死亡的威胁使我们都成了亲密的伙伴。
预警和应对系统已经建立起来，合作伙伴和卫生和儿童福利部提供病例和死亡的日常报告。
An alert and response system has been established with partners and the MoHCW to provide daily reporting of cases and deaths.
据称，寻求将迈格拉西转移到自己国家的利比亚官员曾警告他们的英国伙伴，如果迈格拉西在苏格兰的监狱中死亡，这将会有损两国的双边关系。
Libyan officials, seeking Mr Megrahi's transfer to a prison in their country, claimed to have warned their British counterparts that bilateral relations would suffer were he to die in a Scottish jail.
虽然全球结核负担可能在下降，但是下降的速度并未快到足以实现控制结核伙伴关系确定的效果指标−到2015年将1990年患病率和死亡率减半。
Although the TB burden may be falling globally, the decline is not fast enough to meet the impact targets set by the Stop TB Partnership - to halve the 1990 prevalence and death rates by 2015.
遏制结核伙伴关系确定了两项额外的影响目标，即到2015年使患病率和死亡率与1990年水平相比减少一半。
The Stop TB Partnership has set two additional impact targets, which are to halve prevalence and death rates by 2015 compared with their level in 1990.
上个星期，世卫组织及其在麻疹行动方面的伙伴宣布，我们不仅实现了减少麻疹死亡率的雄伟目标，而且还有所超越。
Last week, WHO and its partners in the measles Initiative announced that ambitious targets for the reduction of measles mortality were not only met, they were surpassed.
麻疹行动是致力于在全球减少麻疹死亡的伙伴关系。
The measles Initiative is a partnership committed to reducing measles deaths globally.
世卫组织及其合作伙伴卫生计量系统网络致力于改善卫生信息系统和增强国家了解重大死亡原因的能力。
WHO, and its partner the Health Metrics Network, focus on improving health information systems and the ability of countries to track major causes of death.
该伙伴关系制定的“2011- 2015年遏制结核病全球计划”是在世界上降低结核病死亡率并且开展结核病研究与开发的一个路线图，其目标是到2015年底将结核病死亡数在1990年的水平上减半。
The Partnership's Global Plan to Stop TB 2011-2015, a roadmap for reducing the toll of TB worldwide and for TB research and development, aims to halve TB deaths compared to 1990 levels by end 2015.
他被毒害了对死亡由他的商务伙伴在他们的远足的当中一个在商务旅行。
He was poisoned to death by his business associates on one of their outings on a business trip.
在死亡事件，合作伙伴的利益死者会去他们的房地产，而不是与其他业务伙伴。
In the event of death, the interest of the deceased partner will go to their estate, and not to the other business partner.
大多数已婚夫妇联合举行租赁业权，因为尚存的配偶将成为他们的合作伙伴的唯一拥有者，在死亡的事件。
Most married couples hold title in joint tenancy because the surviving spouse will become the sole owner in the event of the death of their partner.
我们需要所有合作伙伴和捐助共同努力来阻止更多的儿童面临死亡。没有人能独自承担这种规模的危机。
We need all partners and donors to step forward to prevent any more children from dying. No-one can take on a crisis of this scale alone.
他们认为，《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)的死亡，为“区域全面经济伙伴关系协定”(RCEP)等其他区域安排打开了大门。
They see the death of the Trans-Pacific Partnership (TPP) as opening the door to alternative regional arrangements, such as the regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).
我决不会让我的伙伴死亡。
在崩溃的合作伙伴轿车和小型货车在乘员保护的改进包括：有助于降低死亡人数。
Improvements in occupant protection in the crash partner cars and minivans helped lower the number of deaths.
诉讼：能起诉不法行为死亡，造成情绪困扰合作伙伴的死亡或伤害，以及因死亡或受伤引起的财团损失。
Lawsuits: Able to Sue for wrongful death, the emotional distress caused by a partner's death or injury, and loss of consortium caused by death or injury.
诉讼：能起诉不法行为死亡，造成情绪困扰合作伙伴的死亡或伤害，以及因死亡或受伤引起的财团损失。
Lawsuits: Able to Sue for wrongful death, the emotional distress caused by a partner's death or injury, and loss of consortium caused by death or injury.
应用推荐