患有早期梅毒但未经治疗的孕妇，有25%的妊娠结局为死胎，14%为新生儿死亡。
In pregnant women with untreated early syphilis, 25% of pregnancies result in stillbirth and 14% in neonatal death.
假如你能生活在小说里，一切会变得好起来，甚至死亡悄悄降临时，结局不过只有几页甚至几行文字。
All would be well if you lived in a novel; even when death crept up on you, the end would come in a few pages or a few lines.
因为恶劣的养殖条件患上各种疾病的黑熊，最后结局就是在病痛中苟延残喘直到死亡。
Because of the awfully poor living conditions, black bears will be infected with various diseases, suffering in the piercing pain until death.
在许多社会中间，这种结局比死亡还糟。
《死亡诗社》告诉我们要坚决地富有激情和信念的活着，并且牢记在我们的故事里，剧本是我们自己写下的，但是结局却早已注定。
Dead Poets Society teaches us to resolve to lead lives of passion and conviction, mindful of the fact that in the story of our lives the script is ours to write, but the ending has long been decided.
他们并不认为死亡是悲惨的结局，但是却是一个与Zalmoxis至高上帝接触的机会。
They did not see death as a tragic end, but as a chance to meet with the supreme god, Zalmoxis.
如果各位不知道韦斯莱兄弟最后的结局，现在就可以知道——不过，大多数的哈利迷们都知道，在罗琳写的该系列最后一本书《哈利波特与死亡圣器》中，双胞胎中会有一个人死去。
If you don't know what happens to the Weasley twins, look away now – but most fans will already know that one of them dies in Rowling's final book in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows.
结局就是当他们试图提升时，就因内在的核裂变产生死亡而不是提升。
The result was death by internal fission rather than ascension when they attempted to ascend.
研究结局显示，在只进行常规体检的第1组中，有100人死亡，而第2组则有118人死亡。
The upshot was that 118 of the screened group died, compared with 100 in the group given only regular check-ups.
那故事以主角死亡为结局。
人一出生，上帝就附带决定了结局，那就是死亡。
When people born, God decides the end of him by the way, that is Death.
据悉，哈利波特大结局上部《哈利·波特与死亡圣器》将正式角逐奥斯卡的“最佳影片奖”，而身价高达8亿英镑的女作者罗琳有希望以制片人的身份走上红地毯。
This means she could walk down the red carpet to collect an Oscar for Harry Potter And The Deathly Hallows: Part 1, should the film win the Best Picture category.
主要结局的测量指标平均随访4.9年时间内所有原因的死亡、心肌梗死或者致残性卒中。
Main outcome measure Death from any cause or myocardial infarction or disabling stroke during a mean follow-up of 4.9 years.
当所有可能的抵抗手段都耗尽，而死亡是唯一的结局时，被俘不是耻辱。
With all reasonable means of resistance exhausted and with certain death the only alternative, capture does not simply dishonor.
这星期她暗示哈利波特可能死亡。她说：“我想哈利波特的故事相当清楚地到达了悲惨的结局。”
This week she hinted at Harry's possible demise:"I think that Harry's story comes to quite a clear end, sadly, " she said.
在这项种族间的研究显示ami后的结局有显著差异，南亚人ami后的远期死亡率明显更低。
The ethnic groups studied have striking differences in outcomes after AMI, with South Asian patients having significantly lower long-term mortality after AMI.
当病毒感染人体，会激发一系列生化反应，导致免疫细胞存活或死亡的结局。
When a virus infects a person, it triggers a series of biochemical reactions in immune-system cells that literally may have life or death consequences.
死亡还不是结局。
目的分析影响颅内损伤住院患者结局的各种因素，计算其效应大小并拟合死亡概率模型，为提高颅内损伤救治水平提供有用信息。
Objective to find the factors to outcome of intracranial injury through study of their association, and establish the formula of probability of death of intracranial injury patients.
利用生命来为死亡未雨绸缪，平静地去接近结局！
So use your life to prepare for your death and you'll approach the result peacefully.
其中的表格3(结局)显示，应用Crestor比对照只减少了49例死亡，而这项研究的参与人群有17,802人。
Looking at Table 3 (" Outcomes ") shows only 49 fewer people died on Crestor than taking a placebo in a population of 17,802 study participants.
我们将会死，那是肯定的，生命的结局即是死亡。
因为死亡是人不可回避的结局。
我多么想要享受仇恨的纯粹怒吼，而要求死亡，结局的狼狈，就像两条狗尖齿利爪地互相攻击！
How I would enjoy being a pure snarl of hatred, demanding death: the upshot being no prettier than two dogs going at it tooth and nail!
网友们的失望主要源于第三季结局后一直生死不祥的大反派莫里亚蒂在首集中没有露面，而另一位主要角色的死亡也是失望原因之一。
Disappointment mainly stemmed from the lack of an appearance from the series' big villain Moriarty, whose death was brought into question after the end of season 3, and the death of a major character.
但是坟墓不应该是人类最后的归宿，死亡也不是我们的结局。
But the graves should not be the final destination of mankind, death is not our end.
30天和一年的住院期间，其主要结局是缓慢流动/无复流现象（SF-NR）的发生，临床终点包括死亡、心肌梗死（MI）、靶病变血管血运重建术（TVR）和主要心脏不良事件（MACE）。
The primary outcome was the occurrence of SF-NR Clinical endpoints included death, MI, target vessel revascularization (TVR), and MACE during the hospitalization period, 30 days and at 1 year.
30天和一年的住院期间，其主要结局是缓慢流动/无复流现象（SF-NR）的发生，临床终点包括死亡、心肌梗死（MI）、靶病变血管血运重建术（TVR）和主要心脏不良事件（MACE）。
The primary outcome was the occurrence of SF-NR Clinical endpoints included death, MI, target vessel revascularization (TVR), and MACE during the hospitalization period, 30 days and at 1 year.
应用推荐