所以在一天之内，他的灾殃要一齐来到，就是死亡，悲哀，饥荒，他又要被火烧尽了。因为审判他的主神大有能力。
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.
但是这种快速录入如此大量的书目已经显现出来了一些问题，不仅仅是这个甚至出现在了柏拉图经典书籍《对苏格拉底的审判和死亡——四个对话》上的粉色手指的广为流传的问题。
But the speedy input of so many titles has thrown up several glitches, not least the scattering of pink fingers in classics including Plato's the Trial and Death of Socrates.
Magnitsky的死令人震惊，但并不少见：全俄罗斯有的是人在审判前的扣留期间死亡，而在监狱中就更多了。
Mr Magnitsky's death was shocking, but hardly unusual: many people die in pre-trial detention across Russia, and even more in prison.
在美国加州陪审团判决向一名中泰瑟枪后死亡的男子父母支付620万美元时，Taser国际公司便于今年早些时候罕见地在法庭审判中败诉。
The company suffered a rare courtroom loss earlier this year when a Californian jury ordered it to pay $6.2m to the parents of a man who died after being shocked.
他因为90万人的死亡而被审判。
7起死亡事件都发生在预审拘留中心(看守所)，在那儿，被拘留人员可能要待上数月，以等待审判或者正式判决。
All seven deaths occurred in police detention centers, where inmates accused of crimes can be held for months awaiting trial or formal charges.
著名的奥运选手奥斯卡·皮斯托瑞斯获准保释，等待其女友瑞瓦·斯廷坎普死亡案的审判。
Fame Olympian Oscar Pistorius is out on bail to await trial in the recent death of his girl friend Reeva Steenkamp.
一个十字军战士的审判意味着敌人的死亡和盟友的力量。
A Crusader's judgement means death to his foes and strength unto his Allies.
它不仅关系到死者的死亡真相，也关系到我国司法机关审判案件的公正和正确性。
It not only relates dead's death truth, also relates our country Judicial organ to place on trial the case fair and the accuracy.
你们来到这里，试图给死亡带来审判。
You have come to this place, seeking to bring judgement upon the dead.
一年前，哈瓦那一家精神病医院26名病人死亡。 今天，古巴开始对几名相关责任人进行审判。
The trial has begun in Cuba of a number of people accused of being responsible for the deaths of 26 patients in a psychiatric hospital in Havana a year ago.
亚当被审判会死亡。
1999年，杰西·基辛格在美国审判过程中死亡，在法国治疗后出现了白血病病例。
In 1999, Jesse Gelsinger died during a trial in the US and there were cases of leukaemia after treatment in France.
在死亡赔偿金案件审判过程中，法官应当重视调解的作用。
The death indemnity case places on trial in the process, judge mistakes the function which mediates.
还应当对犯罪嫌疑人死亡、在逃或者丧失诉讼行为的情况下设立特别审判程序。
It should also be the suspect who died at large or the loss of the proceedings of the case to set up a special trial proceedings.
而成就其死亡的审判却颇令人不解，对他的指控尤为教人疑惑。
The trail and especially the charges caused his death, made people cast doubt on itself.
基督是生者和死者的审判者。根据祂在人死亡那一刻所做的私审判，每个人在其不朽的灵魂上会领受永远的报应。
Every man receives his eternal recompense in his immortal soul from the moment of his death in a particular judgment by Christ, the judge of the living and the dead.
在欧墨尼得斯，雅典娜召开审判奥雷斯特斯，其中阿波罗和复仇女神反对对方是否奥雷斯特斯应为自己的罪行与死亡。
In the Eumenides, Athena convenes a trial for Orestes, in which Apollo and the Furies argue against each other as to whether Orestes should pay for his crimes with death.
在欧墨尼得斯，雅典娜召开审判奥雷斯特斯，其中阿波罗和复仇女神反对对方是否奥雷斯特斯应为自己的罪行与死亡。
In the Eumenides, Athena convenes a trial for Orestes, in which Apollo and the Furies argue against each other as to whether Orestes should pay for his crimes with death.
应用推荐