当老鹰感到虚弱，快要死了的时候，它会飞到一座遥远的山顶，坐在一个巢上。
When the eagle feels weak and is about to die, it goes to a place far away on the top of a mountain and sits on a nest.
有人会想，她在找死了的东西吧。
她就像一个已经死了的女人。
她只穿一件晚礼服就冲向一个死了的保安。
She goes up against a dead security officer armed with only a cocktail dress.
甚至当我们快要死了的时候也离不开他们。
他确有一个死了的兄弟叫于尔迪姆。
与其让他受这样的折磨，还不如让他死了的好。
我吃沙拉就好，我不要吃死了的动物的肉了。
实际上，当人死了的时候，不会有什么会继续生长的东西。
The fact is, when you're dead, not much is going to be happening growth-wise.
这堆东西是血肉之躯：一个快要死了的麻风病人。
维佛尔说：“而且绝对是让我想死了的舒适等级。”
那日便雅悯死了的共有二万五千人，都是拿刀的勇士。
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.
一天，一只老死了的猫眯上了天堂，在那她见到了上帝。
One day, a cat dies of natural causes and goes to heaven, where he meets the Lord.
我早知道，月亮在找死了的东西，可没有想到的是找的竟然是他。
Well I knew that the moon was seeking a dead thing but I knew not that it was he whom she sought.
但那又似乎太难以让人信服了，我是说，当我死了的时候，我不存在，不是吗？
But that seems very hard to believe? I mean, when I'm dead, I don't exist, right?
还有些死了的。在春天新生狼崽即将到来之前时，狼的数目往往是减少的。
Others die, and by spring, before the arrival of a new crop of pups, the pack size has often diminished.
不过，尽管花草自己会奋斗，我若置之不理，任其自生自灭，它们多数还是会死了的。
Nonetheless, though many flowers are able to struggle by themselves, if totally left alone, most of them tend to die eventually.
并且，你瞧，真是笑话，我们竟会在有床铺的房间里吃饭，我还不如死了的好。
And then you see it is horrible, here we are dining in a room with a bed in it, and that disgusts me with life.
死了的东西，坚持下去不会让它复活，或者改变它有用的时间已经来了并且过去了的事实。
As with all dead things, holding onto it won't keep it alive or change the fact that it's useful time has come and gone.
她担心会从怀俄明传来斯努皮已经死了的消息，而它还一直不知道他们曾为它的归来付出了多少努力。
She dreaded hearing from Wyoming that Snoopy had died out there, never knowing how hard they'd tried to get her back.
他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。
Even if his own father or mother or brother or sister dies, he must not make himself ceremonially unclean on account of them, because the symbol of his separation to God is on his head.
这在1770年代得到改变，当时一个死了的这种奇怪的生物在作为英格兰像公共的奇物被展览。
That changed in the 1770s, when a dead specimen of this odd beast was exhibited in England as a public curiosity.
男孩们第二天上午来了，当他们看见死了的百灵，他们开始伤心地哭，为他掘了个精致的坟墓，为他戴上花。
The boys only came the next morning; when they saw the dead bird, they began to cry bitterly, dug a nice grave for it, and adorned it with flowers.
最后，他终于找到了能藏身的又一片野地，躺了下去，可是睡不着，满脑子都是这个死了的女孩的形象。
Finally, he found another field where he could hide.he lay down, unable to sleep, his mind filled with visions of the dead girl.
6：7他的父母或是弟兄姊妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
狐狸听了之后，要它别愁了，只管放心，说道：“我来帮助你，你躺在那儿，把身子伸直，装做死了的样子，我自有办法。”
The fox said, "I will help you. Just lie down, stretch out as if you were dead, and do not stir."
旗山救援基地的警长李英龙(音)说，几乎不可能评估还有多少人在小林村里，无论是活着的还是在碎石下已经死了的。
Lee Chin-lung, the police chief at the Cishan rescue base, said it was almost impossible to estimate how many people might still be in Hsiao-lin, either alive or dead under the rubble.
旗山救援基地的警长李英龙(音)说，几乎不可能评估还有多少人在小林村里，无论是活着的还是在碎石下已经死了的。
Lee Chin-lung, the police chief at the Cishan rescue base, said it was almost impossible to estimate how many people might still be in Hsiao-lin, either alive or dead under the rubble.
应用推荐