没有一个死亡的理由，只是……就这样发生了。
没有一个死亡的理由，只是……就这样发生了。
望着那银色月夜的天空，记起他亲密的朋友那盲人女青年问他死亡的理由，他落入了极深的沉思。
Looking at the silvery moonlit sky, and remembering the blind young woman, as asking the reasons for the death of his dear friend, he falls into deep and profound meditation.
利己主义自杀是由于与他人缺乏联系或有理由与他人失去联系而导致的自我死亡。
Egoistic suicide is the death for the removal of the self due to or justified by the lack of ties to others.
在那个年代，人们认为婚姻是要维持一辈子的，“直到死亡让我们分开”，不像今天人们可以以任何理由提出离婚。
In those days people got married for life, "until death do us part." It wasn't like today, when people get divorced for almost any reason at all.
而在胜利之后，随着大流士的死亡，出于上述理由，那个国家就会安全的控制在亚历山大手中了。
After this victory, Darius being dead, that state remained securely in Alexander's hands for the reasons discussed above.
食物中毒可致人死亡，实实在在的多人死亡，在市场失灵会导致十分悲惨的后果时，我们就有了出台预防性规定的理由。
Food poisoning can cause death, indeed multiple deaths, and when the consequences of a market failure are very grave, there is an argument for preventive regulation.
没有国家主义，我们在无数战争中的死亡会显得太随意，几乎没有任何意义，因为我们不断发起战争的理由是：我们需要捍卫自己国家并反对那些捍卫他们自己国家的人。
Without nationalism, our deaths in the countless wars we constantly wage to defend our own nations against others defending their own nations against us would seem arbitrary, almost meaningless.
当然理由就是,我无法想象我的死亡。
Well, the thought, of course, is I can't picture or imagine my death.
总之，我们采取或不采取任何行动的真实理由，不是死亡，流放，痛苦，及所有诸如此类的事物，而是我们的想法以及来自我们自由意志的决定。
In a word, neither death, nor exile, nor pain, nor anything of this kind, is the real cause of our doing or not doing any action, but our opinions and the decisions of our will.
我恨形式主义，因为形式主义意味着主题的死亡，而主题是做艺术家的唯一理由。
I hate formalism, because formalism implies a death of the subject and the subject is the only reason to be an artist.
牲口一旦死亡，索马里的难民就真正一无所有了。他们在肯尼亚难民营里安定下来，再也没有理由回家了。
When livestock perish, Somali refugees leave with absolutely nothing, giving them little reason to return home once they reach the safety of Kenya's refugee camps.
汉娜向这些人解释说，他们都是她死亡的原因——共13个理由。
In the paper, she explains to these people that they helped her die – she gives them 13 reasons.
说它不可能的理由之一，就是即使你成功地消除了所有导致死亡的因素，预期寿命的延长不可能超过15年。
One of the reasons it is not possible is that, even if you were successful in eliminating all causes of death, the increase in life expectation would be no more than 15 years.
无论任何理由，永不要企图抄袭别人的设计。这会是任何设计师死亡之路。
Never, ever, attempt to copy others' designs for any reason at all. It is a death sentence to any designer.
不是说关于死亡的事实，给了你呆在房间里生气的理由。
It's not that the facts about death give you reason to stay in your room and sulk.
曾经的水渗透，理由是从没有了，慢慢地干涸的土地，并开始死亡。
The water that had once seeped up from the grounds was no more, and the lands slowly dried out and began dying.
我们可能会希望在死亡的时候有人陪伴，我们可以为某个人或某个理由死去，但是没有人有任何可能性逃避掉孤独死去的命运。
We may want others to be with us at death, we may die for another or for a cause but no one can, in the slightest degree, have one's solitary death taken from him or her.
汉娜向这些人解释说，他们都是她死亡的推手——她给了他们13个理由。
There are 12 people in total. In the paper, she explains to these people that they helped her die – she gives them 13 reasons.
生命的意义使我们即使在面对愧疚、痛苦、不公、表面的混乱和无法避免的死亡时，仍然能找到存在的理由。
The meaning of life enable us to find the reason for our existence even in the face of guilty, suffering, injustice, chaos on the surface and the inevitable death.
她列举了数条理由说明为什么病人---尤其是濒临死亡的病人---应该被告知真相。
She gives several reasons why patients, especially those who are dying, should be told the truth.
当冷雨连绵不绝，扼杀春天，就像一个年轻人毫无理由的死亡。
When the cold rain kept on and killed the spring, it was as though a young person had died for no reason.
然而还是有一班人坚持以为这种死亡率之减少对于社会有危险，因此我们不得不加以讨论。 这班人所持的理由约有二端。
Yet there are those who question the social value of a reduced death rate on two different grounds with sufficient persistence to warrant a consideration of their arguments.
死亡来临时，无论如何，绝对不会带来烦恼，只有在预想中才会带来一种没有理由的痛苦。
Whatever causes no annoyance when it is present, causes only a groundless pain in the expectation.
剩下的知识真正最重要的事情，想到你即将死亡是避免你觉得你将失去某些东西最好的办法，现在的你是赤裸裸的，你没有理由不按你内心真正的想法做事。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
剩下的知识真正最重要的事情，想到你即将死亡是避免你觉得你将失去某些东西最好的办法，现在的你是赤裸裸的，你没有理由不按你内心真正的想法做事。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
应用推荐