因此，此阶段仅应在您重新设计了流程之后进行。
For this reason, this phase should only occur after you have redesigned the process.
此阶段代表您的目标数据仓库表。
此阶段中包括新的开发和集成活动。
This phase includes new development and integration activities.
此阶段的工具很好地支持团队决策。
此阶段通常处理从客户收集的需求。
This phase typically deals with requirements gathering with customers.
要定制此阶段，按以下步骤操作。
项目生命周期的此阶段的活动包括。
The activities in this phase of a project life cycle include.
此阶段代表您的输入源文件。
此阶段最重要的交付内容是沟通计划。
The communications plan is the most important deliverable at this stage.
此阶段的主要交付内容有。
此阶段最重要的交付内容是支持和控制模型。
The most important deliverable in this stage is the support and governance model.
此阶段完成了项目。
项目生命周期的此阶段的活动包括。
This activities in this phase of a project's life cycle include.
此阶段实际上是后面三个阶段的基础。
项目生命周期的此阶段将涉及到各种活动，如。
This phase of a project life cycle involves such activities as.
此阶段中的工作围绕着实现方案的可行性和实用性。
The work in this phase revolves around feasibility and practicality of the implementation alternatives.
然而，她补充道，没有人知道此阶段还将持续多久。
However, she added that nobody could tell how long this stage of the epidemic would last.
而此阶段欧洲的债务危机也始终不见好转。
此阶段则可采用较为轻量级的方法，如XP。
This phase can benefit from a lighter methodology such as XP.
此阶段对在前一阶段中组装的组件进行部署。
This phase involves the deployment of the components which are assembled in the previous phase.
此阶段的爱情已经足够牢固去抵抗外界的各种问题和干扰。
This stage of love has to be strong enough to withstand many problems and distractions.
此阶段主要关注在产品，配置，安装和易用性问题的细微调整。
This phase focuses mainly on fine-tuning the product, configuration, installation, and usability issues.
此阶段业务和项目团队的参与将最终决定项目的成功。
Business and project team involvement here ultimately determines the project's success.
此阶段的主要更改是使用ontape恢复，而不是数据库导入。
The major change at this stage is to use ontape restore rather than database import.
此阶段涉及到服务、组件、底层物理数据模型和数据库对象的开发。
This phase involves the development of services, components, the underlying physical data model, and database objects.
此阶段有一个拥有者总负责，并为SOA提高主要的资助。
One owner is in the lead here, and funds the majority of the SOA.
此阶段的可交付结果是一个概念模型和一个分析需求模型。
The deliverables are a conceptual model and an analytical requirements model.
已弃用。此阶段描述仍然处于活动状态但不会再存在很长时间的服务。
Deprecated.This stage describes a service which is still active, but won't be for much longer.
此阶段可以迅速完成，因为大部分服务都在初始soa推出时已经完成。
This phase is quick, as most of the design was completed in the initial SOA rollout.
此阶段最明显的主要交付内容或许就是投入生产环境中使用的应用程序。
Perhaps the most obvious key deliverable for this phase is your application in production.
应用推荐