而此时我也变得狂怒了——对一个孩子。
对银行家的厌恶此时是发自肺腑的，而且我也理解这一点。
The dislike of bankers is really visceral at the moment, and I understand that.
此时，我不相信任何事，也不抱任何希望。
At this moment I do not believe in anything and I have no hope.
是的，公共部门的薪资将被冻结，一些健康服务的预算也会被缩减，但是我认为，此时此刻，人们能够认识到这是必须要付出的代价。
Yes, public sector wages are going to be frozen; there will also be cuts to some health services, but I think at the moment people recognise that this is a necessary price that has to be paid.
此时我已会说普通话，同时也已经习惯用砖块和棍子，和朋友一起建造堡垒。
By now I was able to speak mandarin, and had grown accustomed to finding bricks and sticks to build forts with my friends.
任何话语也表达不了此时我所感到的万分荣幸。
有数百位读者在留言上对我表示声援，此时他意识到自己错了，也差点错失了改进其产品的大好机会，就向我道歉。
Hundreds of reader comments supported my post, and eventually, realising he'd been stupid and almost lost a great opportunity to improve his product, the guy apologised to me.
我发现清除了某些物质占有后感觉棒极了，此时我意识到对于烦恼也可以同样处理。
When I noticed how much better I felt after getting rid of some physical possessions, I realized that I could do with getting rid of worries, too.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
但是，我还是要站在这儿，而你们坐在下面，此时此刻，属于真理，也为了真理。
But here I am and there you are and it is the moment of and for Veritas5.
如果此时，我想让你转得更快，即v更大,那么向心加速度也会随之增大。
Now I'm going to swing you faster, so the v will go up and so the centripetal acceleration will go up.
一位具有丰富特种作战经验的前直升机飞行员在谈论这个飞行员此时情况的时候表示，“这相当的怪异，我也经历过这种情况。”
A former helicopter pilot with extensive special-operations experience said of the pilot's situation "it's pretty spooky-i've been in it myself."
虽然也可以使用ControlCenter创建新的表(并实际执行此时我想展示的对表的所有操作)，但我不会这样做。
Although I can also use the Control Center to create new tables (and in fact perform all the work on tables that I want to demonstrate this time), I won't be doing that.
此时此刻，你若在我的身边，这漫漫长夜也只不过是转眼即逝的流光。
At this moment, if you are on my side, this long night is just a fleeting streamer.
此时此刻，我的心里充满了感激、敬佩，也为祖国的美丽、强大感到无比的骄傲和自豪。
At this moment, my heart is filled with gratitude, respect, and also for the motherland beautiful, strong and proud proud of it.
此时此刻，我希望我也能如此有创意。
我若换一个出生地，此时也可能有个上学的娃了，没准还不止一个，我怎么会这么联想呢，嗨。
If I change a place of birth, this time there may be a school baby, chances are also more than one, how can I think so, hey.
此时，蛋也煮好了，外婆就捞起一个最大的用红纸沾水染成了红色，再用干布擦拭干净，装进络子里，挂在我脖子上。
At this point, the eggs are cooked, the grandmother picked up one of the largest on the use of red paper red dye, and then do a clean cloth, into yard, hanging on my neck.
普罗旺斯此时正是薰衣草飘香的季节，我怎么也看不够这一片片紫色的田野。
It's lavender season in Provence and I can't get enough of the purple fields.
我也不知道自己此时的情绪是狂热还是低调，是浅浅的爱还是淡淡的忧。
I do not know at this time the mood is frenetic or low-key, love is shallow or faint worry.
此时此刻，我很激动也很紧张。
此时，我也领悟到，当我们年岁越来越大时，我们所有的人都应该以孩童的信赖和纯真来对待一切。
And I also saw that all of us, as we grow older, need to approach each day with a child's trust and innocence.
何人都有承受不了的打击，只是我深知不管自己怎样改变，怎样的优秀，你也不会回到我身边，可是我此时只想你亲口告诉我一切，仅此而已。
Who has to absorb the blow, but I know that no matter how to change, how good, you will not come back to me, but I only want you to tell me everything, that's all.
何人都有承受不了的打击，只是我深知不管自己怎样改变，怎样的优秀，你也不会回到我身边，可是我此时只想你亲口告诉我一切，仅此而已。
Who has to absorb the blow, but I know that no matter how to change, how good, you will not come back to me, but I only want you to tell me everything, that's all.
应用推荐