死亡数量让该故事颇具新闻价值。
最终，我们会转向其他的关于价值的问题，比如如果死亡真的是终结，我们应该害怕吗？
And eventually, we'll turn to some other value questions about if death really is the end, should we be afraid of death?
一种传统计划者的方法，曾是衡量死亡或受伤所导致工资损失的价值。
A traditional planner's approach used to be to measure the value of wages lost due to death or injury.
正是由于死亡的恐惧才驱使一个人寻求永恒：它唯一的价值是忘却。
It is the fear of death that launches men on their quest for eternity: its only advantage is forgetfulness.
用一种更个人、更逼真的方式来看待自己的死亡让人们更多思考自己生命的价值。
Thinking about their mortality in a more personal and authentic manner may make them think more about what they value in life.
这款价值99美分的游戏模拟摇晃一个婴儿至其死亡，这引发了对苹果公司前后矛盾政策的更多关注。
The 99-cent game, which simulated shaking a baby to death, highlighted growing concern over Apple's inconsistent policies.
从死亡，到人生，到感情，到价值，到处世方法，到人的心理。
From death to life then to emotion and then to value, and you still have to think about the way of living and one's psychology.
从死亡，到人生，到感情，到价值，到处世方法，到人的心理。
From death to life then to emotion and then to value and you still have to think about the way of living and one's psychology.
通过问自己，什么事如此有价值，以至于你准备好要去做，即便它们会带来如果不去做就不会有的，也就是，死亡的风险？
By asking, which of them are so valuable you'd be prepared to do them even if they would introduce what isn't otherwise there,? Namely, the risk of death?
这项发表在《儿科》杂志上的研究，分析了十年来纽约医疗系统有价值的虐待致使头部受伤案例，在34个案例中，6名儿童死亡。
The study, published in the journal Pediatrics, analyzed a decade's worth of abusive head trauma cases in a New York health system. Of the 34 cases, six of the children died.
诺蒂对此的解释是，他们不可能通过逐项稽核的方式来评审，否则评审工作早已“死亡”。他还说评判的依据是基于书本身的价值，而非名声。
But Naughtie said it would have been "death" to judge by box-ticking and they had had to decide on the individual merit of the books, not reputations.
这一损失大部分来自失去病患者和死亡者本可以产出的价值。
The bulk of this would come from forgoing all that the sick and the dead would have produced.
条件价值评估是基于不同年龄段的“负效用”死亡的数项调查。
Contingent valuation is based on surveys of the "disutility" of death at different ages.
你们的生命没有价值！你们的死亡没有意义！
人们一旦身处战争活动之中，势必面临死亡的威胁，不能不考虑和关心生命价值的问题，这在《诗经》征战诗中也有反映和透露。
Facing the threat of death brought about by wars, people could not but think about the value of life, an idea revealed to some extent in the poems depicting war in the Book of Poetry.
同时，没有了社交价值，你会体验“遗传死亡”---因为没有价值，没有女人会和你亲密接触并遗传你的基因。
And without social value, you experience the feeling of "genetic death" - that without value, no woman will mate with you to pass on your genes.
死亡作为人类的终极关怀，是激发人们实现其生命价值的力量源泉，因些，人们对生命价值和死亡意义的探讨也从没有停止过。
The death stimulates the strength source that people realize their value of life as human ultimate care. People have never stop discussed the life value and death meaning.
现在，在最近沸沸扬扬的导致动物死亡的宠物事务污染时间，和后继接踵而至对宠物制造商提出的诉讼，有必要将宠物的生命标上更高的价值。
Now, amid the incidences of tainted pet food tied to animal deaths and the subsequent rash of lawsuits against pet-food makers, there's a push to put a higher value on a pet's life.
经历了失去和死亡，我们更加理解生命的价值。
We were both lucky men in that through loss and death, we were learning the value of life.
死亡骑士构建输出循环不过是在符文可用时用最有价值的符文。
Constructing a rotation for a Death Knight is a simple matter of identifying the most valuable use of each rune as it becomes available.
不同职业的死亡率的统计对这些方面的价值较之对于开展新的病因研究的价值更大。
Statistics on occupational mortality have been of greater value in these respects than in initiating the study of new aetiological agents.
他们付出了死亡抚恤金给你，不管发生什么事情，在帐户现金价值。
They are paying a death benefit to you no matter what happens to the cash value in the account.
目的：探讨脑电图检查在脑死亡诊断中的价值。
Objective: To explore the value of EEG in the diagnosis of brain death.
死亡是衡量生命价值的尺度。
死亡艺术的美学价值，确立了《红楼梦》与《小城畸人》的世界地位。
The aesthetical values of death establish the world position of A Dream of Red Mansions and Winesburg, Ohio.
使人以一种安宁祥和的身心状态勇敢地面对死亡。体现生命的最高价值。
In this way, people can face up to death with happiness and serenity, and the prime value of life can be realized.
死亡体验是人对生命的价值与意义的最后感性把握。
Dead experience is an ultimate perceptual control over life values and meanings.
团队或许会选其它职业或者更适合让一个DPS死亡骑士来完成，不过就其它方面，这个天赋的价值很值得你考虑。
Your team may go a different direction, or may have a DPS Death Knight who can handle this more easily, but otherwise, you should strongly consider the value of this talent.
团队或许会选其它职业或者更适合让一个DPS死亡骑士来完成，不过就其它方面，这个天赋的价值很值得你考虑。
Your team may go a different direction, or may have a DPS Death Knight who can handle this more easily, but otherwise, you should strongly consider the value of this talent.
应用推荐