他暗示此次内战是上天的惩罚。
He suggested that the civil war had been a divine punishment.
他参加了此次运动会的三个项目。
他说任何对此次大火负有责任的人都应受到惩治。
他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
他认为此次减税不合时宜。
他迟到了，此次会议一开始就不顺。
The meeting got off to an inauspicious start when he was late.
此次，他和每一个有影响力的人应该适时出现。
This time, he and everyone else with influence should pile in at once.
他对此次崩溃或者自己在其中的角色没有评论。
在此次会议中，他主要是告诉每个人该项目对公司有多重要，它能将公司带到另一个阶段。
In this meeting, he basically told everyone how important the project was to the company and how it can take the company to another level.
沃尔福威茨表示，气候变化是他此次访问的重点问题。
Wolfowitz signaled climate change would be a key issue during this visit.
诚然，此次袭击事件可以看作对他的直接的个人警告。
Indeed, the attacks could be seen as a personal warning directed against him.
他从与此次类似的最近一次神户地震中吸取了教训：时任首相临阵慌乱。
He learned that lesson from the dithering of a precedessor at the time of the Kobe earthquake – the last comparable event.
西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)将再次出庭，此次控诉涉及他的商业利益。
Silvio Berlusconi is due in court again, this time on charges related to his business interests.
他说：“此次罚款与拘留事件毫无关联。”
他认为这就是此次研究中降低不忠程度的力量。
This, he argues, is the force that is reducing infidelity in the study.
教皇解释他此次访问的主要目的。
他还说了此次项目如果失败，公司又将陷入何种非常危险的境地，并可能无法生存。
He also Shared how if the project failed, that the company could be in a very vulnerable position and may not survive.
布什在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的演说被宣称为是他此次七国之行的基调。
A speech in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was touted as the keynote of his seven-country tour.
无论奥巴马怎样推销他的政策，他此次的决定必将会充满争议。
No matter how Mr Obama tries to sell it, his Afghan decision will be bitterly controversial.
问：关于巴西外长访华，能否介绍他此次访问具体安排，是否将签署协议？
Q: Can you brief us on the visit to China by Brazilian Foreign Minister? Will the two sides sign any agreements?
许多年后，他和博德先生成为朋友，告诉他此次失败是他参议员生涯中最好的一件事。
Many years later, he became friends with Mr. Byrd and told him the defeat had been the best thing that could have happened in his Senate career.
他此次攀登珠峰是为了给居里癌症基金会筹款。
Fiennes climbed the mountain to raise funds for cancer charity Marie Curie.
很多阿拉伯人以及少数巴勒斯坦人为其折服，相信他此次将做到公平、公正。
He persuaded many Arabs and quite a few Palestinians that he was determined to be even-handed.
此次空袭后他坚定地对厄瓜多尔加强边防以阻止“哥武”逃离边境的努力表示感谢。
After the raid, he made sure to thank Ecuador for reinforcing border security so the guerrillas could not flee to the other side.
此次空袭后他坚定地对厄瓜多尔加强边防以阻止“哥武”逃离边境的努力表示感谢。
After the raid, he made sure to thank Ecuador for reinforcing border security so the guerrillas could not flee to the other side.
应用推荐