3个月来在医生们奋力挽救她的生命的过程中，她一直处在死亡的边缘。
She hovered on the brink of death for three months as doctors battled to save her.
我从社会死亡的边缘拯救了自己。
就算我们站在死亡的边缘。
人类在破坏生态平衡的同时，正在把自己推向死亡的边缘。
In the same time destroy the ecological balance of human, is the edge of their own to death.
如此而已；也有人说生命的意义在于不断挑战死亡的边缘！
It was also noted that the meaning of life is constantly challenged on the verge of death!
我们的朋友正濒于死亡的边缘，而我们则因恐怖而无能为力。
Our friend was near to death, and we were helpless with fear.
唯一能够从死亡的边缘挽救他的就是随身带的降落伞，他祈祷着伞能打开。
The only thing between him and imminent death was his parachute that he prayed would open.
这50名勇士，也许不打算回来了，他们用生命做筹码，走在死亡的边缘。
This 50 warrior, maybe not going to come back, they do with your life, walk chips at the brink of death.
他在黑漆漆的死亡的边缘整整度过了一个夏夜，随时准备照既定的决心栽下去！那提心吊胆的滋味是很考验入的。
A trying suspense, to be passing a whole summer night on thebrink of the black ocean, ready to take that plunge into it upon whichMonsieur Gabelle had resolved!
来自现场的报导说，自从5月3号灾害侵袭以来，很多人没有得到任何援助，有些人因为得不到供给和医疗照顾正处于死亡的边缘。
Reports from the scene say many people there have yet to receive any aid whatsoever since the disaster struck on May third, and some are dying for lack of supplies and medical attention.
以陆文婷极为虚弱的身体，突然遭到这样一场大病的袭击，几次濒于死亡的边缘，最后居然活了过来，内科大夫都感到惊异和庆幸。
Suffering such kind of disease so unexpectedly nearly pushed her towards the verge of death and the physicians really felt very surprised and fortunate to see her come back alive.
在生命的边缘，一切都是导致死亡的原因。
这些社会决定因素与卫生方面的不公平现象具有内在的联系，并有助于解释为什么贫穷和处于社会边缘地位的人们比社会地位较优越者更早得病和死亡。
These social determinants are intrinsically linked to inequities in health and help explain why poor and marginalized people get sick and die sooner than those in better social positions.
她说在一些边缘零售商接受食物标记的地方将会有更多与节食相关的死亡。
She says that there tend to be more diet-related deaths in places where "fringe" retailers accept food stamps.
一条铁路的起点站，无论我们把它设在一个都城边缘的任何一处，都等于是一个郊区的死亡和一个城市的兴起。
Wherever it is placed on the borders of a capital, a railway station is the death of a suburb and the birth of a city.
其次，爱情解除了我的孤独——那是一个人从世界的边缘看到深不可测的死亡的深渊就不寒而栗时感到的可怕的孤独。
I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the edge of the world into the cold immeasurable lifeless hole.
就我读过的书中，我很喜欢威廉·詹姆斯(亨利·詹姆斯的弟弟)1867年穿越欧洲大陆的游记，他失败时感觉到的绝望以及从死亡边缘挽救回来。
In my reading I kept coming back to William James brother of Henry journeying across the European continent in 1867 his despair at feeling a failure the pull of ending it all.
尽管有这些往复，把医改法案从死亡边缘拽回来的奥巴马似乎可能很快就可以得到最终的医改方案。
Even if there were such a to-and-fro, it seems likely that Mr Obama, who brought the health bill back from near-death, will soon get a final health reform package.
王及其同事将这只取名齐齐的白暨豚养在鱼池里，应用传统中医泥敷的方法将它从死亡边缘拉了回来/使它死里逃生/使它重获健康/使它重新焕发生机。
Mr. Wang and others put the dolphin, which they named Qiqi, in a fishpond, applied a traditional Chinese poultice, and nursed the animal back to health.
大象这个物种还未处在灭绝的边缘：在肯尼亚生活着2.3万头大象，而这次旱灾的大象死亡数不到100，但野生动物专家们表示，目前他们十分担忧大象的处境。
The species is hardly at the brink of extinction: there are 23, 000 elephants in Kenya and fewer than 100 have died from the drought but wildlife experts say they are concerned.
随着成千上万的索马里人死亡，超过50万儿童处在挨饿的边缘，情况还会持续恶化。
The situation continues to get worse with tens of thousands of Somalis dead and more than 500, 000 children on the brink of starvation.
我寻求爱，还因为它能缓解我心理上的孤独感，我感觉心灵的战栗，仿如站在世界的边缘而面前是冰冷，无底的死亡深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable abyss.
时间边缘的宅邸中，死亡正在书房里看着木盒。
In the study of his dark house on the edge of Time, Death looked at the wooden box.
他们很少使自己领会到他们，每一个人，以及他们爱的人，其实正处于痛苦死亡的危险边缘。
They can scarcely bring themselves to grasp that they, individually, and those whom they love are in imminent danger of perishing agonizingly.
正常眼睛中的异色边缘中的干细胞就象工厂，能够生产出新的细胞来替代死亡的角膜细胞。
In a normal eye, stem cells in the limbus are like factories, churning out new cells to replace dead corneal cells.
一具穷凶极恶的鬼魂正将二人逼上死亡边缘。
1972年联赛杯热刺主场，阿兰·哈德森在死亡边缘从角旗附近射门中的，帮助切尔西进入决赛。球队一直在前进。
Alan Hudson scoring at the death from near the corner flag at Spurs to put Chelsea into the 1972 League Cup Final. The team had been heading out.
1972年联赛杯热刺主场，阿兰·哈德森在死亡边缘从角旗附近射门中的，帮助切尔西进入决赛。球队一直在前进。
Alan Hudson scoring at the death from near the corner flag at Spurs to put Chelsea into the 1972 League Cup Final. The team had been heading out.
应用推荐