此边距使用户更容易从控件的左端开始选择文本。
This margin makes it easier for the user to select text starting on the left side of the control.
您可以单击此边距以选择一整行文本，或者单击并拖动以选择多行连续的文本。
You can click this margin to select an entire line of text, or click and drag to select consecutive lines of text.
在其它箱子上你可以发现不同的警告标志，例如“小心轻放”、“勿摔”、“必须平放”、“勿用手钩”、“此边向上”。
On the other cases you can find different care marks such as "Handle with care", " Don't drop", "Keep flat", "Use no hooks" and "This side up".
此代码还会为每个四边形创建一个随机的灰度。
This code also creates a random grayscale color for each quad.
反垄断人员仍然对信用卡的商业模式感到怀疑，此模式让一边承担了所有的运行成本。
Trustbusters are nevertheless suspicious of a credit-card business model, where one side covers all of the running costs.
沿此步行街主路两边许多商店都已关门，橱窗被砸碎，人行道也破烂不堪。
Along the main pedestrianised street many shops are shuttered, Windows are broken and pavements are crumbling.
此协议的早期部分——在7月关闭宁边的苏联时代核反应堆——在延迟了3个月后终于被履行。
After all, an earlier part of the deal, the closure of the Soviet-era nuclear reactor at Yongbyon in July, came three months later than promised.
此视觉帮助会显示每个网页元素的边距与填充。
This visual aid displays the margins and padding of every page element.
您可以使用此对话框控制页边距和页面布局设置。
You can use this dialog box to control margin and page layout Settings.
此示例通过对两个变量应用SQUARE函数然后计算其和的平方根，返回直角三角形第三边的长度。
This example returns the length of the third side of a right triangle by applying the SQUARE function to two variables and then calculating the square root of their sum.
捆在海盗1号另一边的相机帮助科学家来计算此红色行星上的地表距离。
Piracy on the 1st to tie in the other side of the camera help scientists to calculate the red planet on the surface distance.
帕司卡定理：给定一个圆上的六边形，则此六边形三对对边直线的交点在同一直线上。
Pascal's Theorem points of intersection of opposite sides a hexagon inscribed in a conic are collinear .
文中阐明了这种复变应力函数迭加解法的基本原理，并用此方法计算了双孔、三孔和四孔边裂纹板的若干数值例子。
The basic principles of the method are described, and some numerical examples of the radial cracks appearing at the boundary of twin, three and four circular holes are calculated.
说明：运行此程序，可以得到一个由正六边形不断放大并旋转一定角度得到的图案。
Run this program can be continued by a regular hexagon and rotation angle to enlarge the image to be.
此斑纹样式只能在幼犬的被毛上看到，在边牧长出它最后的被毛之后，就几乎不可能见到了。
The pattern is only visible in the puppy coat. After the dog has his final coat the Merle pattern is almost impossible to see.
此论文描述一个动态边坡稳定性分析方法，预测中长期加速变形规律。同时还包括两个改进的临时滑动预测模型。
This paper builds up a dynamic analysis method for slope stability, an accelerated deformation prediction model for mid and long-term, and two modifying prediction models for temporary sliding.
对薄板的边缘进行修边以使两边平行。此工艺可在不锈钢工厂或不锈钢加工者处完成。
Trimming of the edges of sheet strip to make them parallel. This done at either the stainless steel mill or at the stainless steel processor.
此算法不仅具有多区域伪谱时域算法分析任意曲边形体问题的精确性和灵活性，而且稳定性和效率也相应地提高。
This algorithm not only maintains accuracy and flexibility of PSTD for an accurate treatment of arbitrarily curved objects, but also improves stability and efficiency.
此步骤的边可以在邻接矩阵中找到。
The edges for this step can be found in the adjacency matrix.
运用此数值模型研究了开挖卸荷、大坝生成以及水库蓄水对高边坡的应力、变形状况和稳定性的影响。
The influence of excavation unloading, dam generating and reservoir filling on the deformation and stress distribution of the slope is studied.
此系列珠边机设备用于布料产品上装饰性手工线迹的缝制。
This series of bead edge machine equipment is used for the sewing of decorative hand stitch on the fabric products.
要测试此，使一个人站立在一个末端的地板和您在另一边，然后跳跃几次。
To test this, make a person stand at one end of the floor and you on the other side, then jump a few times.
该方法的基本思想是用图来替代交换能力受限制的节点，而此图由交换能力不受限制的节点和容量受限的边组成。
The principle is that the blocking node can be replaced by a graph which is composed of nonblocking nodes and capacity limited edges.
如果在一个图的正常边着色中，相邻两点关联的边集所着的颜色集合不同，则称此正常边着色为相邻强边着色。
A proper edge coloring of a graph is called an adjacent strong edge coloring if no two of its adjacent vertices are incident with edges colored by the same set of colors.
捆在海盗1号另一边的相机帮助科学家来计算此红色行星上的地表距离。
Cameras strapped on either side of Viking 1's lander helped scientists calculate distances on the surprisingly Earthlike surface of the red planet.
运用此算法开发了具有边检测边学习功能的检测系统，能够充分捕捉反映被测车辆状态的信号特征。
A detection system using the bacterin algorithm is a dynamic system which can detects and study at the same time, and can get the signal features of a detected vehicle's condition efficiently.
运用此算法开发了具有边检测边学习功能的检测系统，能够充分捕捉反映被测车辆状态的信号特征。
A detection system using the bacterin algorithm is a dynamic system which can detects and study at the same time, and can get the signal features of a detected vehicle's condition efficiently.
应用推荐