他们早已被死到临头的想法吓昏了。
They were terrorized and discoloured by the thought of an approaching death.
只有死到临头，我们才会知道通货膨胀的危害性？
车上人都病得不轻，所以前一分钟你还感觉不错，到下一分钟又感觉死到临头。
The sickness among those on board is so virulent that one minute you are feeling fine and the next you're at death's door.
“很好！”贝拉特里克斯斜眼一瞥，“德拉科，去捡起来！黑魔王要来了，哈利·波特！你死到临头了！”
"Good! " she leered. "Draco, pick them up! The Dark Lord is coming, Harry Potter! Your death approaches! "
这可能是关于死亡最可怕的事情：用梭罗（Thoreau）的话说，就是死到临头才发现我们其实根本就没有活过。
This might be the scariest thing about death: coming to die only to discover, in Thoreau's words, that we haven't lived.
于是那鱼闹腾起来，尽管死到临头了，它仍从水中高高跳起，把它那惊人的长度和宽度，它的力量和美，全都暴露无遗。
Then the fish came alive, with his death in him, and rose high out of the water showing all his great length and width and all his power and his beauty.
这还意味着你努力到吐血去完成的漂亮的东西，最后会被那些哪怕是死到临头也不会为自己写一行代码的人扔进垃圾桶，搅成稀烂，最后埋进土里。
It means sweating blood through the forehead to do sound work only to have it trashed, mangled, or buried by people who couldn't write a line of code to save their lives.
这还意味着你努力到吐血去完成的漂亮的东西，最后会被那些哪怕是死到临头也不会为自己写一行代码的人扔进垃圾桶，搅成稀烂，最后埋进土里。
It means sweating blood through the forehead to do sound work only to have it trashed, mangled, or buried by people who couldn't write a line of code to save their lives.
应用推荐