在推土机清理出一条通道后不久我们就穿过了“死亡公路”，它看起来太不真实了。
We drove through the wreckage of the highway of death not long after they had bulldozed a path through it, and it was pretty unreal.
这些地方仍由恶名在外的“死亡公路”相连，许多资深骑手在连接蒙多基里的空恩和腊塔纳基里的龙帕之间的沙土小道上铩羽而归。
Still linked together by the infamous "Death Highway", many an experienced biker has come unstuck on the sandy, muddy trails "linking" Koh Nhek in Mondulkiri with Lumphat in Ratanakiri.
美国公路上的死亡率是其他路段上死亡率的一半。
The death rate on highways is half that of all other U.S. roads.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
事实上，在喀布尔大峡谷公路上开车，可以被视为阿富汗人所独有的体验，一场混搭着美丽与死亡的舞蹈。
Indeed, driving on the Kabul Gorge seems a uniquely Afghan experience, a complicated dance of beauty and death.
2006年8月25日|日内瓦-由于公路交通撞车，每年约有120万人死亡，并且另有数百万人受伤或致残。
August 2006 | Geneva - Each year about 1.2 million people die as a result of road traffic crashes, and millions more are injured or disabled.
由于公路交通撞车，每年约有120万人死亡，并且另有数百万人受伤或致残。
Each year about 1.2 million people die as a result of road traffic crashes, and millions more are injured or disabled.
19日下午，黑龙江哈尔滨-同江公路发生特大交通事故。在一段有冰较滑的路面，一辆载人超员的大客车和一辆货车相撞，造成19人死亡。
19 people were killed after an overloaded passenger bus collided with a truck at an icy section of the Harbin-Tongjiang expressway in Heilongjiang Thursday afternoon.
29日凌晨2时34分，黑龙江省铁力市一公路桥发生垮塌，8辆运输工具遂坠入呼兰河，造成4人死亡。
Four people have died after part of a road bridge over the Hulan River in Tieli, Heilongjiang, collapsed Monday, plunging 8 vehicles into the water below.
接着我看了Karine的博客，里面有一首关于“路”的诗。像很多法国旅行者一样，她令人费解的对66号公路痴迷，还有位于死亡谷的扎布利斯基角。
Then I read Karine's blog, with its poems about "The Road" — like many French travelers, she was inexplicably mesmerized by Route 66, and a place called Zabriskie Point in Death Valley.
成千上万条死亡的鲱鱼被海浪冲到了芝加哥港湾，而在加利福利亚洲的高速公路旁，有人发现了超过100只鸟类“横尸遍野”的惨象。
Thousands of gizzard shad fish have been washed up on Chicago's harbours while more than 100 dead.
但是，该协会并未以量化形式说明微车使用量上升后公路交通事故死亡人数的预期增量统计数据。
Yet the institute did not quantify how many more highway deaths might be expected statistically from any increase in the use of minicars.
参与到一场死亡赛车中，你拥有可以切烂对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞翻他。你可以做任何在公路上不允许的事。
Participation in a death car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
世界卫生组织正在试图减少公路交通事故死亡率。
The World Health Organisation (WHO) is now trying to make roads less deadly.
但国家公路交通安全局在继续调查时，收到了400多个申诉，称加速问题似乎是好几宗死亡事故的原因。
But the NHTSA is continuing its investigation, having received more than 400 complaints about acceleration problems that appear to have been responsible for several fatal accidents.
此项工作集中在越南最危险的三条公路上开展，其事故死亡人数占越南交通事故死亡总数的50％以上。
The effort focuses on the three most dangerous roads in the country, where over 50 percent of Vietnam’s traffic fatalities occur.
大火摧毁建筑物，使一处重要的高速公路封闭，并导致了至少两例死亡——促使州长阿诺·施瓦辛格宣布洛杉矶市和凡图拉县处于紧急状态。
The blazes torched buildings, closed a vital freeway, and caused at least two fatalities — prompting Governor Arnold Schwarzenegger to declare a state of emergency in L.A. and Ventura Counties.
这些死亡事故中，很多是可以通过完善公路设计和加强道路管理而避免的。
Many of these deaths are preventable by improved road design and management.
今年在假日期间，公路上因车祸而死亡的人已数以百计。
The number of people killed on the highways during holidays runs into hundreds this year.
酗酒是公路死亡事故的最重要的原因。
公路列车司机占了2011年所有公路死亡人数的15%，共发生200起致命车祸。
Road train drivers accounted for 15% of all road fatalities in 2011 with a total of 200 fatal crashes.
公路上的死亡人数使警方大为震惊。
The number of people killed on the roads appalled the police.
开车也同样危险：英格兰东北地区北约克郡的大雪，导致至少一例公路死亡。
Driving was equally treacherous: heavy snow in North Yorkshire, North England, has resulted in at least one highway death.
因此，研究公路平面交叉口的安全诊断改善技术对于提高整个公路系统的交通安全，降低交通事故率和死亡率具有重要的意义。
So the study of highway intersection safety diagnosis and improvement method is very important to low death and injuries, as well as improving the whole highway system traffic safety.
因此，研究公路平面交叉口的安全诊断改善技术对于提高整个公路系统的交通安全，降低交通事故率和死亡率具有重要的意义。
So the study of highway intersection safety diagnosis and improvement method is very important to low death and injuries, as well as improving the whole highway system traffic safety.
应用推荐