它在说，死亡将是一场可怕的大冒险。
有些人认为自拍是在让人们去冒险，有时甚至会导致死亡！
Some believe that taking a selfie is causing people to take risks that sometimes cause death!
这就解释了为什么一个不断遭到死亡威胁的人还要冒险单独出行，骑着自行车在全球谋杀率最高的城市之一转悠。
This explained why a man purportedly threatened with death had ventured out alone, on a bicycle, in one of the most murderous cities in the world.
不怀无谓的恐惧——也就是怀着现有的信心死去，进入另一个世界。死亡是又一场伟大的冒险，这是所有老话中最好的一句。
Without undue fear—which is to say die with the same confidence I have now that there is another world one enters, and so the finest of all the clichés is that death is a great adventure.
当可能的结果，是以“死亡”这样的词汇表达的-这叫“亏损框架”-医生们突然变得热衷于冒险。
When the possible outcomes were stated in terms of deaths - this is the "loss frame" - physicians were suddenly eager to take chances.
对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。
For a very sober-minded people, death is just another great adventure.
史蒂夫·福塞特(Steve Fossett)，冒险家和记录打破者，在2月15日被宣布死亡，享年63岁。
Steve Fossett, adventurer and record-breaker, was declared dead on February 15th, aged 63.
随着人口登记电脑化，获取一名死亡儿童的出生证越加成为冒险的行为。
Obtaining a passport with a dead child's birth certificate is increasingly risky as population registers are computerised.
我们还没有核算过死亡人数，我偿也不想冒险对此进行猜测，直至稍微迟点时间我们再作定论。
We don't have a count yet, and we really don't want to hazard a guess on that until somewhat later.
邓布利多：对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。
Dumbledore: For a very sober-minded people, death is just another great adventure.
冒险的生活，朝向死亡的飞奔。
邓布利多解释说：“……而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。”
Dumbledore's explanation: "... After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure."
这本书所要表达的既不是责备也不是忏悔，至少也不是在说一个冒险故事，因为死亡并不是一种冒险，特别是对于那些始终面对着它的人。
This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.
“努力工作不会导致死亡。”不过，我不会冒险用自己去证明。
死亡只不过是另一场伟大的冒险。
鸦后保留著某个能够让冒险者们潜进死亡岬的方法。
The Raven Queen provides a method for the adventurers to travel into Death's Reach.
对于头脑清醒的人来说，死亡只不过是一场伟大的冒险罢了。
To the well-organised mind, death is but the next great adventure.
对于头脑清醒的人来说，死亡只不过是一场伟大的冒险罢了。
To the well-organised mind, death is but the next great adventure.
应用推荐