甚至连死亡本身都让人生更为可爱。
甚至死亡本身都使得生命更加可爱。
对死亡的恐惧比死亡本身更可怕。
这么说吧：死亡本身就是一个解说员。
甚至死亡本身都使生活更加值得被热爱。
醒来吧…因所有都在消亡，甚至死亡本身。
死亡本身就是自相矛盾的，既是终结也是开始。
死亡本身就是自相矛盾的，它既是结束又是开始。
死亡本身无法止住一个记忆中的声音，或擦除一个记忆中的微笑。
Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile.
死亡本身无力止住一个记忆中的声音，或擦除一个记忆中的微笑。
Death itself is powerless to 11 still a remembered voice or erase a remembered smile.
死亡本身并不是一件好的或者坏的事情，只是自然变幻的一个程序。
Death in itself is not a good or bad thing, it is only a natural process.
嗯，我们需要某种形式的死亡惩罚，否则死亡本身就变得没有意义。
Well, we need to have a death penalty of some sort, otherwise death itself becomes meaningless.
霍乱是可怕的，它的可怕不仅仅在于死亡本身，还在于它所传递出的恐慌。
Cholera is terrible, it's terrible not only is death itself, it is also sending panic.
下面有两个和死亡本身无关的故事，可能会让我们感觉到，试图无视这些事实的奇怪之处。
Here are two stories not having to do with death per se that may help us get a feel for the oddity of trying to disregard these facts.
似乎死亡本身就在抗拒着利用技术手段进行再现，而这两幅画也只有看原作才能感受到其中的力量。
As if death wanted to defend itself against reproduction by technological means, the paintings remain accessible only through experiencing the originals.
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
使我们悲喜交加，甚至死亡本身也会使会生命更加可亲，在人生的清醒时候，在哀痛和伤心的阴影之下，人们与真实的自我最为接近。
Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life. Under the shadows of sorrow and loss.
很重要，很有见地，但这样提出每个人都孤独而死时，并未对死亡本身提出什么有趣特别的见地，因为说每个人都孤独地吃中饭也是对的。
It might be very important and insightful, but you're not saying anything especially interesting about death when you say everyone dies alone, if it's also true that everyone eats their lunch alone.
以最幸福的人生活为例——它是一团纠缠在一起的麻线，丧痛和祝愿彼此相接，使我们时而伤心，时而高兴，甚至死亡本身，也会使生命更加可亲。
Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving.
当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
生活本身就是死亡与生存之间的妥协。
而司机本身要为73%的交通事故死亡负责。
And drivers themselves are responsible for 73 percent of these deaths.
而司机本身要为73%的交通事故死亡负责。
And drivers themselves are responsible for 73 percent of these deaths.
应用推荐