我花了大量的时间尝试帮助教育起步者或者更进一步者。
I spend a lot of time trying to help educate those a step or two up from that level, too.
与会者认为进一步的努力是需要的。
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
纯粹主义者说房价的进一步下跌只会围绕财富重新洗牌。
Purists say that a further drop in house prices would merely shuffle wealth around.
随着低收入消费者收入的增加，进一步消费粮食的潜力是巨大的。
As incomes rise among low-income consumers, the potential for further grain consumption is huge.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
其他研究者取得了进一步成果，他们认为，这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈中所描绘的社会故事中所扮演的角色的信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their roles in the social story portrayed in the dance.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈所描绘的社会故事里所扮演的角色的各种信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their role in the social story portrayed in the dance.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
电灯的发明者托马斯·爱迪生认为，每一次失败都是迈向成功的一步。
Thomas Edison, the inventor of the light bulb believed that every failure was a step towards success.
一步到主页——直接访问者立即到你的公司网站。
One to homepage - direct visitors directly to your company website.
通过在价格上包含押金的方式，还可以进一步鼓励消费者归还瓶子和罐子。
Consumers can be further encouraged to return cans or bottles by including a deposit in their price.
这一步骤可以确保表单的签名者是可信的。
下一步思考者必须确定问题。
表中显示消费者价格进一步下降。
进一步，消费者和提供者必须依照服务接口中定义的协议进行相互作用。
Further, the consumer and provider must interact according to the protocol defined in the service interface.
模型约束是限制模型及其元素的约束，并进一步精化建模者的意图。
Model constraints are constraints that restrict models and their elements, further elaborating the intentions of the modeler.
这一步包含对用户接受测试者报告的问题的系统性处理。
This step involves the systematic resolution of problems reported by user-acceptance testers.
随着面试的进行，雇主应进一步研究应聘者资料，包括其过去参加的工作，技能和教育水平。
Along with the interview, however, employers should look at references, past jobs held, demonstrated skills and levels of education.
要进一步识别由CPU占用者分解的进程，请参见清单4。
To further identify processes broken down by CPU hogs, see Listing 4.
还可以进一步看出，与提供者的所有交互都由 “服务”指定。
You might further conclude that any interaction with the provider is specified by the "service".
还可以进一步看出，与提供者的所有交互都由 “服务”指定。
You might further conclude that any interaction with the provider is specified by the "service".
应用推荐