马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场。
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
一棵杨柳歪歪斜斜长在一条小溪边。
屋子里的家俱摆得歪歪斜斜。
你满屋子都是歪歪斜斜的画框- - -你有意这样。
You have a house full of crooked picture frames -on purpose.
黑色盔甲者惨叫一声，歪歪斜斜地栽倒在地上。
The black guy pitifully yells and crookedly plants on the ground.
朱丽娅用她那歪歪斜斜的字体不整齐地在下面写了九、十行。
Some nine or ten lines of writing in Julia's uneven and sprawling handwriting came below.
他有个轮廓分明，歪歪斜斜的鼻子，突出于一名削瘦的舞者脸。
He had a sharp crooked nose jutting out of a lean dancer's face.
它至少有四层楼高，修筑得歪歪斜斜，一定是靠魔法搭起来的。
It's at least four stories tall, built so crazily that it must certainly be held up by magic.
裤子全都是歪歪斜斜的，裤脚已经磨损，上衣也已破旧并且褪了色。
Trousers were all warped and frayed at the bottom and coats worn and faded.
“第二天老师一看，依然是歪歪斜斜。问童童，”不是让你先打格吗？
"The next day the teacher to see, is still crooked crooked. He asked Tong Tong," you don't hit format it?
这是你几乎每天都会碰到的情景：分心讲著手机的驾驶歪歪斜斜地开著车。
Here's a scene that you see almost every day: a car being driven erratically by a driver talking distractedly into his mobile phone.
每次拜访我那不爱整齐的叔叔，我总是想把他家墙上挂得歪歪斜斜的画摆正。
EXAMPLE: When I visit my untidy old uncle, I always feel a need to straighten the catawampus paintings on his walls.
那座岩壁，像是哈尔巴企克这怪物脸上的一颗长得歪歪斜斜的大门牙，龇着，突出去好远。
The precipitous cliff of the monstrous Harbaqik Mountain looks like a crooked front tooth bared and projected to a great length.
在小白盒的一侧，有一个五岁的小孩用蜡笔不合章法地写的名字“埃里克”，字体歪歪斜斜。
Written on the side of the box in crayon, with five-year-old hands, in letters that did not match and leaned to one side, was the name "Erick".
接着在这次骑行的后期，也就是三个月前，我开始放慢速度，在歪歪斜斜的路上开始了我返家的旅程。
From there, though, with the end of a ride that began almost three months ago looming, I slowed down and started on an oblique route home.
和卡尼姆的谈话激起了她的回忆，在分水岭歪歪斜斜的沟壑里，她重新回到了梦中那些嘲弄人的幻想中。
The talk with Canim had excited her, and down all the twisted slant of the divide she harked back to the mocking fantasies of her dreams.
坟地周围有一道歪歪斜斜的木板栅栏，有些地方往里倒，有的地方往外斜，总之，没有一个地方是笔直的。
It had a crazy board fence around it, which leaned inward in places, and outward the rest of the time, but stood upright nowhere.
我们在大餐桌前停下来，桌上满是杂乱的咖啡杯、子和餐盘，他们都歪歪斜斜的，下面压着几十张着好的餐巾纸。
We stopped in front of the big table; its surface covered with a mess of coffee cups, saucers and dinner plates, all sitting crooked on dozens of folded paper napkins.
他会吃完晚餐，走向那把歪歪斜斜——或者说塌掉的——椅子，听肚子咕咕的叫声听肚子咕咕地叫声，读一读美国西部的通俗历史。
He'd eat his dinner and take to his reclining-or, really, collapsing-chair, listen to his belly gurgle, read popular histories of the American West.
呵呵，墙角下，一些水泥缝里，石头缝里，顺着缝隙，歪歪斜斜地迸出了一些青青的小草，虽然弱小，却依旧生机勃勃，绽放着生命的炫美！ 駨。
Oh, , the next corner, some cement joint, stones, along the gaps, rickety out some green grass, althoughsmall, but still fullof vigour, blooming life beauty!
呵呵，墙角下，一些水泥缝里，石头缝里，顺着缝隙，歪歪斜斜地迸出了一些青青的小草，虽然弱小，却依旧生机勃勃，绽放着生命的炫美！ 駨。
Oh, , the next corner, some cement joint, stones, along the gaps, rickety out some green grass, althoughsmall, but still fullof vigour, blooming life beauty!
应用推荐