超深探井在钻进过程中出现套管挤毁、井漏而常规封堵无效等复杂问题，影响了下一步正常钻进，短回接尾管固井技术能很好地解决该技术难题。
The short liner cementing technique can successfully solve some difficult technical problems, such as casing collapse, loss circulation during ultra deep exploratory well drilling operations.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
默里说，“研究使我们进一步了解了涉及青春期和早期发育的生物学进程，同时进一步理解了妇女在生长发育中保持‘正常状态’的因素。”
"The study takes us nearer to understanding the biology of the processes involved in puberty and early growth and to understand what constitutes' normal 'in growth and development," Murray said.
但当我们读完这一行的时候，我们才真正进入了正常的抑扬格五步格诗。
But by the time we finish the end of that line, we are really right in the middle of very regular iambic pentameter.
此活动后面没有进一步的输入事件并且返回到 “正常” 的CPU和磁盘使用率。
This activity is followed by no further input events and a return to "normal" CPU and disk usage.
正常情况下，这种一步混合难以成功，因为使两种液体稳定地流过一个通道十分困难。
Normally, this sort of single-step mixing would not work, because of the difficulty of getting two liquids to flow stably through one channel.
所以第一步是将家庭看作一庄生意，问问你自己，你做了些什么让它正常运作。
So the first step is to look at the home like a business and ask yourself what you do to run it properly.
在进入下一步之前，检查视图是否正常工作。
Before you move on, check that the view is working properly.
如果一切正常，下一步是在应用程序中添加一个简单的菜单。
If everything works as expected, the next step is to add a simple menu to the application.
问题：同居从被视为可耻的事到现在变成很正常的事，这一步是怎样改变的呢？
Q: What has transformed living together from being viewed as sinful to something that, to many, is a normal relationship step?
更糟糕的是，在正常的市场条件下，这一问题只会进一步加剧。
Worse, under normal market conditions, this problem is only going to deepen.
现在已经有了正常运行的PHP并且可以通过它从数据库获取数据，您可以进入下一步，使用PHP将一些优秀的特性结合起来。
Now that you have PHP up and running and pulling data from your database, you can move forward and start putting together some nice features using PHP.
应该进一步检查使用的内存百分比高的进程，但是应该记住数据库和HPC应用程序在正常情况下可以使用大量内存，可以不理会它们。
Processes using large percentages of memory should be examined further, although remember that database and HPC applications can use the entire memory block as normal and could be ignored.
但是，这些液晶显示器必须要背光照明才能正常工作，这就带来了更大的电池消耗，以及限制了它们体积的进一步小型化。
But these LCDs must be backlit to work properly-which can be a big battery drain and limits how small the gadgets can be made.
尽管这是正确的道路上的正确的一步，但是这种交流非常非常耗费时间，以至于正常的交谈是不可能的。
Although this was a step in the right direction, it was incredibly time-intensive and made it impossible to have a conversation.
再换种说法就是美联储将减少运行正常的银行的准备金，进而进一步减慢他们的资金流动性，来弥补他们对投资银行的贷款。
Or, another way of saying the same thing, the Fed will reduce reserves at healthy banks--thereby worsening their liquidity--dollar for dollar with the loans they are making to the investment banks.
第五步，协调程序团队必须使用模拟开发可以正常工作的协调程序。
Fifth, the coordinator teams must develop coordinators that work properly using the mocks.
下一步，要计算您将需要使表居中的缩进量，这基于页面宽度、两个 72点边距、一个宽列和三个正常列。
Next, calculate the amount of indent you'll need to center the table, based on the page width, two 72-point margins, one wide column, and three regular columns.
一些进一步的研究表明，对于已失败并导致自身免疫性疾病、过敏和哮喘的免疫系统，蠕虫可能有恢复免疫系统其正常的功能。
Several continuing studies suggest that worms may help to redirect an immune system that has gone awry and resulted in autoimmune disorders, allergies and asthma.
实际上，第一步应该做的是联系提供商的技术团队努力让网络恢复正常。
In fact, the first step should be to place a call to the provider's technical team to try to get the network back up.
日方表示，日方愿进一步加强日中对话、交流与合作，迎接明年日中邦交正常化40周年。
The Japanese side noted that Japan is ready to further strengthen dialogue, exchanges and cooperation with China to embrace the 40th anniversary of the normalization of diplomatic relations next year.
现在，您已经确信这个简单的重写过的add()方法可以正常工作，下一步是实现重载的 add() 方法，可以获取索引以及元素，如清单15 所示
Now that you are convinced that the simple overridden add() method works, the next step is to implement the overloaded add() method that takes an index as well as an element, as shown in Listing 15
然后需要在调试模式下再次重新启动它(如果需要进一步测试的话)，或者通过startsrc命令以正常方式重新启动它。
You will then need to either restart it in debug mode again (if you require further testing) or normally via the startsrc command. To start in debug mode use.
继续研究将会带来对传染性微生物是如何侵犯淋巴系统并对抗它正常的保护角色进一步的认识。
Continued research will lead to an understanding of how infectious organisms invade the lymphatic system and overcome its normal protective role.
所先你要明白，雕刻机步进电机每走一步有一停顿，有噪音是正常的。
First you have to understand, carving machine stepping motor with each step a pause, noise is normal.
所先你要明白，雕刻机步进电机每走一步有一停顿，有噪音是正常的。
First you have to understand, carving machine stepping motor with each step a pause, noise is normal.
应用推荐