我这辈子还从没听说过此等废话呢。
此等奢侈品普通百姓是难以获得的。
他想要大房子、豪华汽车，如此等等。
He wants a big house and an expensive car and all the rest of it.
我非常高兴在此等候您。
编程语言的更新速度很快，因此等到他们进入劳动力市场时，他们所学的“Rubyon Rails”编程语言甚至可能完全用不上。
Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.
此等限制仅得由法律规定之。
但病人和医生不得不为此等很多年。
But patients and doctors will have to wait years more for those results.
此等措施效果有限。
为什么生育率以此等快速和规模降低？
如此等等直到所有步骤完成。
此等重新包装很有效果。
令人兴奋的是，您不需要为此等候很长时间。
The great thing is that you don't have to wait long for all of this.
但是此等规模的灾难还是创造了一定的商业机会。
But a calamity on this scale creates certain business opportunities.
然后是一段自由空间，另一段提交空间，如此等等。
Then there's another free stretch, then another committed stretch, and so on.
右边一位代表一，旁边代表十,接下来百，千，如此等等。
The so called ones column on the right, the tens column next to it, the hundreds column, the thousands column, and so forth.
举例来说，把6换成3,9换成2,7换成5，如此等等。
For example, we could change the 6 to a 3, the 9 to a 2, the 7 to a 5, and so on.
于是，这个是孟加拉的拜论，那个是孟加拉的爱默生，如此等等①。
Thus one was the Byron of Bengal, another the Emerson and so forth.
在此等级上，RUP不包含等级2上满足大量组织需求的员工培训。
At this level RUP does not cover staff training to meet broader organizational needs at level 2.
我必须说他是个英俊的小伙子--卷曲的头发，黑眼睛，如此等等.
example：And I must say he's a good-looking young fellow-curly hair,dark eyes,and all that.
我曾担心世人对我此等壮举的看法，但不经意间我们却已改变了一个人的人生。
I worried about how the world might perceive my feat, but we'd already changed one person's life.
每个请求都发送一个请求，再等待响应，然后发送另一个请求到服务器，如此等等。
Each thread sends a request, waits for the response to come, then sends another request to the server, and so forth.
就算此等情况下，意大利实额收入依旧见长，与德国等欧盟国家抗衡，愈发力不从心。
With real wages rising despite this, Italy is becoming less and less able to compete with other euro-area countries such as Germany.
虽然沙特人经常借此开涮，认为此等禁令只能困扰外国人，但是这是私下争论永恒的话题。
Though Saudis frequently scoff at what they regard as foreigners' obsession with the driving ban, it is a perennial topic of private argument.
亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
可是所有的动物都开始寻找借口推脱了：大象说自己太尊贵；狮子说自己太没面子了；如此等等。
But all of them began to make excuses for not helping: the elephant was too dignified; the lion, too proud; and so on.
可是所有的动物都开始寻找借口推脱了：大象说自己太尊贵；狮子说自己太没面子了；如此等等。
But all of them began to make excuses for not helping: the elephant was too dignified; the lion, too proud; and so on.
应用推荐