世界上已有许多国家接受了脑死亡标准，并制订了相应的法律条例。
Many countries have accepted the standard of brain death and established relative laws.
脑死亡标准涉及到很专业的医学知识，我国还未颁布正式的脑死亡诊断标准。
Brain death criteria involves the very professional medical knowledge, our country did not promulgated the official brain death criteria.
在脑死亡标准的立法和实施中应严格规定认定死亡和宣告死亡的机构和法律程序。
During the legislation and implement of the standard of brain death we must fix the organization and the legal program to firmly believe in and declare death very strictly.
脑死亡是否可代替传统的心肺死亡，作为死亡标准，这在社会上产生了巨大的争议。
Whether brain death can substitute for the traditional cardiac death as the standard of death has caused enormous controversies in the society.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard. Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
“如果将不成熟的结束一个人的生命作为一种法规，死亡标准的范围就会扩大。”她说这段话似乎想读懂我们在想什么。
She seeks to read our minds when she states: "if they can make it legal for the life of a single person to be prematurely ended, they will then seek to broaden the criteria."
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard.Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
现有证据表明，如果人们遵守了某些基本治疗标准，因手术导致的并发症和死亡有一半以上是可以得到避免的。
The available evidence suggests that as many as half of the complications and deaths arising from surgery could be avoided if certain basic standards of care were followed.
他们的死亡带来的恐惧促使职业安全标准发生了诸多变化，保障了今天工人的安全。
The horror of their deaths led to numerous changes in occupational safety standards that currently ensure the safety of workers today.
不出意料，这些白鼠很快就出现了糖尿病的症状，肝区肿大，比用标准食物喂养的白鼠死亡早得多。
As expected, the mice soon developed signs of impending diabetes, with grossly enlarged livers, and started to die much sooner than mice fed a standard diet.
建议使用世卫组织的死因推断标准来改善那些没有医学死亡证明的系统的死亡原因的可比性。
WHO standard verbal autopsy questionnaires are recommended to improve the comparability of causes of death from systems without medical certification of deaths.
ICD的上一版经所有世卫组织会员国于1990年通过，它们已正式同意将其作为报告疾病和死亡的一个标准。
The last version of ICD was adopted in 1990 by all WHO Member States, which have formally agreed to use it as a standard to report diseases and deaths.
几百年来，证实死亡的标准是心脏长时间不跳动且长时间没有呼吸。
For centuries, prolonged absence of heartbeat and respiration were the criteria for certifying death.
然而，当研究人员将两项技术一并运用于牙齿上，他们意识到外消旋化提供了一个额外的有用细节，能成为个体死亡年龄的良好衡量标准。
However, when the researchers applied both techniques to teeth, they realized that the racemization offered an additional useful detail, a good gauge of an individual's age at death.
不过根据印尼一贯的标准来看，这个死亡人数还太不足道——地震学家认为未来会发生更可怕的地震。
Sadly that's a relatively small quake death toll by Indonesianstandards - and seismologists expect more to come in the future.
双重标准之一：死亡和伤害。
采用Cox稳健标准误差模型来比较项目村庄和对照村庄五岁以下儿童的死亡风险。
Cox models with robust standard errors were used to compare the hazard of death among children under 5 years of age in project and control villages.
每年有180多万人工流产是由缺乏必要技能的人员或在缺乏最低医学标准的环境中或在这两种情况下施行的，因此是不安全的。因而每年有68 000妇女死亡。
More than 18 million induced abortions each year are performed by people lacking the necessary skills or in an environment lacking the minimal medical standards, or both, and are therefore unsafe.
耐药微生物引起的感染常常对标准化治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to the standard treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
医院死亡率高，反映了培训标准、责任标准和卫生标准不力。
High fatality rates in hospitals reflect poor standards of training, accountability and hygiene.
不过根据印尼一贯的标准来看，这个死亡人数还太不足道——地震学家认为未来会发生更可怕的地震。
Sadly that's a relatively small quake death toll by Indonesian standards - and seismologists expect more to come in the future.
以前为了确定标准X射线胸透检查是否可以降低肺癌的死亡率的研究没有取得成功，主要是因为包含的参与人数太少了。
Previous studies to determine whether standard chest X-ray examinations can reduce lung cancer mortality have not been successful, primarily because of the small Numbers of participants enrolled.
治理指标表明，当治理出现一个标准偏差的改善，从长期看收入就会提高三倍，婴儿死亡率降低三分之二。
The indicators show that when governance is improved by one standard deviation, incomes rise about three-fold in the long run, and infant mortality declines by two-thirds.
她一旦离开呼吸机，就会死亡，这符合了脑死亡的标准。
Once she was left without breathing machine, she would die. It is conforming to the brain-death standard.
ICD是对死亡率和发病率进行分类的唯一国际标准。
ICD is the international standard for classifying mortality and morbidity.
而且，超重人士的死亡风险比标准体重的人要低17%。
Specifically, the risk of dying for overweight persons was 17 percent lower than for people of normal weight.
世卫组织正在努力减少孕产妇死亡率，采取的手段是提供基于证据的临床和规划指导，制定全球标准，以及为会员国提供技术支持。
WHO is working to reduce maternal mortality by providing evidence-based clinical and programmatic guidance, setting global standards, and providing technical support to Member States.
现如今，所有人说这种德语以至于德国活跃一时的各种方言正在被标准化德语取代，面临着死亡威胁。
Today it is so universal that it threatens Germany’s once-vibrant dialects with death by standardisation.
现如今，所有人说这种德语以至于德国活跃一时的各种方言正在被标准化德语取代，面临着死亡威胁。
Today it is so universal that it threatens Germany’s once-vibrant dialects with death by standardisation.
应用推荐