为什么，你要走，连死心的机会都不给我！
Why, you go, and even refused to give up the opportunity not to me!
正在这个时候，这只不死心的猫又折回来了。
Just at that time, the cat unwilling to give up returned back.
你对你自己有不死心的信心，相信自己能做任何你已经下定决心的事情。
You have an undying faith in yourself and believe that you can do anything to which you set your mind.
两个死心的人，在一起希望彼此能够取暖，却因为彼此的寒冷，只感觉到越来越冷。
Two people give up together, I hope we can keep warm, but because of their cold, felt more and more cold.
两个死心的人，在一起希望彼此能够取暖，却因为彼此的寒冷，只感觉到越来越冷。
Two dead person, hope each other can together to keep warm, but because each other's cold, only feel colder and colder.
以前的我一直以为，不管什么事，只要自己先死心的话，就不会受伤，心就不会痛了。
Before I always thought, no matter what, as long as oneself to be first, won't hurt, heart won't hurt.
但不死心的食客还会发现这道菜被潇洒地供应着，厨房秘密烹制它，阁楼上勇敢地保存着它的食谱。
But diners who persist will find it served with a flourish, having been cooked secretly in the kitchen from a recipe bravely preserved in the attic.
然后他们就总会死心塌地的效忠于他了。
我没料到他还不死心，他又很可怜的乞求，“我真的无家可归，真的很饿！
I wasn't prepared for a reply, but with resignation, he said, "I really am homeless and I really am hungry!
她死心塌地爱上乔纳森的那种爱？
The way she'd once been so completely in love with Jonathan?
乔伊犯了思乡病，但他发现可爱的伴娘费利西蒂对他颇有兴趣，所以他死心塌地呆在伦敦。
Joey gets homesick... until he finds a cute bridesmaid (Felicity) who wants to know him better.
就现在来说，Google的用户们并没有抛弃Google，将Bing当作唯一的搜索引擎来使用，而Bing的用户也没有对Bing死心塌地，忠诚不二。
As of now, Google's users aren't running away from the service and making Bing their exclusive search engine, and neither are Bing's users completely loyal to their service.
我的初恋情人现在已经是个大姑娘了，那时我死心塌地迷恋她，我只有她的一张海报，是从一本杂志里撕下来的，我把它贴到了墙上。
My first, now it was a young 1ady... that I, I was tota11y in love with and the only thing I had of her was a poster that I tore out of a magazine and put on my wall.
如果不是因为重病，他必得戴上手铐脚镣，大家都认为他是一个死心塌地的越狱犯，还有许多我不知道的坏话。
And but for his illness he would have been put in irons, for he was regarded as a determined prison-breaker, and I know not what else.
我可不是个死心塌地的爵士乐迷。
如果像他们说的，三次代表一种趋势，那么四次意味着什么？死心塌地？至少也算是一种非常清晰的模式。
If three is a trend, as they say, four would be what? Commitment? A very clear pattern, to say the least.
能不能告诉我和你的关系，好让我安心，也好让我死心。
Can you tell me and your relationship, good let me at ease, let me lose heart.
羡慕那个不倾国不倾城的红太狼，却有灰太狼死心塌地的爱着。
Do not envy the allure of the red Wolf, gray Wolf too hell-bent is love.
但丁：是么，你还是死心吧。因为，你跟本不是他的对手。
Dante: well, you might as well forget it. Cuz, you're no match for him.
我们必须有坚定的意志，以直面棘手的挑战和死心塌地的敌人——还要有同心协力的智慧。
We must have the will to face difficult challenges and determined enemies - and the wisdom to face them together.
爱情从希望开始，也由绝望结束。死心了，便是不再存在着任何我曾经对你有过的希望。
Love from the beginning of hope, but also by the end of despair. Give up, is no longer the existence of any I have ever told you have hope.
既然失恋，就必须死心，断线而去的风筝是不可能追回来的。
Since the lovelorn, must give up, and to break the kite is impossible to come back.
没有人可以打我最好朋友女朋友的注意…死心吧。
多谢你的绝情，让我学会了死心。
多谢你的绝情，让我学会了死心。
应用推荐