再按下A键进入游戏模式，此时只有第二个指示灯常亮，此模式下适合玩鼠标类游戏。
Press Button A again to enter game mode. At this time, only the second indicator keeps on. Under this mode, the mouse games are available.
CompatibleQueryMode触发了如ibmCognos 8.4中所利用的传统查询方法，且此模式下的用户希望具有与IBM Cognos10中类似的或稍微提高的响应时间。
Compatible query mode triggers the traditional query methods as utilized in IBM Cognos 8.4, and users of this mode can expect similar or slightly improved response times in IBM Cognos 10.
在OutsideIn转换器的情况下，当启用了此模式时，将不会从临时文件位置删除源文件和转换后的文件的副本。
In the case of OutsideIn convertors, when this mode is enabled, the copy of the source file and the converted file are not deleted from the temporary location.
通过仅允许soap：Body下的一个子元素，此模式“总是”满足WS - I。
This pattern is "always" compliant with WS-I by allowing only one child element under soap: Body.
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
在大多数情况下，组织的边界和约束是此反模式的根本原因。
In most cases, organizational boundaries and constraints are the root cause of this antipattern.
此插件在一个弹出的 （只在开发模式下可见）中显示了所有这类信息。
The plug-in displays all of this information in a pop-up , which is visible only during development mode.
最后，我们将简单总结一下焦点和风险领域以及此模式的约束。
Finally, you'll get a summary of the focus and risk areas, as well as the constraints of this pattern.
解决方案比较详细地说明在哪些情况下此模式是可行的，描述可能的解决方案空间。
The solution provides more details in which cases the pattern is feasible to deploy outlining the solution space.
此模式是基于实践经验开发的一个例子，在这种情况下，应用程序/体系结构模式都源自对实际客户工作的总结。
This pattern is an example of field-based development where an application/architectural pattern was harvested from a real customer engagement.
此方法允许DBA先还原最重要的数据，使用户在联机模式下还原较次要的重要数据之前可以使用它们。
This approach allows the DBA to restore the most important data first, making it available to the users before restoring the less important data in online mode.
可使用此功能收集合并到现有捕获文件的新sql，无需在捕获模式下再次运行应用程序。
You can use this feature to collect the new SQL to be merged into the existing capture file without running the application again in capture mode.
在某些情况下，开发人员被要求在没有了解如何从SOA获得最大利益的情况下使用Web服务替代api，将通常会导致此反模式。
In some situations, where developers are asked to start replacing APIs with web services and without proper understanding of how to best benefit from SOA, it usually leads to this antipattern.
我们来查看一下此模式如何影响ESB和SOA用户角色？
Let's examine how this pattern impacts ESB and SOA user roles.
此xml模式位于modeler安装路径下：samples \import \xml \wbimodeler . xsd。
The XML schema is located under the modeler installation path in: samples \ import \ XML \ wbimodeler.xsd.
此实用程序只能在安全模式下运行。
与以往容错调度算法不同的是，此算法是在被动进程复制模式下、适合于异构分布式系统的容错调度算法。
And the algorithms 'complexity is presented. Different from the previous work, the new fault-tolerant process model is based on the passive process replica model.
获得这此技巧的模式就是在学术导师的指导下的个人学徒关系。
The model for acquiring the skills is still of a personal apprenticeship under an academic mentor.
此模式在框架接口、业务接口和UDDI服务注册等模块支撑下，为下一代网络提供新的运作模式。
Supported by the modules of frame interface, service interface and UDDI service registration, this mode provides a new operation mode for the Next Generation Network.
第五章，新管理模式的关键是信息处理，此章我们提出基于大数据处理的管理模式下的信息处理模块的设计。 。
Thee fifth chapter introduce the key of the new management model is information processing and designs a new information processing mode of themanagementmode based on the big data.
在辅助控制模式下，此按钮也可用于讨论机。
These buttons can also be used for the discussion unit in auxiliary control mode.
此实用程序只能在安全模式下运行。
此图像传感器工作在三种非重叠模式下：差分模式，宽动态范围模式，和校准模式。
The image sensor operates in three non-overlapping modes: the difference mode, the WDR mode, and the calibration mode.
此应用程序在离线模式下开发出来的信号，以防止局势。
This application is developed in offline mode to prevent out of signal situations.
此沙箱是在32位模式下的虚拟地址空间，这始终是一个4gb的内存地址块。
This sandbox is the virtual address space, which in 32-bit mode is always a 4gb block of memory addresses.
此方程与势作用下粒子的运动方程形式一致，因此可用势作用下的粒子行为来描述高斯光束的呼吸模式。
The equation is formally consistent with that of a particle moving in potential well, so we can use the behavior of a particle moving in potential well to describe the breath mode of Gaussian beams.
如果省略此参数，那么Oracle数据库会在你自己的模式下创建序列。
If you omit schema, then Oracle Database creates the sequence in your own schema.
如果省略此参数，那么Oracle数据库会在你自己的模式下创建序列。
If you omit schema, then Oracle Database creates the sequence in your own schema.
应用推荐