他几乎无意识地用一只液压手将它拍个稀烂，就像拍死一只蚊子一样。
He crushes it, with one hydraulic hand, almost unconsciously, like someone swatting a mosquito.
如果我这一生都能生活在音乐之中，就是死，我也会死得快乐。
I would die a very happy person if I could stay in music my whole life.
人们相信，她死时几乎一贫如洗。
我们都免不了一死。
她的死是一种无法挽回的损失。
我认为她的死是一种幸运的解脱。
他的死使那一整年都处在阴影之中。
他死时家里一贫如洗。
他死时一文不名，葬于一处无名墓中。
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
猫在咬死老鼠之前常常要耍弄它一番。
他死也不愿意跟母亲一起去俱乐部。
他在过去的5年中一直在努力为他女儿的死报仇。
He has devoted the past five years to avenging his daughter's death.
这出歌剧把爱与死的主题紧密结合在一起。
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
人是被故意设计成终归一死的。成长，变老，然后死去。
A man is deliberately designed to be mortal. He grows, he ages, and he dies.
他的家人认为他的死是由一位商业竞争对手一手策划的。
His family believe that his murder was engineered by a business rival.
我们都总有一死。
我指的是死的，用一根绳子绑住，在头上甩来甩去地玩。
我总有一天会死的。
当蚁群的巢箱盖子被揭开时，一股死蟑螂的气息扑面而来。
When the lid of the nest box on an ant colony is raised, a whiff of dead cockroach wafts by.
孩子们一起回家去了，他们心里非常高兴。如果他们没有死，他们现在一定还活着。
The children went home together, and were heartily delighted, and if they have not died, they are living still.
她死在楼下的一个房间里，在一张厚重的有床帘的胡桃木床上。她那灰色的脑袋枕在发黄发霉的枕头上。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain. Her gray head propped on a yellow and moldy pillow.
如果当时森林里的野兽把我们吃了，我们总还能死在一起。
If the wild beasts in the forest had but devoured us, we should at any rate have died together.
一切都是死的，到处都是死人。
有一次，一只鸟死在了窗台上，而他们在储藏室里呆了一整天。
Once, a bird died on the sill and they spent the entire day in the pantry.
如果他摘了一片叶子，他就会死。
她没有读多少，因为她正在读的故事讲的是一位祖母的死。
She did not get very far, for the story she was reading told of a grandmother's death.
“要不是它来找我，医生说杰克会死的。”安向当地一家报纸说。
"If it hadn't come to get me, the doctor said Jack would have died." Ann reported to a local newspaper.
史蒂文森博士正在分析一种元素——活树和死树年轮中的碳-14。
Doctors Stevenson is analyzing one element—carbon-14 in ring from both living and dead trees.
应用推荐