。夏(GeorgeBernard Shaw)或者其他已经死翘翘，又超有道德的作家？
Why not Dickens, George Bernard Shaw or some other safely dead and highly moral writer?
应用推荐