这出歌剧把爱与死的主题紧密结合在一起。
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
学会每一刻都充满爱心.每天早上想想怎么说出爱意,表达爱意.特蕾莎修女曾说过,"人死之后唯一留存的东西就是曾经给予的爱"
Learn to always come from a loving heart. Each morning have an intention of love.
就在她死在我怀里前的那一刹那，她可以说出她发自内心的原谅。
Just before she died in my arms, she was able to say that with a real forgiveness.
如果热门西班牙最后以H组第二出线，那么他们将在第二轮死掐巴西。
If the favourites finish second in Group H they are likely to collide with Brazil in the second round.
2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演的“我叫瑞秋·科丽”，这是一出关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a planned production of "My Name is Rachel Corrie", a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
余日告诉家人他“死”的情况，没人相信，直到他讲出灵魂出体时看到的诸多细节，他们的怀疑才少点。
"Yuri told his family about being "dead." No one believed him until he began to provide details about what he saw during his travels out of body.
图片一出立即震惊了全世界，没人知道最后孩子到底是死是活，拍摄的记者凯文·卡特也不知道，刚拍完照片，他就离开了。
This picture shocked the whole world, no one knows what happened to the child, including the photographer, Kevin Carter who left the place as soon as the photograph was taken.
尼采的“上帝已死”的宣言出现在他1882年出版的《快乐的科学》中，为四年后出版的《善恶的彼岸》的基础理论提供支持。
Nietzsche’s profession that “God is dead” appeared in his 1882 book, The Gay Science, but under-girded the basic theme of Beyond Good and Evil, which was published four years later.
虽然四周一片死静，但我还是能够想象当初那125块骨骼从地底下被刨出时的激动和喧嚣。
The place was silent now, but I could imagine the shouts of excitement as each bone—125 of them in all—peeked out from the earth or later emerged from its plaster jacket in the museum.
鉴于之前他们对村长钱云会的死进行了大量长篇累牍的报道，所以，大多数的中文媒体所表示出的沉默让人印象深刻。
The silence of most Chinese media was striking given their extensive coverage of the aftermath of the death of the village leader, Qian Yunhui.
但如果你接受我的礼物，你就不能告诉任何人，否则，在你说出秘密的那天你就会死。
But if you accept my gift you must tell no one, or on that very day you shall die.
你必须死，但是，我会让你说出你喜欢的死亡的方式。
我的心如死灰，死是唯一出路。
这意味着活的和死的生物膜都显示出对药品的风险。
This means that both living and dead biofilms present a risk for the pharmaceutical finished product.
针对目前海上油井在油嘴处的结腊、死油等问题，研制出一种自动控制油嘴温度的油嘴套。
Based on the question of wax deposit and dead oil in choke of offshore Wells, a self-regulating temperature choke seat is developed by author.
早晨公爵来了，这个被死神遗忘了的老头子一出现就仿佛在催我快点儿死。
I have a feeling that the sight of this old man, whom death has overlooked, brings my own death that much nearer.
然而，当陈阿四去请黄三出面作证的时候，她却发现黄三已经死在了房间里。
However, when o Chen four to please yellow testified to, she found that yellow has died in the room.
只因他虽和黛玉一处长大，情投意合，又愿同生同死，却只心中领会，从来未当面说出。
Though he and Daiyu had grown up side by side and were kindred spirits who longed to live and die together, this was simply tacitly understood by both but had never been put into words.
力量金属中的人声很突出，相比死金中低沉含混的“死腔”，唱力量金属的高音比较多，通常能飙出很高的音。
Power metal is highly focused on the vocalist, with "clean" vocals being much more prevalent than the growling vocals often associated with death metal and black metal.
达摩计划：研究出密码并顺利进入临界(岛)的组织企图通过人类的研究改变命运(死而重生)。
Study of the Bodhidharma plan: out of the password and to critical (Island) of organizations attempting to research through human destiny (death and rebirth).
那么，我们死时也可以说出：“读圣贤书，所学何事？
Then when we die we can say. "What have we learned from reading the books of sages?"
那么，我们死时也可以说出：“读圣贤书，所学何事？
Then when we die we can say. "What have we learned from reading the books of sages?"
应用推荐