死去的朋友还留了点吃的。
虽然人终有一死，玛莎还是哀悼那位死去的朋友。
Even though man is mortal, Martha mourned for the dead friend.
你又不能为你死去的朋友、亲人、同事做些什么！
There is nothing you can do for dead friends, relatives or coworkers.
对于死去的朋友、亲戚或者同事，你根本帮不上什么忙。
There is nothing you can do for dead friends, relatives or co-workers.
游戏“非常接近有关我们死去的朋友的事件，”Coop说。
The game "resembled very closely events overseas that involved friends of ours that had been killed," Coop said.
没理由不来上班，因为你对死去的朋友、亲戚、同事不能做什么。
This is no excuse for missing work. There is nothing you can do for dead friends, relatives or co-workers.
我们用灯笼为骷髅、魔鬼、女巫、鬼魂和死去的朋友和亲戚照路，他们要来人间。
We use the lantern to light the way for skeletons, devils, witches, ghosts, and the dead friends or relatives, for they will visit the Earth.
你说过，为了寻找你死去的朋友，你要把古老的府邸夷为平地，把花园里每一棵树都连根拔起。
You said that you would raze the old house to the ground; that you would root up every tree in the gardens to find your dead friend.
好吧，但是它停了几次——是因为故事里一些有关情感的最关键时刻——死去的朋友和家人鬼魂重聚。
Okay, it stops a few times - but for some of the most pivotal emotional moments in the saga. A ghostly reunion of departed friends and family.
尽管比勒相当神速地从腹伤中恢复了健康，但我确信他很难在后半生里将他死去的朋友从脑海中抹去的。
Although LCpl Buhler recovered from his stomach wounds relatively quickly, I am certain he will struggle with the mental image of his dying friend for the rest of his life.
他脑海中反复重现他的朋友们死去的那个夜晚。
一些朋友鼓起勇气，花了一个小时去看他们死去的伙伴。
Some friends taking an hour to summon the courage to see their mate in death.
塞林格曾说，西摩和霍尔顿的原型是他一个死去的学校朋友，因此，记者和准博士们对这个原型的找寻就从没有停息。
Salinger once said that Seymour and Holden were modeled after a dead school friend, so reporters and Ph.D. candidates are forever searching for him.
尽管他一直看着好朋友死去的女朋友在眼前四处乱晃，他还是一直治病救人。
Despite seeing his best friend's dead lover everywhere, he kept treating patients.
读者来信说：“我的朋友从他一个死去的亲戚的盒子里发现了这些老照片。”
Reader writes: "So, my friend found these old pictures in a box from a dead relative."
你父亲的女朋友，桑德拉，在一开始的坠机中活了下来，却在下山途中死去，而且是你说服她这样做的。
Your father's girlfriend, Sandra, survived the initial crash, but died on the journey down after you persuaded her to leave the plane wreck.
亿万你们并不认识的人们正在为你们祈祷，为你的死去的或者受到伤害的朋友们祈祷。
People who have never met you are praying for you; they're praying for your friends who have fallen and who are injured.
难题常常这样子摆到你面前：你的车上有一位生命垂危的朋友，如果你不能马上到医院，你朋友将死去。
The problem is often posed this way: you've got a friend in your car who will die if you do not get to the hospital straight away.
同样，在两部小说中，死去的女人的家庭又都向她活着的朋友隐瞒了那笔遗产。
And in both cases the family of the deceased woman conceals the legacy from her surviving friend.
几乎我们都会停下来，和刚死去孩子的朋友说说话，找些能安慰朋友的话说。
Nearly all of us would stop to talk to a friend whose child has just died, and we'd find words which comfort our friend.
“人们以生的方式死去，”灾难社会学家LeeClarke说，“和朋友、爱人、同事一起，在社群里死去。”
"People die the same way they live," says disaster sociologist Lee Clarke, "with friends, loved ones and colleagues, in communities."
送葬者向前冲向棺材，朋友们紧随其后，当壁炉架上的钟庄严地敲响3点后，所有的人都低头看向死去的约翰·莫特森的脸。
The mourners sprang forward to the coffin, the friends followed, and as the clock on the mantel solemnly struck three all were staring down upon the face of John Mortonson, deceased.
我的朋友们都死去，离开人间。
我的朋友们都死去，离开人间。
应用推荐