就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
世界正在迅速变化，我们应该跟上变化的步伐。
The world is changing rapidly, and we should keep up with the pace of change.
上述最新的女性升职事件显示出，更好地利用女性劳动力正在获得一些动力，不过变化的步伐依然缓慢。
Still, the latest promotions suggest the drive to better utilize the female labor force is gaining some momentum, though the pace of change remains slow to glacial.
他们必须跟上变化的步伐。
“我们观察到在地球最偏远的大洲——南极洲这儿的变化的步伐令人胆战心惊，”他说。
"The pace of changes that we are observing here in the Antarctic, which is the remotest continent on this planet, is quite frightening," he said.
气候变化的步伐不断加快之时，最贫困国家首当其冲。
The pace of climate change is accelerating, with poorest countries hardest hit.
这位冰川学家说，这位冰川学家说，“作为科学界的人，我们都跟不上变化的步伐，更不用说解释它们发生的原因了。”
We can't as a scientific community keep up with the pace of changes, let alone explain why they are happening.
但相比之前三年，美对华出口在这三年里的步伐要稍显缓慢，要知道之前三年人民币对美元的汇率丝毫未发生变化(71%对89%)。
Yet, American exports to China over those three years grew at a slightly slower pace than in the previous three-year period when the renminbi did not appreciate at all (71 percent versus 89 percent).
这种变化的步伐在广东省这里体现得尤其显著。
The pace of change right here in Guangdong Province is a most striking illustration of this.
奥尔加承认要跟上变化的步伐一度很艰难。
Olga admitted it had been hard to keep up with the pace of change.
在底层系统技术以快速的步伐发生变化时，需求变动性就会大量地滋生；这会导致设计和组件的提早退化，否则它们是可重用的。
Requirements volatility stems largely from the rapid pace at which underlying system technologies change; this leads to early obsolescence of designs and components that might otherwise be reusable.
2016年下半年，我们如何跟随行业趋势和市场的变化，快速调整自己的步伐？
In the second half of 2016, how do we follow industry trends and market changes, quickly adjust your pace?
为了保持与全球UAS不断变化的市场需求步伐，Schiebel现在提供了一个外部燃料箱以扩展范围和耐力。
To keep pace with the changing needs of the global UAS market, Schiebel now offers an external fuel tank for extended range and endurance.
因此，暂时地，地球变化的步伐会被放缓，但并不是避免。
Thus, temporarily, the pace of change here on Earth will be slowed, but not averted.
这意味着这种变化并非总是个人的选择，而是一个不可避免的事实生活中，我们需要不断适应跟上它的步伐。
This means that change is not always a personal option, but an inescapable fact of life, and we need to constantly adapt to keep pace with it.
榉木大楼的设计与周围环境密切相关：行人路过时能看到建筑外观的变化，随着移动的步伐探索其意义。
The Keyaki Building, however, was designed to relate to its context: as pedestrians walk by, it gradually changes its expression, to find a meaning through this movement.
而且这一趋势有可能进一步收集的步伐了一系列变化准备生效。
And this trend is likely to gather further pace with a raft of changes poised to come into force.
变化的步伐在加速。
围绕课本教学的传统教学模式已无法跟上时代变化的步伐。
The traditional teaching model around text teaching has fallen behind the development of the times.
变化的步伐发生在1780年代最新的巴黎风格的法国雕刻的出版。
The pace of change picked up in the 1780s with the publication of French engravings that showed the latest Paris styles.
环境的变化，以及快速的生活步伐，将继续影响着我们的心态和思路。
Changes in environment and a faster pace of living will continue to shape our mindset and thinking.
例如同时运行着你不能突然改变方向，开始运行的角度大于45，没有变化的步伐度。
For example whilst running forward you can't suddenly change direction and start running in angles greater than 45 degrees with no change in pace.
跟上社会变化的步伐是很困难的。
It is very difficult to keep up with the rapid pace of change.
跟上社会变化的步伐是很困难的。
It is very difficult to keep up with the rapid pace of change.
应用推荐