据记录，在美国的风力发电场中，目前猛禽和其他鸟类的死亡总数每年不超过300只。
Recorded deaths of birds of prey and other birds in wind farms in the United States currently amount to no more than 300 per year.
死亡总数比最开始担心的有所下降。
The death toll (at around 500) is lower than at first feared.
死亡总数恐将上升至90。
而且其中还有一个未被注意到的死亡总数，这在男性中尤为如此。
There has also been a large unseen death toll, especially among men.
另外和3,771名美国和联军士兵共同构成了这个死亡总数。
Another 3,771 dead US and allied soldiers complete the body count.
另外和3,771名美国和联军士兵共同构成了这个死亡总数。
Another 3, 771 dead US and allied soldiers complete the body count.
合计350万(剔除重复计算后)——占每年儿童死亡总数的三分之一。
In all, that is 3.5m deaths (once you strip out double counting) -one-third of total child mortality.
北京目前6人的死亡总数将排在2004年的奥运会东道主雅典之后。
Beijing's total figure of six deaths would rank well below the toll in 2004, when Athens was the host of the Games.
俄罗斯南部的煤矿爆炸造成至少66人死亡。死亡总数恐将上升至90。
An explosion in a coal mine in southern Russia killed at least 66 people. There were fears the death toll could rise to 90.
在15岁至29岁年轻人中，32万人死于酒精相关原因，占该年龄组死亡总数的9%。
320 000 young people between the age of 15 and 29 die from alcohol-related causes, resulting in 9% of all deaths in that age group.
感染是导致死亡的主要原因，因全身感染而死亡的患者占死亡总数的63.9%。
The main cause of death was due to infection. The mortality of systemic infection was 63.9%.
腹泻可导致严重营养不良，它每年造成600万儿童死亡—占全球儿童死亡总数的一半以上。
Diarrhoea can lead to severe malnutrition, which contributes to six million child deaths every year - more than half the global toll of child mortality.
在非洲，每45秒钟便有一名儿童死于疟疾，死于此病的儿童数目高达儿童死亡总数的20%。
In Africa a child dies every 45 seconds of Malaria, the disease accounts for 20% of all childhood deaths.
我们采用监测网络来收集所有产妇死亡方面的信息，并采用重复捕取的方法来估计产妇死亡总数。
We used informant networks to characterize all maternal deaths, and a capture-recapture method to estimate the total number of maternal deaths.
此外，在15岁至29岁年轻人中，有32万人死于酒精相关原因，占该年龄组死亡总数的9%。
Furthermore, 320 000 young people between the age of 15 and 29 die from alcohol-related causes, resulting in 9% of all deaths in that age group.
中部农村省阿蒂博尼特，该流行病的爆发中心，仍是受灾最严重的，占了死亡总数的将近600例。
The central rural province of Artibonite, the epicenter of the epidemic, remained the worst affected, accounting for nearly 600 of the total deaths.
此项工作集中在越南最危险的三条公路上开展，其事故死亡人数占越南交通事故死亡总数的50％以上。
The effort focuses on the three most dangerous roads in the country, where over 50 percent of Vietnam’s traffic fatalities occur.
该报告考察了58个国家的情况，这些国家占全球出生总数不到60%，但占孕产妇死亡总数的91%。
The report surveyed 58 countries, which together represent just under 60% of all births worldwide, but 91% of all maternal deaths.
在本区域死亡总数中，86%的人死于这一组涵盖较广的疾病，因此，我理解为何这一行动计划如此严厉和有针对性。
With 86% of deaths in this Region caused by this broad group of diseases, I can understand why the plan is so tough and targeted.
腹泻是影响仔猪成活率的主要疾病之一，参考资料报道，因腹泻导致仔猪死亡占仔猪死亡总数的39.8%。
Diarrhea is one of the main diseases that affects the survival of piglets. According to the referents, 39.8 % of the death for piglets is caused by diarrhea.
救援指挥总部已确认目前死亡总数为74人，但并没有宣布被困矿工人数，亦没有表明是否仍有人员被困井下。
Rescue headquarters confirmed that the death toll stood at 74, without announcing the number of miners still trapped - or whether anyone is still trapped at all.
像是心脏病发作和中风、癌症、糖尿病以及慢性呼吸系统疾病等非传染性疾病占当今世界死亡总数的63%以上。
Noncommunicable diseases - like heart attacks and strokes, cancers, diabetes and chronic respiratory disease - account for over 63% of deaths in the world today.
小孩们都有各种的呼吸疾病，由此导致的死亡占小孩死亡总数的15.8%，婴儿早产和后期的妊娠并发症也很常见。
Children suffer from numerous respiratory diseases, which account for 15.8 percent of all deaths among children. Premature births and late-term pregnancy complications are also frequent.
大多数死亡发生在非洲儿童中，那里每45秒钟便有一名儿童死于疟疾，死于此病的儿童数目占儿童死亡总数的近20%。
Most deaths occur among children living in Africa where a child dies every 45 seconds of malaria and the disease accounts for approximately 20% of all childhood deaths.
其死因顺位为早产、出生窒息、新生儿肺炎、先天畸形、意外窒息，死于医院的新生儿占死亡总数的75 6 2 %。
The causes of the newborn death were in the order of premature, asphyxia, pneumonia, congenital anomaly and accidental asphyxia. More babies (75 62%) were died in hospitals.
尽管空袭造成大范围的破坏，巴勒斯坦人死亡总数接近400人，但是哈马斯还在坚持抵抗，继续向以色列更为纵深的地带发射火箭弹。
Despite massive damage and a toll of nearly 400 Palestinians killed, Hamas also remains defiant, continuing to fire rockets ever deeper into Israel.
据官方在星期二透露：截止到星期二下午6点上周全国在四川地震中死亡总数达到40，075人，还有247，645人受伤。
The death toll from last week's quake in Sichuan rose to 40,075 nationwide as of 6 pm on Tuesday, with 247,645 injured, the Information Office of the State Council said on Tuesday.
到2030年，预计非洲国家死于非传染性疾病的数字将超过传染病和营养性疾病的死亡总数以及孕产妇和围产期死亡数，成为最常见的死因。
In African nations deaths from, NCDs are projected to exceed the combined deaths of communicable and nutritional diseases and maternal and perinatal deaths as the most common causes of death by 2030.
《2011年世界疟疾报告》中提及的估计疟疾死亡总数(65.5万)大大低于《2010年世界疟疾报告》中的数字(78.1万)。
The total number of estimated malaria deaths presented in World malaria report 2011 (655 000 deaths) is substantially lower than the number presented in the World malaria report 2010 (781 000 deaths).
2005年期间，非传染病，尤其是心血管疾病、癌症、慢性呼吸道疾病和糖尿病造成大约3500万人死亡，占全球死亡总数的60%。
Noncommunicable diseases — especially cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes — caused 60% of all deaths globally in 2005 (estimated at 35 million deaths).
应用推荐