很快你就会明白为什么HB是在南加州的最佳步行城市。
最重要的是，波士顿是一座步行城市，因此人们不管到哪儿都是步行或者搭乘“T”（地铁）。暴风雪天气可要注意安全！
Most importantly, Boston is a walking city, so people can go everywhere on foot or on the "T" (the subway). Just be careful during a snowstorm!
我们已经和你的导游安排了一个城市步行游览。
即使是像步行或开车穿过城市这样简单的事情，如果没有足够的阅读，也会变得非常危险。
Even something as simple as walking or driving through the city could become very dangerous without enough reading.
一场暴雨过后，我步行穿过湖边的中央公园，我想我从未见过一个如此可爱的城市。
After a quick rainstorm, I walked across Central Park near the lake and I thought I had never seen a city so lovely.
另一些人步行或开车在城镇和城市里四处走动。
圣安东尼奥的河蜿蜒穿过商业区的中心；而河边的步行街，也就是PascodelRio，是这座城市最受欢迎的景点。
The river in San Antonio winds through the middle of the business district, and the River Walk, or Pasco del Rio, is the city's most popular attraction.
你可以步行或乘坐著名的贡多拉船参观这座城市最有趣的地方。
You can visit the most interesting places in the city by walks or by the famous gondolas.
从那以后，美国的许多城市都建起了步行商业街。
Since then, a number of Unites States' cities have created pedestrian malls.
但最理想的情况是，步行街能被当地居民使用，而不仅仅是在城市工作或来参观的人。
But ideally, the pedestrian mall would be used by local residents, not just people working in the city or visiting the area.
艺术家酒店和旅社距市中心车站仅需步行10分钟，它靠近城市的所有主要景点。
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it's close to all of the city's main attractions.
对于我们城市的每个人来说，从早上6:30到晚上10:30，约有42条公交线路运行。但我们发现25%的人更喜欢骑自行车或步行外出。
As for everyone in our city, there are about 42 bus lines running from 6:30 a. m. to 10:30 p. m. We found that twenty five percent prefer to go outside by bike or on foot.
步行是城市生活中缺省的乐趣。
但是只靠出游或步行就能真正领略到村庄，城市，胜地，或野外的美吗？
But only by getting out and walking can you truly get the feel of a village, city, resort, or wilderness.
我非常喜欢步行(我可以步行至这个城市内的所有地方)，但我也喜欢公共交通……它给我们家上了几课。
I love walking tremendously (I can walk anywhere in the city), but I also love the mass transit... for the lessons it has taught my family.
原因是城市居民住所通常更接近他们上班购物和娱乐的地方，以至于相比较郊区居民，步行，骑车或乘坐公共交通是更常见的选择。
The reason is that city dwellers generally live closer to the places where they work, shop and play, and are more likely to walk, cycle or use public transport than suburbanites or country folk.
注意：尽管其他城市的公共交通不像旧金山这么有利，但也有很多人通过步行、或者骑自行车以及和别人共用一辆车等来实现无车的生活。
Note: While many other cities/towns are not as transit-friendly, tons of people have gone car-free in them — walking and cycling and car-sharing are all great options.
而当我在一个不太适合步行的城市时，总会有好心的司机以为我的车坏了或者需要帮助，于是停靠过来载我一程。
When I visit less pedestrian-friendly cities, kindhearted motorists regularly pull over and offer me a ride, assuming that my car has broken down or I'm in need of some help.
一个选项是把直升机停在Abbottabad外并让队员们步行潜入这座城市。
One option entailed flying helicopters to a spot outside Abbottabad and letting the team sneak into the city on foot.
旧金山获评美国最适合步行的城市。
马德里曾是个步行者的城市。
其它闲置的土地是自然保护区，海滩和在城市周围的户外活动空间如皮划艇、冲浪、徒步行走的小径。
Occupying this free land are nature reserves, beaches and space for outdoor sports like kayaking and surfing and hiking trails surrounding the city limits.
后记：商业步行街是城市形象的代表，是城市的名片。
Postscript: Commercial Pedestrian Street was the symbol of city visualize, just like the business card of a city.
国王穿着他的新衣服步行穿过城市。
国王穿着他的新衣服步行穿过城市。
应用推荐