如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。
Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
这些发展导致了重大变化，如地球表面的进一步侵蚀和森林砍伐。
These developments have caused major changes like additional erosion of the Earth's surface and deforestation.
此数据仅能在业务上下文中进行分类，而不能使用简单的层次结构模型（如第 3步中的模型）进行分类。
This data can only be classified within a business context and can't be classified using a simple hierarchical model, as shown in step 3.
安全团队然后将进一步把应用程序划分到各个安全性类别，如高、中和低。
The security team then further divides the applications into security categories, such as high, medium, and low.
实现这一步的正确做法是修改它们的拥有者，如清单19所示。
The right way to do that is to change their owner as shown in Listing 19.
当我谈到进一步的区分，如静态和日志文件系统时，我要强调一致性以及某种程度上的文件系统内容的安全性。
When I talk about further distinctions like static and journal file systems, I'm emphasizing the consistency and, to some extent, security of file system contents.
如您所见，第一步是创建一个新的工作目录，然后把样例代码文件解压缩到这个新目录中。
As you can see, the first step is to create a new work directory and then decompress the sample code file into this new directory.
如家禽在正经历禽流感暴发的地区，烹调食品在不进一步加热的情况下，如烧煮或烘烤，食品中不应使用生蛋。
In areas experiencing outbreaks in poultry, raw eggs should not be used in foods that will not be further heat-treated as, for example by cooking or baking.
因此，第一步需要在把登录表单指向这个脚本，如清单3所示。
So the first step is to point the login form to that script (see Listing 3).
有了密钥对之后，下一步便可以对条目进行签名了(如清单9所示)。
Now that you have your key pair, you can go ahead and sign the entry (see Listing 9).
您还可以将构造型看作是这个单元的额外关键字对一个单元进一步进行分类，如清单6所示。
You can further classify a unit using stereotypes as an additional keyword on the unit, as shown in Listing 6.
下一步，如清单6中所示，我已经配置了一个切分 —在本示例中，除切分ID和连接信息外，切分0 和切分1的文件是一样的。
Next, in Listing 6, I've configured one shard — in this case, Shard 0. Shard 1's file would be identical except for the shard ID and connection information.
第一步，在注册表单中添加缺少的数据，如清单1 所示。
The first step is to add the missing data to the registration form itself (see Listing 1).
下一步，将用户连接到SAMPLE数据库，如清单7所示。
Next, connect users to SAMPLE database, as shown in Listing 7.
达特·内尔博士说：“太空生物学家将亲自出马，先行一步，搜寻与探索太阳系—如制造探测器，以便去到火星，并测试从那取得的沙子。”
Dr Dartnell says: "Astrobiology is going out there and being proactive, and searching and exploring the solar system - building probes to go to Mars, for example, to test the sands that we scoop up."
下一步，雷卡斯将研究其他灵长类的物种，如巴诺布猿。
The next step, Rekers said, is to study other primate species, such as bonobos.
第一步是为每个UI组件创建访问器方法，如清单2所示。
My first step is to create accessor methods for each UI component, shown in Listing 2.
向导的下一步允许您指定项目的详细信息，如名称和目录结构。
The next step in the wizard allows you to specify the details for your project, such as name and directory structure.
最后一步是将策略应用到对象上，如清单23 所示。
The last step is to enforce the policy on the object, as shown in Listing 23.
最后一步是将策略应用到对象上，如清单12 所示。
The last step is to enforce the policy on the object, as shown in Listing 12.
第一步是处理所有的参数，如清单5所示。
The first step is to process all the parameters, as shown in Listing 5.
增加循环率的下一步在于加大对硬质塑料如桶，水壶和盘子一类物品的循环。
The next big target for raising recycling rates is rigid plastics - tubs, POTS and trays.
下一步是配置内嵌浏览器实例，如清单5 所示。
The next step is to configure the embedded browser instance, as shown in listing 5.
下一步，创建一个防止用户删除对象的策略，如清单22所示。
Next, create a policy to protect against users being able to remove this object, as shown in Listing 22.
下一步是修改规则检查一个条目是否已被加载，如清单9 所示。
The next step is to change the rule for checking if an item has been loaded, as shown in Listing 9.
第一步，读取首选项，如清单4所示。
This first step, reading the preferences, is shown in listing 4.
危险进一步靠近欧洲，法国还是一如既往地发表了许多关于一体化的想法。
A further danger touches Europe, where France traditionally generates many ideas for integration.
这些解释信息会存储在解释表中，它可以由解释格式化实用工具进一步加以处理，如db2exfmt。
The explain information is stored in the explain tables, which can be further processed by explain formatting utility, such as db2exfmt.
这些编译模式保存在语法池中，在后续的解析中提供给Xerces2验证程序作为初始语法(如第2步所述)。
This set of compiled schemas is stored in the grammar pool, and in the subsequent parse is provided to the Xerces2 validator as the initial set of grammars (as described in step 2).
然后它将这个范围传递给进一步的方法，如declaration()，该方法创建并在必要时传递子范围。
Then it passes the scope to further methods, such as declaration(), that create and pass along subscopes as necessary.
应用推荐