猴拳要求做到形像、意真、法密、步轻、身活。
Monkey Boxing requires similar image, true meaning, secret techniques, light steps and active body.
作为3个孩子的母亲，在公司中平步轻云并不容易。
With three children, climbing the corporate ladder hasn't always been easy.
进一步说，身处自然，无论是一次树林中的远足，还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流，都可以带来轻送、满足的感觉，甚至可以激发创作的火花。
Suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.
换句话来说，类似轻子和夸克这种没有更进一步结构的粒子。
In other words, particles such as leptons and quarks have no substructure.
然后就把她的注意力转移到一些可以取乐的事情上面去了，并且欢欢喜喜地轻步向前走去，唱着曲子以弥补没话可谈。
She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself, and tripped merrily on, lilting a tune to supply the lack of conversation.
专家同意，创造平衡生活的第一步在于分清孰轻孰重，而不是选择完全地投身工作或者家庭琐事。
Experts agree that the first step to creating a balanced life is to assess what we need and want from our whole existence, not just work or home in isolation.
霍华德也委任了四位年轻、忠诚的副手，他亲切得称他们为四个火枪手，领导索尼重组的商业部门，更加紧密地团结公司上下员工进一步稳定自己对公司的控制。
Sir Howard has also appointed four young, loyal lieutenants—whom he dubs “the Four Musketeers”—to lead Sony’s newly reorganised business units, further tightening his grip on the company.
5尺左右高，不到5寸宽，i - MiEV小巧而舒适，退一步说，24000磅算起来也是相对轻的。
Slightly over five feet high and less than five feet wide, the i-MiEV is cozy, to say the least, and at just 2, 400 pounds it is relatively light.
当他们跳舞时，但是他们轻的步跳舞，辗转。没人注意他们的重量和油脂。
But their light steps dance, twist and turn while they dances. No one notice their weight and fat.
最后一步是展开，这个时候要轻一点，免得撕破较细的连接处。
The last step is to open up with light touch to avoid tear the fine connections.
阴影戴着她的面纱，悄悄地跟在光明那充满爱意的轻步之后。
Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love.
我注视它时，它转过身来，踩着轻步，几乎是漂游进过道，然后穿过客厅门。
As I watched she turned and almost floated on light footsteps into the hall and then through the lounge door.
一个月过去了，大家都开始为第三位年轻人的安危担心，他却一步一蹭，衣不蔽体地回来了。
A month later, everybody began to worry about the safety of the third young man. However, he finally showed up, hobbling along in rage.
如果组建自有车队的模式可行度高，那么优步将不得不放弃现有的轻资产运营模式而加入到自有车队的公司行列中来。
If the fleet model proves the way to go, Uber would have to give up its asset-light approach and join in.
我们随节奏轻舞一步接一步。
一个月过去了，大家都开始为第三位年轻人的安危担心，他却一步一蹭，衣不蔽体地回来了。他发枯唇燥，只剩下清炯的眼神。
A month later, everybody began to worry about the safety of the third young man. However, he finally showed up.
加入强化元素能进一步提高合金的热强性。用轻稀土元素代替Y则能降低生产成本。
Addition of strengthening elements can further improve heat-resisting strength; while light rare-earth elements can reduce the production cost instead of Y.
旨在进一步提高轻量涂布纸的质量，替代传统的铜版纸用于高级印刷品。
We want to improve the quality of LWC instead of art paper in printing.
结论：HLFO方案治疗晚期胃肠癌近期疗效好，不良反应轻，耐受性良好，值得进一步研究。
Conclusion: HLFO in treatment of advanced gastrointestinal carcinoma has a good short-term effects, slight adverse reaction and a good tolerance, It is worth studying further.
要促进文艺工作者进一步加强团结，相互学习，相互激励，提倡文人互勉，反对文人相轻。
They must promote further cohesion among workers in literature and art, mutual study and learning and mutual encouragement, encourage mutual aid, and oppose when artists put one another down.
轻步营应充分利用战场全纵深，快速集中或转移兵力，在适当的时间对适当的地区使用兵力或施加影响。
Light infantry battalions must be able to use the full depth of the battlefield and rapidly concentrate or shift assets to apply force or influence at the appropriate place and time.
美轻步营组建后能在隐蔽地形成功地层开低强度和中强度冲突的战斗。
Light infantry battalions are organized to fight successful operations in close terrain in the low - to mid-intensity spectrum of conflict.
XM 29确定为一种抵肩射击，20毫米口径单发自动榴弹发射器并结合一个紧凑型，重量轻的5.56毫米步木仓做为后备武器。
The XM29 was intended to be a shoulder-fired, semi-automatic grenade launcher in 20 mm calibre and to incorporate a compact, lightweight 5.56 mm rifle as a back-up weapon.
对于第一步附加线圈(不显示任何图片)我衡量自己的适当位置(他们必须间隔均匀)和轻汇价他们与超级胶。
For the first step in attaching the coils (not shown in any pictures) I measured out their proper location (they must be spaced evenly) and lightly tacked them in with super glue.
为寻找降血脂作用强、不良反应轻、安全有效的烟酸衍生物，以烟酸和水杨酸为原料，采用酰氯法经过二步合成了烟酸的衍生物烟酰水杨酸。
To seek a nicotinic derivative with effect, safety and less adverse effect, nicotinyl salicylic acid was synthesized from nicotinic acid with salicylic acid by employing the acyl chloride method.
进一步对影响地震破坏程度的断裂的活动性进行了探讨，依据分析结果得出了受灾严重区域，并解释了灾区北部受灾较南部轻的原因。
The authors obtain hard-hit areas according to the results. Finally we explained why the damage in the northern region is lighter than that in south.
结论力扑素联合卡铂治疗晚期卵巢上皮癌近期疗效确切，毒副反应较多帕菲联合卡铂化疗轻，值得临床进一步研究观察。
Conclusionspaclitaxel liposome plus carboplatin in advanced epithelial ovarian cancer is effective, toxicity than docetaxel and carboplatin chemotherapy in light observation worthy of further study.
充分利用LNG的冷能和尽可能分离出湿气中所含的轻烃，可使下游环节成本进一步降低。
If cold energy of the imported LNG is taken full use of and more light hydrocarbons are separated from the wet gas, the downstream chain cost will be surely reduced to a much higher degree.
充分利用LNG的冷能和尽可能分离出湿气中所含的轻烃，可使下游环节成本进一步降低。
If cold energy of the imported LNG is taken full use of and more light hydrocarbons are separated from the wet gas, the downstream chain cost will be surely reduced to a much higher degree.
应用推荐