第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
步调一致才能得胜利。
你必须与内心希望与热情步调一致。
我们必须妥协以便与社会的步调一致。
看来似乎无法使他与同事们步调一致。
It seems that nothing can bring him into line with his fellows.
概括地说，美国和欧洲是步调一致的。
即使山羊和牛在一起犁地，也得保持步调一致。
Even a goat and an ox must keep in step if they are going to plough together.
师徒二人步调一致，一方掩护同时另一方进攻。
They moved in the same rhythm, ready to cover each other, knowing when the other would go on the offense.
这个决定已被大家接受，所以我们现在步调一致。
The decision has been accepted by everyone, so now we are all in step.
任何形式的变化都应当与工作场所的需求步调一致。
真诚、活跃而富有成果的友谊表现在生活的步调一致。
Sincere, active and fruitful friendship performance in the pace of life.
作到广告以软文类出现，让广告内容与前面的软文步调一致！
Do the ads appear in the soft, let keep step with advertising content and in front of the soft!
我们不必总是步调一致，但是必要的是，作为人我们应该互相尊重。
But as a necessity, we should respect each other as a person.
他们安静而优雅的奔跑着，并且步调一致---如同森林中的两个精灵。
They move gracefully, soundlessly, and in perfect unison... two forest spirits.
希拉里已经证明了她的忠诚并且和Gates在阿富汗问题上步调一致。
In the event Mrs Clinton has proved loyal and seen eye-to-eye with Mr Gates on Afghanistan.
当我与上帝步调一致的时候，我会记得他一切尽在掌握，虽然我自己不能！
When I am in tune with God, I remember he has everything under control even though I don’t!
这不会做为唯一的考量因素——银行系统不应该与它最弱的成员步调一致。
This cannot be made the sole consideration—the banking system should not walk at the pace of its weakest members.
这与服从来自中心的命令，或根据整体环境做出步调一致的反应截然不同。
This is opposed to obeying orders from a center, or reacting in lock step to the overall environment.
这个区域是思想空间，你不但要解读市场的思想，你还要和它步调一致。
The zone is a mental space where you are doing more than just reading the collective mind, you are also in complete harmony with it.
你不一定得意见一致才能手牵手地同行。或者：意见不一致也能步调一致。
但是随着协议和提供者种类的逐渐增多，与所有谈话保持步调一致变得越来越难。
But with an increasing variety of protocols and providers, it's getting harder and harder to keep track of all your conversations.
当涉及到换届选举和广泛选民时，从另一方面来说，洪博培与大多数人步调一致。
When it comes to the general election and the general electorate, on the other hand, Huntsman is more in tune with the population.
鉴于英国和德国希望与法国保持步调一致，要我承认巴黎的领导作用并无困难。
Given the eagerness of British and Germany to stay in step with France, I had no difficulty conceding Paris a leadership role.
抑或领导力意味着建立共识，在你尝试变革时，你的组织就能步调一致，共同前进？
Or does leadership mean building consensus, so that when you attempt to make changes your organisation advances more or less as one?
能源需求与经济增长并不总是步调一致的，但是他们各自的自主性却在进一步提高。
Electric demand and economic growth have not been in lockstep for some time, but their degree of independence may be growing.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
That's certainly not at all clear now.Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
That's certainly not at all clear now. Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
出生的时候他们是天各一方(布林来自俄罗斯，佩奇来自密歇根)，但现在布林和拉里步调一致。
They may have been born on opposite sides of the world (Brin from Russia and Page from Michigan), but Sergey and Larry are cut from the same cloth.
出生的时候他们是天各一方(布林来自俄罗斯，佩奇来自密歇根)，但现在布林和拉里步调一致。
They may have been born on opposite sides of the world (Brin from Russia and Page from Michigan), but Sergey and Larry are cut from the same cloth.
应用推荐