此外，该计划将鼓励政府创立建筑标准、应急响应计划和培训计划。
Besides, the program will encourage governments to establish building standards, emergency response plans, and training programs.
此外，大多数物种并不完全依赖单一的资源，如果一个物种的主要资源变得稀缺，该物种通常可以转向替代资源。
Furthermore, most species do not depend entirely on a single resource, if the major resource for a species becomes scarce, the species can usually shift to alternative resources.
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
此外，当矩阵为非退化对称双正加阵时，该序列收敛。
Moreover, when A is a nondegenerate, symmetric and copositive plus matrix, the sequence converges to a solution of the problem.
此外，如果用户关闭了错误窗口，该窗口将不再重新打开。
In addition, the error window is not reopened if the user closes it.
此外，该数据库对于每个信息只存储一次，但从不同的上下文中进行引用。
In addition, this database allows each piece of information to be stored only once but referenced from many different contexts.
此外，有些实现不支持跳板代码，因此可能必须对需要这种保护的程序禁用该特性。
Also, some implementations don't support trampolines, so the protection may have to be disabled for programs that need them.
此外，该摘录还包含必要的版本控制信息。
In addition, the excerpt also contains the necessary versioning information.
此外，全文还将使用该参考体系结构来解释组件之间的技术内聚性，请参见图2。
Moreover, it will be used to explain the technical coherencies between the components throughout the entire article, see Figure 2.
此外，每次连接都与一个DB 2代理相关，该代理也导致一些内存成本。
In addition, each connection is associated to a DB2 agent which also incurs some memory cost.
此外，该头骨具备类似现代亚洲人头骨的特征。
Moreover, the skull has features resembling those of contemporary Asians.
此外，该数据竖井还包含失败事件数据。
此外，该委员会将就一些政策项目开展讨论和提供建议。
In addition, the Committee will discuss and provide advice on a number of policy items.
此外，新的体系结构在该协议期满前必须充分运作，以避免经营单位出现问题。
In addition, your new architecture must be fully operational before that agreement expires to avoid problems for business units.
此外，您可以使用该操作来迭代数组(包括基本类型数组)中的元素。
In addition, you can use this action to iterate through the elements of an array, including arrays of primitives.
此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。
In addition, Germany, Japan and the UK announced their intention to support the initiative financially.
此外，该检测的优点是否能超过随后的检测和相关治疗的风险也是不甚清楚。
Moreover, it is not clear whether the benefits of screening outweigh the risks of follow-up testing and cancer treatments.
此外，您将看到如何使用该映像构建一个包含脚本包的定制模式，该脚本包在模式部署期间配置新安装的软件。
In addition, you will see how to use this image to build a custom pattern containing a script package that configures the newly installed software during pattern deployment.
此外，该过程还可能包括合并那些经验表明非常类似的概念。
In addition, the process occasionally includes combining concepts that experience shows are pretty similar.
此外参加该计划的数据集还在不断增加。
Also, the number of participating data sets is rapidly growing.
此外，还要注意该模板指定了模式。
此外，该接口自动地返回为适当的单元和范围所调整的值。
In addition, the interface automatically returns values that are adjusted for appropriate units and scale.
该层的此部分提供了运行SCA模块的能力，此外还支持所包含的组件彼此通信。
This part of the layer provides the ability to run SCA modules and moreover enables the contained components to communicate with each other.
此外，该环境已经过更新，以提供更快的项目发布。
In addition, the environment has been updated to provide faster publishing of projects.
此外，该转换引擎可以利用产品中内置的硬件功能。
Furthermore, the transformation engine can leverage hardware capabilities that are built into the product.
此外，该委员会将寻找方法利用信息和通讯技术来创建卫生信息能力。
In addition, the Commission will be looking at ways to take advantage of information and communication technologies to build health information capacity.
此外，您通常必须多次使用某个选项，以便收集该选项的所有参数。
In addition, you often must use an option multiple times so that all of the option's arguments are collected.
此外，您将不能从LPAR删除该数量以下的处理单元。
In addition, you will not be able to remove processing units from the LPAR below this amount.
此外，可以看到，该变量的值不可改变，因为我们已将之设置为只读。
Also, it can be seen that the value of the variable cannot be changed as we set it to read-only.
此外，该技术必须至少5年内可用。
In addition, the technology must be available for at least 5 years.
应用推荐