你听到遍布全国各地的死亡和毁灭的报道，所有你能想到的就是希望洛杉矶没事。
You hear reports of death and destruction all over the country, and all you can think is that you hope LA is okay.
在这场冷酷无情的表演中，坚忍和聪敏坐在贵宾席上，荒谬、希望以及死亡常驻足于他们的嘴角边。
Tenacity and acumen are privileged spectators of this inhuman show in which absurdity, hope, and death carry on their dialogue.
我在思考并希望我的女儿会从我的疾病和死亡中领悟到什么。
I think and hope that's what my daughters can take from my disease and death.
虽然被斥为“死亡小组”，威斯康星实施的一项计划让病人就他们希望怎样面对死亡问题和诊治医生进行讨论，却获得了极大成功。
Although demagogued as a "death panel," a program in Wisconsin to get patients to talk to their doctors about how they want to deal with death was actually a resounding success.
更多的人正在获得疟疾的预防和治疗服务，从而点燃了希望，即罹患疟疾和死亡的人数将开始下降。
More people are accessing prevention and treatment services for malaria, sparking hope that the number of people who become sick and die from malaria will begin to decline.
研究者希望端粒检测可以提供过早死亡的重要信息，这其中也包括老年痴呆，癌症和心血管疾病引发的过早死亡。
Researchers are hoping that the testing of telomeres could provide vital information on premature deaths due to many conditions ranging from Alzheimer's, cancer, and cardiovascular disease.
一次怀着一丝希望和怀疑，她找到通灵师这些宣称能听到死亡声音并看到死亡的通往生者和逝者之间的媒介。
At once hopeful and skeptical, she visited spiritualists, mediums and people who claimed to be able to record the voices of the dead and examined her own experience of bereavement.
我的愿望是能够在我周围充满混乱，痛楚和死亡的基础上建立起自己的希望。
My wish is that I could build my hopes on the foundation of confusion, misery, and death that surround me.
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
我不是害怕死亡的意思，相反地那些关于死亡的承诺和希望之类的想法一定始终存在于那些终生意识到他们并不属于世间的人。
I do not mean the fear of death but rather the promise and hope which the thought of death must always hold for those who are aware throughout life that they do not belong.
他希望那些遗弃他的人现在能看到他在一望无际的大海上，勇敢地朝向危险和死亡。
He wished that those whom he had left for ever could see him now, on the stormy sea, facing hardships and death with a courageous heart.
我所设想的全都是死亡和阴暗—大气阴暗的薄雾，人们因为周围徘徊的服务自我群体而担心自己的生活，饥饿，未来没有希望。
All I visualize is doom and gloom - dull haze in the atmosphere, people afraid for their lives because of wander bands of STSs, hunger, no hope for the future.
其次，我们希望报告初次手术和手术翻修患者死亡率的不同。
Secondly, we wished to report differences in mortality rates between revision and primary surgeries.
相比于曾经是她一部分的那些无名的虚无，死亡是一种充满希望和欢乐的境界。
Death was a hopeful, cheerful state compared to that nameless nothingness that was her portion.
没有人希望他的身体朽坏和死亡，虽然这也许是我们最能肯定要发生的事。
No one desires their body to decay and die, though it is perhaps the thing of which we can have the most certainty.
蜡烛既是生命和死亡的象征，也是希望和恐惧的象征。
Candles are symbols of both life and death, as well as both hope and fear.
目前，糖尿病是墨西哥的第一大死亡原因。社会活动家和权威人士希望相关部门能继续努力，抵制垃圾食品和其它高脂肪食品，并鼓励人们多锻炼身体。
With diabetes now Mexico's leading cause of death, activists and leaders hope to renew efforts to crack down on junk food and other fatty-food consumption and encourage citizens to exercise more.
无论世上是否存在自由和爱，人人死而平等，希望死亡不是你的终结，憧憬光明，就不会惧怕黑暗。
Whether there is freedom and love or not, in death, everyone is equal. I hope that death is not your end.
盗贼和萨满会想要一个与敏捷左撇子，而战士和死亡骑士都希望他们的实力。
Rogues and shaman will want one-handers with Agility, while warriors and death knights will want them with Strength.
人们谈论着对死亡的恐惧，却没有人提到希望和永生。
Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life.
我相信水果和蔬菜是有感觉的，煮熟他们太残忍，我希望我只吃从树上自然掉落的东西，那说明他们已经死亡了。
I believe that fruits and vegetables have feelings, so i think cooking is cruel, i hope that i only eat things that have actually fallen from the tree or bush, that are , in fact, dead already.
我相信水果和蔬菜是有感觉的，煮熟他们太残忍，我希望我只吃从树上自然掉落的东西，那说明他们已经死亡了。
I believe that fruits and vegetables have feelings, so i think cooking is cruel, i hope that i only eat things that have actually fallen from the tree or bush, that are , in fact, dead already.
应用推荐