我即将唤醒那关于爱情罪恶与死亡的记忆。
And yet I shall awaken memories of love and crime and death.
不幸的是，在我们的社会，在25岁左右或者更大些，许多人开始关注在记忆方面的任何故障作为其死亡的证据。
Unfortunately, in our society, after age 25 or so, many folks begin to focus on any glitch in memory as evidence for its demise.
我们迂回着绕过这些记忆，给一切都笼上了一袭素淡的外套，而死亡就像是褪了色的背景幕布。
As we skirt along these memories, we clothe everything in the same quiet garb, and death looks like a backdrop whose colors have faded.
2003年，人们记忆中最严重的热浪大幅度打破了气温纪录，导致欧洲70,000人死亡。
In 2003, the most severe heatwave in living memory broke temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe.
抑郁症持续时间越长，对记忆部分至关重要的细胞就死亡得越多。
And the longer the depression lasts, the more cells are lost in areas critical to memory.
童年的记忆和雪铃，民谣和挫败的抱负，爱和死亡。
That meant childhood memories and sleighbells, folk songs and frustrated ambition, love and death.
当脑细胞开始死亡时，首当其冲凋亡的就是那些参与学习以及记忆的神经元。
Among the first ones to go when brain cells start dying are those involved in learning and memory.
一些科学家推测，那些看到以前生活回放的病人可能是因为死亡过程中大脑记忆区域被随机激活的原因。
Some scientists have speculated that the life review some patients experience could be due to random activation of the dying brain's memory circuits.
死亡本身无法止住一个记忆中的声音，或擦除一个记忆中的微笑。
Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile.
即使死亡也不能抹杀我爱我的女儿的事实——在她生活中的每个阶段。是的，现在我依然在努力保持让她充满奔放地活在我的记忆中。
Even death cannot expunge the fact that I enjoyed my daughter at all those different stages - and, yes, even now, I strive to keep her vibrantly alive.
大象拥有动物王国最长的记忆，它们甚至能记住同类死亡的地点。
The elephant has the longest memory of any member of the animal kingdom and can even remember where other elephants have died.
含有朊病毒的神经细胞失去正常功能，罹患者出现记忆减退、人格改变和自发的躯体急速抽动等症状，最后患者死亡。
Nerve cells containing the prions stop working. The sufferer endures memory loss, personality changes and spontaneous, jerky bodily movements.
但是因为以色列事后用推土机推倒了四分之一的难民营，并且最初的报道夸大了死亡人数，所以杰宁难民营惨剧仍然作为以色列的暴行之一被铭刻在巴勒斯坦人的记忆中。
But because the Israeli army bulldozed a quarter of the camp and initial reports overestimated the death toll, Jenin remains etched in Palestinian memory as one of Israel's worst atrocities.
和别人分享你们的快乐记忆，用真相和爱帮助孩子们理解死亡。
Share your happy memories with others, and help children understand death with truthfulness and love.
本次事故之前，在人们记忆中最近的一次严重事故发生在1997年的湖南，那一次的事故造成了超过一百人的死亡。
Prior to Monday’s accident, the deadliest rail incident in recent memory occurred in 1997, when two trains collided in the central province of Hunan, killing more than 100 people.
这与爱我无关，你是用美好记忆将战士送向死亡的女子。
Never mind about loving me, you're a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory.
自从我奶奶去世以来一直在想死亡，记忆，人与人之间距离的问题。
Ever since my grandma passed away, I have been thinking of the death, the memory and the distance amongst private persons.
他们身体感知随着死亡而消失，但是却永远存在于我们的记忆中。
They may be gone in the physical sense but in memory, they will never die.
上述情况中，如果在6次之后再度获得死亡笔记所有权的话，会以无法恢复记忆的状态重新使用死亡笔记。
In the above-mentioned circumstance, if at 6 times after once more acquire words of DEATH NOTEs ownership, meeting with can't recover the appearance of memory to afresh use to DEATH NOTEs.
他不会失去他在持有笔记期间的所有记忆，而是只会忘记所有与死亡笔记有关的事情。
This does not mean that he will lose all the memory from the day he owned it to the day he loses possession. but mean he will only lose the memory mvolving the DEATH NOTE.
可使人头昏、头疼、记忆力减退，严重的可引起撼病大发作，甚至失语、昏迷、死亡。
May cause the human to be dizzy, the headache, the memory drop, serious may cause shakes gets sick the big outbreak, even aphasia, stupor, death.
大部分被感染的记忆性T细胞因病毒或免疫系统的攻击而死亡，有一些会回到休眠状态。
Most of the infected memory T cells due to a virus or the immune system attacks and death, some will return to hibernation.
这与爱我无关，你是用美好记忆将战士送向死亡的女子。
Never mind about loving me, you "re a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory."
爱是个永恒的象征，她擦去所有时间的痕迹，摧毁所有开始的记忆以及对死亡的恐惧。
Love is a symbol of eternity, it wipes out all sense of time, destroying all memory of a beginning and all fear of an end.
要发育成记忆细胞，B细胞必须在细胞凋亡或程序性细胞死亡这一自然过程中生存下来，细胞凋亡则随着明显的免疫响应而出现。
To develop into memory cells, B cells have to survive the natural process of apoptosis, or programmed cell death, that occurs following a large immune response.
在我的记忆中，最大的恐惧是对死亡的恐惧，我思考过的最大问题，可能也是生死的问题。
In my memory, the most horrible thing was death. And the biggest question that I had thought might be the question of life and death.
死亡本身无力止住一个记忆中的声音，或擦除一个记忆中的微笑。
Death itself is powerless to 11 still a remembered voice or erase a remembered smile.
你不关心的时候，它们死亡、淡出记忆、枯萎或离去。
They die and they fade and they wither or they just went away when you weren't paying attention.
你不关心的时候，它们死亡、淡出记忆、枯萎或离去。
They die and they fade and they wither or they just went away when you weren't paying attention.
应用推荐