因此，第二等武器市场进一步陷入了二流水平。
So the second tier weapons markets slide further into mediocrity.
EverQuest的开发者不支持(或者是不了解)角色和武器市场，但是这些交易在eBay上非常活跃。
EverQuest's developers didn't support (nor have initial knowledge of) the market for characters and weaponry that sprang up on eBay.
2010年，英国的武器出口额下降14%，降至60亿英镑(96亿美元)，但它在世界武器市场中的份额却略有上升。
UK defence exports fell 14 per cent in 2010 to GBP6 billion (USD9.6 billion), although the country's share of the world market slightly improved.
保安业务销售额上升了8%，升至20亿英镑，保住了(根据UKTI D SO的统计数字)英国在世界武器市场中第五的地位。
Security sales climbed eight per cent to GBP2 billion, maintaining (according to UKTI DSO figures) the UK's fifth place ranking in the world.
欧盟希望这一条约能够防止常规武器被转移到非法市场，能够包括透明度，监督和援助等方面的规定。
The EU wants such a treaty to prevent the diversion of conventional weapons to the illicit market and to include transparency, monitoring and assistance provisions.
史密斯的提案在堕胎的获得途径上推行新的限制，通过国家税收这个武器来杜绝私有市场上对堕胎所提供的保险业务。
The Smith bill imposes new limitations on abortion access by driving to end abortion insurance coverage in the private market using the nation's tax system as a weapon.
不过俄罗斯已经对拆除更多的武器并在公开市场出售其中的铀表现出了兴趣。
But Russia has expressed interest in dismantling further weapons and selling the uranium on the open market.
随着印度越来越多地采购武器，意大利的公司也开始进入印度国际市场并试图赢得几个合同。
NEW DELHI - With India emerging as the 'hot' arms-buying nation, Italian firms are angling to win contracts covering several areas of the Indian defense market.
但是，如果我们注意观察一下商家们是如何维持顾客的持续消费，就会发现有很多商家忽视了他们潜在的最为有利的市场武器。
But in focusing on maintaining the continuing patronage of their customers, too many companies appear to be ignoring their potentially most powerful marketing weapon.
为保持增长，规模更大的公司就需要在拓展欧洲以外的先进武器系统市场，并发掘世界上最大的市场——美国。
To sustain growth, the larger firms needed to grow outside the limited European market for sophisticated weapon systems, and tap into the world's largest market - the USA.
对于石油，就像查韦斯先生非常明白的那样，虽然他不断地在进行恐吓和自夸，但是将这种“武器”瞄准目标是一件异常困难的事情。因为石油不像天然气可以装载罐子里在某个单一的国际市场上出售。
With oil, as Mr Chávez well knows for all his huffing and puffing, aiming this “weapon” is especially difficult, since oil, unlike gas, can be loaded on tankers and sold into a single world market.
如果没有这种存款担保，储 蓄者将会要求提高储蓄利率银行由与交易武器，以反映出与市场有关的损失的风险。
Without such guarantees, savers would have wanted higher interest rates from banks with trading arms to reflect the risk of a market-related loss.
英国正在对抗欧洲最严重的体重问题，而市场上只有一种减肥药，因此减肥之战迫切需要新式武器。
With Britain battling the worst weight problem in Europe and just one obesity drug on the market, there is an urgent need for new weapons in the battle of the bulge.
如果阿拉伯世界的石油武器是一个重锤，那这个时期石油产出的停滞和新兴市场逐渐增加的需求已像一个老虎钳挤压着石油市场。
If the Arab oil-weapon felt like a hammer-blow, this time stagnant oil output and growing emerging-market demand have squeezed the oil market like a vice.
但是即使不能参与这项计划，这些国家还是能以市场价格从国际原子能机构购得核武器燃料(尽管这在一定程度上还会生产出燃料棒)。
But if it was refused nuclear fuel for no good reason it could buy some from the IAEA at market prices (though this would still somehow have to be fabricated into fuel rods).
许多父母表示他们很高兴注意到玩具武器没有在这个季节的市场上出现。
Many parents say they have noted with delight the absence of toy weapons on the markets this season.
当奥利司他(Xenical)——第一代减肥药在20时间90年代晚期风靡市场后，我曾很乐观的相信它将成为战胜肥胖的一个有力武器。
When orlistat (Xenical), the first of a new generation of slimming pills, hit the market in the late 1990s I was optimistic that it would prove a key weapon in the fight against obesity.
萨阿达随处可见比如火箭筒、高射炮这样的武器，被称为是巴基斯坦白沙瓦市以西库存最大的军火市场。
With such things as rocket-propelled grenades and anti-aircraft guns on open display, Saada is said to boast the best-stocked arms bazaar west of Pakistan’s Peshawar.
价格是企业应对竞争环境变化最迅速的武器，是扩大市场占有率和追求长期利润增长的最重要的因素之一。
Price is the best weapon by which the enterprises can reply the changing competition environment quickly and enlarge market rate and pursue the lasting profit increasing.
随着市场竞争格局的变化，企业的形象成为至关重要的问题，而CI战略也无疑成为一个强有力的武器。
Corporate Identity has become crucial problem with the change of market competition and ci strategies no doubt have become the powerful weapon.
品牌尤其是具有良好美誉度的品牌是企业获取竞争优势、进占目标市场的有力武器。
The brand especially those with good reputation is a strong weapon for enterprise to obtain the advantage of competition, and to occupy the goal market.
目前，价格已经成为商家参与市场竞争的重要武器。
The price has become an important weapon of the commercial firms to take part in the market competition at present.
目前，价格已经成为商家参与市场竞争的重要武器。
The price has become an important weapon of the commercial firms to take part in the market competition at present.
应用推荐