这些人一下手，居然就是死手，一点也不准备让他们有开口的机会了。
These people for a meantime the hand is incredibly a dead hand and also disallowed to fully make them have the opportunity of openings at 1:00.
按我当时的年纪，当然不会因为要对一只什么动物下死手而缩手缩脚，但我确实没有杀过大象，连这样的念头也从不曾有过。
At that age I was not squeamish about killing animals, but I had never shot an elephant and never wanted to.
同时，在保罗·索鲁的作品《一只死手》（A Dead Hand）中，叙述者发现他的头部“被向下引导到她那芬芳的大腿间，他听到有声音说‘Yonipuja（意为女阴供养）——祈祷吧，在我的入口祈祷。’”
Meanwhile, in Paul Theroux's A Dead Hand, the narrator finds his head "guided downward, between her fragrant thighs" and is told: "Yoni puja – pray, pray at my portal."
他的家人认为他的死是由一位商业竞争对手一手策划的。
His family believe that his murder was engineered by a business rival.
他几乎无意识地用一只液压手将它拍个稀烂，就像拍死一只蚊子一样。
He crushes it, with one hydraulic hand, almost unconsciously, like someone swatting a mosquito.
“这样没意义的，”蓝胡子说；“你必须死”；然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
"This signifies nothing," says Bluebeard; "you must die"; then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
如果你要把被电击者的手放在上面，你电死他的可能性会降低。
If you have to put the guy's hand on it, you're less likely to kill him.
他工作时总是用一只手支着头，好似他的头是死兆一样。
He worked with a hand propping his head, feeling his skull as a memento mori.
托默背着大包，一手提着死老鼠，一手拿着数码相机，间或还会对着逃难的人群拍上几张。
Htoo Moo carried his bag on his back, the dead rat in one hand, his digital camera in the other, occasionally snapping pictures of the exodus.
上个月Nsekanabo的死证明，大猩猩还是在失去他们的手，或者他们的生命，这些圈套业在向其他动物伸手。
As the death of Nsekanabo last month demonstrated, gorillas still lose their hands, or their lives, in snares intended to catch other animals.
我们已经死在你的手。
我将感受它死在我的掌中吗，或者我展开的手和将允许它渐渐离开？
Will I feel it die in the palm of my hand, or shall my hand open and allow it to drift away?
若我不能陪你到未来那么不是中途你赶我走便是我死在你手。
If I can't accompany you to the future that is not the way you drive me away is in your hands I die.
他想说点什么，举起一只手，却又把它象只死鸭子似地垂下来。
He tried to speak, lifted a hand, and let it drop like a dead duck.
豪斯：哪种医生你比较喜欢¢——在你临死时握着你的手的医生还是当你病情好转后不再搭理你的医生？我猜你最痛恨的是你死的时候不再搭理你的医生。
House: : What would you prefer-a doctor who holds your hand while you die or who ignores you while you get better? I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
就是将底下藏几张很烂的牌，然后发给别人，这样能够做到知己知彼，只要他偷鸡(坏牌也猛跟)就一定会死在老千手上。
Is hiding under a few bad card, and then sent to the others, so that can do know yourself as well as the enemy, as long as he hurt (bad card also jammed with) would die in the old Buddhist.
如果我说是死的，你就会松开你的手让它飞掉。你的手掌握着这只鸟的生死大权。
If I said it was dead, you will release you to fly it out of hand. the palm of your hand the power of life and death of the bird.
兰多·卡瑞辛和韦奇·安蒂列斯没有意识到他们摧毁死星时，不仅从帝国手中，也从IG - 88手中拯救了银河系。
Little did Lando Calrissian and Wedge Antilles realized that when they destroyed the Death Star, they saved the galaxy not only from the Empire, but from IG-88 as well.
你一枪崩了我说是走火，你信不信我一刀捅死你说是手哆嗦！
You a overflow I said carelessly, you letter not letter I say it's hands were shaking a knife stabbed to death you!
我下不了手杀他，我可以眉头不皱的为他死，可就是不能杀他…
也是坐在这把椅子里，爸爸死的时候我握着他的手。
It was also in that chair that I sat holding my daddy's hand when he died.
演员不只是“信使”，死在他的手红蜘蛛估计很郁闷。
The actor was not just "the Courier", dead in his hand on the red spider estimated very depressed.
“这只海星已经杀死了贻贝，”汤姆森说着，一手拿着海星和那只死贻贝，用另一只手把贻贝的壳分开一点。
This Pisaster has already killed the mussel , " Thompson says, holding the sea star and the deceased in one hand and separating the mussel 'sshells a bit with the other."
我担心会给漩涡卷出去，还是一手抱住木头，抬起两脚来推木头的边沿，用力往岸边死推。
I was afraid we would move out of the eddy and, holding with one hand, I drew up my feet so they were against the side of the timber and shoved hard toward the bank.
随着彼得走进存放小女孩身体的卧室(路八)，这次他难得地安静站着，当基督握着女孩的手，使她从死里复活。
Go with Peter into the room where the body of a little girl lay (Luke 8). He stood quietly (for once!) while Christ took the girl's hand and brought her back to life.
医生的手心渗出了汗，他紧握了男孩的手说：“放心吧，你不会死的。”
Doctors oozed from the palms sweat, he Capitalize on the boy's hands, saying: "it assured, you will not die."
医生的手心渗出了汗，他紧握了男孩的手说：“放心吧，你不会死的。”
Doctors oozed from the palms sweat, he Capitalize on the boy's hands, saying: "it assured, you will not die."
应用推荐