阿波罗航天飞船的宇航员们登月时使用地震检波器发现：这个灰色的星球，从地质学角度上讲，并不完全是一个死气沉沉的地方。
Apollo astronauts used seismometers during their visits to the Moon and discovered that the gray orb isn't a totally dead place, geologically speaking.
甚至在上世纪五十年代，旅行作家诺曼·刘易斯(Norman Lewis)就发现大叻的部分地方正变成“死气沉沉、微不足道的度假地”，而刘易斯正是那种永远不会说错话的作者。
Even in the Fifties, travel writer Norman Lewis found parts turning into a "drab little resort", and Lewis is the kind of writer who was invariably right.
有这么一个地方，那里的天气几乎一年到头都是阴雨连绵、死气沉沉，而居住在那里的人们也因此总是感到郁闷压抑。
There is a place where the weather stays gloomy and rainy almost all year around and the people who live there get depressed easily due to the weather.
虽然有些院子死气沉沉，圣殿区也有一些风光明媚、令人留恋的地方。
Although some of the courts were gloomy, parts of the Temple were very cheerful and agreeable.
城镇的许多地方死气沉沉，似乎2005年9月的那场洪水刚刚过去。
Many sections of town look as lifeless as they did after the floods in September 2005.
城镇的许多地方死气沉沉，似乎2005年9月的那场洪水刚刚过去。
Many sections of town look as lifeless as they did after the floods in September 2005.
应用推荐