此时，他的忠诚换来了一件陌生而奇异的事儿：世界大银行如多米诺似的崩溃了。
In the time His fealty bought, a strange and wondrous thing: Like dominoes the world's big Banks collapsed.
此时，可能会再次出现介质问题，或者映射文件(如lilo. conf文件中所指定的)在寻找描述符表时可能会出现问题。
At this point, media problem could again be responsible or the map file (as specified in the lilo.conf file) could have had problems finding the descriptor tables.
向导此时应如图3所示。
然而，理性似乎在此时已失去作用，食用盐价格一路高涨，货架上依然空空如也。
Reason seemed absent, however, as prices rose and salt sailed off the shelves.
此时，您可能很想更进一步并用成熟的抽象工厂对象替换工厂方法，如ErichGamma等人在设计模式中详细描述的那样。
At this point, you may be tempted to go one step further and replace the factory method with a full-fledged abstract factory object, as detailed in Design Patterns by Erich Gamma, et al.
此时，您添加三个新属性到现有的ClickToCall小部件声明中，如清单4所示。
At this point, you add three new attributes to the existing ClickToCall widget declaration, as shown in Listing 4.
如所使用的产品和服务中的环境因素可能给组织的环境行为带来不合规，此时应必须识别并加大施加影响的力度。
Such as the use of products and services in the environmental factors may give organization behavior bring substandard, and should be necessary to identify and increase the influence strength.
李雪（金泰熙）正在心急如焚地等待父亲，而此时她从海永（宋承宪）的爷爷东载（李顺载）那里听到了父亲的消息，从而陷入了冲击之中。
Li Seol (KTH) was anxiously waiting for her father, when at that time she heard the news of her father from Hae-young's (SSH) grandfather Dong-jae (Lee Sunjae), and immersed in a state of shock.
此时慈善机构如巴特西狗之家或狗协会就介入。
At this point charities like the Battersea Dog's Home or Dogs Trust step in.
此时会相应地更新“说明”窗格以显示相关的符号(如父对象、参数和返回类型)以及默认常量值。
This updates the Description pane to display related symbols, such as the parent object, parameter and return types, and default constant values.
当对数据进行修改时，如进行删除，但此时数据正再用，必须要还原到正确的状态。
When revise to the data, such as deleting, but the data are being used at this moment, must reduce to the correct state.
哈利也举起魔杖——此时他觉得它像是铅做的，也念道：“清水如泉！”他和海格把水浇在房子上，直到浇灭了最后一点火星。
Harry raised his wand arm, which felt like lead, and murmured "Aguamenti" too: Together, he and Hagrid poured water on the house until the last flame was extinguished.
原以为安全的储蓄产品，如银行存款，看起来都岌岌可危，提供的回报也都很不理想，此时黄金作为代替的保值工具，就更具吸引力了。
When supposedly safe savings vehicles, such as bank deposits, look shaky and offer scant returns, gold has greater appeal as an alternative store of wealth.
可是此时，听着他如梦一般的语气，淡淡地诉说着那如海一般深的情，沐小小竟突然觉得无措起来。
But at this time, listen to him common tone such for the dream, lightly narrate that the generally deep feeling is such as the sea and bathe small unexpectedly and suddenly feel have no the Cuo wake.
这就是目标时间(T秒)，即在此时间里用户的工作没有因应用程序的响应时间而受阻，如3秒。
This is the target time (t seconds), a period during which users are not impeded by application response time - for example, 3 seconds.
与同时代的其他艺术如建筑和绘画一样，此时的音乐特点是华丽、恢宏。
Music, like the architecture and painting of the time, was. Majestic and designed on a grand scale.
焦虑症患者大多数有睡眠障碍，很难入睡或突然从梦中惊醒，此时你可以进行自我暗示催眠。如：可以数数，或用手举书本读等促使自己入睡。
Most patients with anxiety disorders have sleep disorders, it is difficult to sleep or suddenly awakened from a dream, then you can be self-suggestion hypnosis.
焦虑症患者大多数有睡眠障碍，很难入睡或突然从梦中惊醒，此时你可以进行自我暗示催眠。如：可以数数，或用手举书本读等促使自己入睡。
Most patients with anxiety disorders have sleep disorders, it is difficult to sleep or suddenly awakened from a dream, then you can be self-suggestion hypnosis.
应用推荐