死于该新型病毒的孩子数量本周快速攀升至76人，已接近于2007年8月流感季节导致的88名孩子死亡的数量。
The number of children who have died of the new virus climbed rapidly to 76 this week, already nearing the 88 child deaths for the entire 2007-8 flu season.
弗里登说，在正常的流感季节，美国50岁以下人群因流感死亡的病例不超过1,000例。
Fewer than 1,000 people under the age of 50 die from flu in a normal season, Dr. Frieden said.
那次流感夺去了70 000美国人的生命而倍受指责，而典型季节流感认为应该死亡36 000人。
That flu was blamed for the deaths of about 70, 000 Americans, while a typical flu season is believed to kill about 36, 000.
随着钢琴独奏会季节的到来，假装已经死亡变得越来越流行。
“With piano recital season coming up, faking one’s own death is becoming more and more popular,” was the beginning of one recent riff.
第二是海藻非正常的季节性死亡，第三是出现了一种更有竞争力的珊瑚，比海藻长得快。
The second was an unusual seasonal dieback in the seaweeds, and the third was the presence of a highly competitive coral species, which was able to outgrow the seaweed.
CDC说这些统计数字并不意味着新流感比季节流感更坏，特别是后者使老人每年死亡36 000人。
Those statistics don't mean the new flu is worse than seasonal flu, which is particularly lethal to the elderly and plays a role in an estimated 36, 000 deaths each year, the CDC says.
CDC没能像猪流感那样去监测季节流感死亡，每年能够用于比较的流感死亡数字没有综合统计。
The CDC doesn't monitor seasonal flu deaths as closely as it does swine flu, and has no comprehensive count of each year's flu deaths to enable such a comparison.
Shindo说道，季节性流感平均每年要造成50万以上的人死亡，但是在墨西哥，h 1 n 1流感正在造成更严重的疾病。
Seasonal influenza kills up to 500,000 people in an average year but Shindo said that in Mexico, at least, the H1N1 flu was causing more severe disease.
Shindo说道，季节性流感平均每年要造成50万以上的人死亡，但是在墨西哥，H1N1流感正在造成更严重的疾病。
Seasonal influenza kills up to 500, 000 people in an average year but Shindo said that in Mexico, at least, the H1N1 flu was causing more severe disease.
90%以上的季节性流感死亡病例发生在老人中。
For seasonal influenza, around 90% of deaths occur in the elderly.
季节性流感死亡人数是估计值。
在季节性流感流行期间，约90%的死亡发生在年老体弱者身上，他们常常患有一种或数种慢性病。
During epidemics of seasonal influenza, around 90% of deaths occur in the frail elderly, who often suffer from one or more chronic medical conditions.
每年有许多人因季节性流感患病和死亡，尤其是老年人、2岁以上的儿童以及患有其它病症或免疫系统受损者。
Every year many people suffer and die from seasonal influenza, particularly the elderly, children younger than age 2 and people with other medical conditions or weakened immune systems.
季节性流感期间，90%以上的死亡病例发生在体弱老人中。
During seasonal epidemics, more than 90% of deaths occur in the frail elderly.
H1N1病毒导致的疾病和死亡模式显著不同于季节性流感期间观测到的情况。
The pattern of illness and death caused by the H1N1 virus differed in striking ways from that seen during seasonal influenza.
还有一个原因说明对大流行性流感和季节性流感死亡人数的比较不能准确衡量流感大流行的影响。
Comparisons of deaths from pandemic and seasonal influenza do not accurately measure the impact of the pandemic for another reason.
福田敬二指出，因季节性流感死亡的都是年龄在65岁以上，或者有慢性病的人。
Fukuda notes most deaths from seasonal flu are among people older than 65 or those who have chronic medical conditions.
有的季节性流感患者病症特别严重，甚至有的会死亡。
As with seasonal flu, some people will get very sick and some of them will die.
除了季节性流感，H5N1禽流感也是会流通的，自从2003年开始，禽流感已经感染了423人，其中造成258人死亡。
Not only are seasonal flu strains circulating but also the H5N1 avian influenza virus, which has killed 258 out of 423 people infected since 2003.
这与季节性流感流行期间见到的规律显著不同。发生季节性流感时，死亡主要见于老年体弱者。
This pattern is significantly different from that seen during epidemics of seasonal influenza, when most deaths occur in frail elderly people.
从既往的大流行事件和流感高发季节所观察到的患病率和死亡率来看，孕妇发生流感感染的危险特别高。
Pregnant women are considered at special risk for influenza infection based on morbidity and mortality from previous pandemic events and from intense influenza seasons.
但是与最近几年的季节性流感相比，这次流感的传染性和死亡性相对较弱，因此不会造成太大的经济损失。
Nevertheless, the epidemic is proving less contagious and lethal than other seasonal influenza epidemics in recent years, and does not appear likely to have a significant economic cost.
与季节性流感相比，H1N1病毒在所有方面影响更为年轻的年龄组——他们是最经常受感染、住院、需要重症监护以及死亡的患者。
Compared with seasonal influenza, the H1N1 virus affects a much younger age group in all categories - those most frequently infected, hospitalized, requiring intensive care, and dying.
但很难说儿童猪流感死亡就比季节性流感有更高比例。
But it's hard to say whether children account for a higher proportion of deaths from swine flu than they do from seasonal flu.
在很多情况下，这些人死亡模式同那些因正常的季节性的流感引发的死亡很相似。
Mortality patterns were in many cases similar to those associated with normal, seasonal flu.
年轻人感染甲型H1N1流感的死亡率高于季节性流感。
Still, the death toll on the young was higher than with seasonal flu.
季节性流感在美国通常会造成20万人入院治疗以及3万六千人死亡。
The seasonal flu typically hospitalizes 200, 000 people in the United States each year and kills 36, 000.
时间也被纳入环境因素，包括一年中的季节或一天，一周或一个月中疾病或死亡出现的时间。
Time can also be considered as an environmental factor, including season of the year or the time of day, week, or month that illnesses or deaths occur.
时间也被纳入环境因素，包括一年中的季节或一天，一周或一个月中疾病或死亡出现的时间。
Time can also be considered as an environmental factor, including season of the year or the time of day, week, or month that illnesses or deaths occur.
应用推荐