胶质细胞瘤的确诊就像是一纸死刑判决书。
法院别无选择，只能核准地方法院的死刑判决。
The court has no choice but to approve the death sentence by the district court, " Kyodo said, quoting the ruling.
这样的死刑判决是违背法律的。
死刑判决于2004年宣判并执行。
这就是为什么即便是死刑判决也不足以起到震慑作用。
This is why even the death penalty has not been a sufficient deterrent.
“有效率的”资产负债表可以说是一个无序的死刑判决。
The "efficient" balance-sheet can be a disorderly death sentence.
日本两名谋杀犯被执行死刑，这是今年来日本首例死刑判决。
Two convicted murderers were executed in Japan, in the first use of the death penalty in the country in a year.
第二张表显示了死刑判决和处决之间的间隔时间在不断增加。
The second is the increasing lag between sentencing and execution.
在过去几年内我接手的倡导工作，不包括大规模的反对死刑判决的声明。
The advocacy work I have undertaken over the past several years has not included an overwhelming amount of commitment to opposing capital punishment.
死刑判决的最终受害者都是那些落后群体、少数群体和弱势群体。
The ultimate victims of the death sentence are the backward, the minorities and the weak.
死刑判决数下降得更快，比90年代中期的每年300例的峰值降低了60%。
The number of death sentences has fallen even more sharply, by 60% from a peak of about 300 a year in the mid-1990s.
当时，英国前首相梅杰称这一判定为“合法但不公正的死刑判决”。
At the time, then-Prime Minister John Major called the executions "judicial murder".
马克思昔时曾经说过，最严重的立功常常是颁布发表死刑判决后发作的。
Marx once said that in those days, the most serious crimes are often announced that occurred after the death sentence.
“亲眼目睹了实行执行之后，是我一次一更加深深考虑死刑判决的问题”。
"Witnessing the enforcement with my own eyes made me think about death punishment deeply again," she said, adding that she had attended the executions.
我已经完成了我的那份工作，这死刑判决正好证明了我工作完成得十分彻底。
I have done my share of the work, and this death-sentence is the proof that I have done it thoroughly.
但是这位法官说在查遍典籍后，自己不确定在军事法庭针对有罪抗辩死刑判决是否适用。
But the judge had looked through the books, he said, and he was not at all sure whether, in the tribunals, given the guilty plea, the death penalty was an option.
世界上一半以上的国家还都有死刑制度，但是我们将用制度来保证死刑判决的慎重和公正。
Half of the countries in the world still have death penalty. However, we will institute effective system to ensure prudence and justice in giving death sentence.
故意杀人罪作为暴力犯罪死刑判决“最后的堡垒”，其死刑判决的频率和次数往往高居不下。
The murder crime decides "the final fortress" intentionally as the petty crime death penalty, the frequency and number of death sentences are often endemic.
在那里的一家法庭，他们被诉犯有抢劫、劫持船只和谋杀未遂罪，如果罪名成立，他们可能面临死刑判决。
If convicted in a court there, on charges of robbery, ship hijacking, and attempted murder, they could potentially face the death sentence.
对萨瓦特的死刑判决有希望会被撤消。但似乎使人感到奇怪，首先他的精神力量也无法预测到会发生这场闹剧。
Hopefully Sabat's death sentence will be repealed, but it does seem odd that his psychic powers didn't predict this travesty in the first place.
但是对于死刑判决，必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭，然后才能对被告进行宣判。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
但是，如果逃跑之路的确可以被堵死，那么最终癌症将无藏身之地，并且这一诊断无需再是今天通常认为的死刑判决。
But if the escape routes really can be blocked then cancer, eventually, will have no hiding place and a diagnosis need not be the death-sentence it often is today.
相反，印度尼西亚最高法院近期决定驳回上诉，追加另外4起死刑判决。现在一共有6名澳大利亚公民正在印度尼西等待死刑的到来。
Instead, the Indonesian Supreme Court recently replaced four of those sentences with death, bringing to six the number of Australians on death row in Indonesia.
相反，印度尼西亚最高法院近期决定驳回上诉，追加另外4起死刑判决。现在一共有6名澳大利亚公民正在印度尼西等待死刑的到来。
Instead, the Indonesian Supreme Court recently replaced four of those sentences with death, bringing to six the number of Australians on death row in Indonesia.
应用推荐