就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
观察新事物使你着重于此时此地。
Noticing new things puts you emphatically in the here and now.
天堂和地狱此时此地存在你的思想里。
就是在此时此地，你感受到了灵光顿悟。
It is here, in this quiet moment, that you have an Epiphany.
从此时此地'的想法转为永恒'的想法。
你们非常不同，你们为此时此地增加了平衡。
You came forth in your great variety to add balance to this time and place.
你的绝好机会就在此时此地。
此时此地，我拍了一张照片。
亲爱的朋友，你们于此时此地绝非巧合。
It is no coincidence that you are here at this time dear friend.
我们自己要决定如何最好地利用此时此地。
We alone decide how to make the best use of the here and now.
此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古？
Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter?
如果此时此地你无法快乐，你永远无法快乐。
但是事实上，此时此地的15%或许才是你真正需要的。
But in fact, 15% right here and right now might be exactly what you need.
感恩练习教导你，你在此时此地就能拥有最伟大的礼物。
Practicing gratitude teaches you that the greatest gifts are always available to you here and now!
美好的幻想存在的问题在于它使人此时此地总盼望着成功。
The problem with positive fantasies is that they allow us to anticipate success in the here and now.
我们此时此地，生活在这里，这是最大的奇迹。
使用现在时，仿佛事情就在此时此地发生一样。
Use the present tense as if it is happening right here, right now.
因此，你人生所需的一切，都已存在于此时此地。
Therefore, everything that you will need, in your life is here right now.
如果此时此地，你是觉照的，活在当下这一刻的，你也是佛。
If you are awake, if you are present in the moment, here and now, you too are a Buddha.
就在此时此地！
它当然激发我的灵感，让我梦想那些此时此地之外的世界。
It certainly inspired me to dream of worlds beyond the here and now.
创造性的活动使我们完全的沉浸在此时此地，同时，它又使我们获得释放。
Creative activity immerses us fully in the here and now, and at the same time it frees us.
千古以来，灵性老师们教导学生要活在“此时此地”，“享受当下”，“抓住每一天”。
Since time began, spiritual teachers have taught their students to "be here and now, " to "enjoy the moment" and to "seize the day."
当你充分地处于此时此地，你会感觉到的是表面下的细微之处和表面下的各个层面。
When you are here and now fully you sense the nuances and the layers below the surface.
因为气候谈判正在进行还有其他的原因，此时此地我虽不能将他们一一解决，但总比坐而论道强。
I wasn't able to deal with them here at the time because of the climate negotiations and other news, but better late than never.
我们总要记住，此时此地的任何讨论，必然是敌人地盘上的讨论；我们需要时间去展开新的内容。
What one should always bear in mind is that any debate here and now necessarily remains a debate on enemy's turf; time is needed to deploy the new content.
我们总要记住，此时此地的任何讨论，必然是敌人地盘上的讨论；我们需要时间去展开新的内容。
What one should always bear in mind is that any debate here and now necessarily remains a debate on enemy's turf; time is needed to deploy the new content.
应用推荐